KEDISTAN

La vie de Sakine Cansız • “Réaliser les utopies ici et maintenant”

16/01/2020

Article hommage, publié en anglais par Komun Academy, le 9 janvier 2020, le jour de l’anniversaire de l’assassinat de Sakine, Fidan et Leyla à Paris.

Seda Taşkın • Exercer le journalisme depuis la prison ?

15/01/2020

Seda Taşkın, journaliste indépendante, qui, elle aussi, a expérimenté la case prison en Turquie, comme de nombreux journalistes, décrit avec d’autres des expériences de reportages en prison.

Selahattin Demirtaş • La parodie judiciaire se poursuit…

13/01/2020

Un nouvel acte du procès du politicien kurde Selahattin Demirtaş s’est déroulé le 7 janvier dernier, à la 19e chambre du tribunal pénal d’Ankara.

La police prête serment : “Vengeance, vengeance, vengeance”

12/01/2020

Le 29 décembre dernier, une vidéo qui aurait été enregistrée le 24 mars 2017, dans une école de police (inconnue à ce jour), a commencé à circuler sur les médias sociaux. La vidéo montre une cérémonie de fin de formation lors de laquelle des policiers prêtent serment.

Wiesbaden • Double exposition qui dénonce les totalitarismes

12/01/2020

Cette double exposition au musée NKV à Wiesbaden sera inaugurée le 23 janvier prochain, par l’artiste et cinéaste Hito Steyerl. Zehra Doğan en est partie prenante.

Nedim Türfent • Enfant, ne le sais-tu pas ?

11/01/2020

Notre confrère et ami Nedim Türfent continue à nous envoyer ses poèmes et textes, pour les partager avec vous. Cette fois-ci son poème est illustré par son camarade co-détenu Abdulgafur Anlı.

Diyarbakır • Les ordinateurs en carton jettent un froid

10/01/2020

Dans une petite école à Diyarbakır, on enseigne l’informatique avec des ordinateurs en carton, que les enfants ont confectionnés eus-mêmes, faute des moyens. Fausse polémique ou révélateur?

Abdullah Öcalan • “Révolution communaliste. Écrits de prison”

10/01/2020

Le livre “La Révolution communaliste. Écrits de prison” est sous presse. Il s’agit du tout premier recueil, avec une traduction revue, d’Abdullah Öcalan, en langue française. À découvrir et à discuter. En librairie le 6 février.

Selahattin Demirtaş • The judicial parody continues…

Another act in Kurdish politician Selahattin Demirtaş’ trial took place last January 7th in the 19th Chamber of Ankara’s Penal Tribunal.

Oath-taking by the police • “Revenge, revenge, revenge”

On December 29th last, a video recorded in March 24 2017 in a police academy (unidentified thus far) began circulating on social media. The video shows an end of training ceremony during which the police take their oath of office.

Nedim Türfent • Child, don’t you know?

Colleague and friend Nedim Türfent continues sending us his texts and poems so we can share them with you.

Wiesbaden • A dual exhibition denouncing totalitarianism

This dual exhibition at the NKV Museum in Wiesbaden of will open by artist and filmmaker Hito Steyerl on 23 January 2020. And Zehra Doğan‘s works will be exposed.

Abdullah Öcalan • “Communalist Revolution. Prison Writings”

Printing is underway for the book “La Révolution communaliste. Écrits de prison” (Communalist Revolution. Prison Writings). This will be the very first collection of revised French translations of Abdullah Öcalan’s writings. Views to discover and discuss.

Diyarbakır • Cardboard computers receive a cold reception

In a small school in Diyarbakır, for lack of means, computer literacy is taugh on cardboard computers the children have produced themselves. A phony controversy, or a revealing piece of news?

Lisa Çalan • ISIS took her legs, the administrator took her job

In June 2015 during an electoral meeting of the People’s Democratic Party (HDP) in Amed (Diyarbakır), Lisa Çalan, Kurdish film maker, lost both legs following a bomb attack attributed to ISIS.

Prisoner deportations, the common practice in Turkey

Turkey continues the practice of deporting prisoners to penitentiaries hundreds of kilometers away from their families. Yet, a recent decision by the European Court of Human Rights, has condemned the country for “violation of respect for family life”…