KEDISTAN

Zehra Doğan • Exposition à l’Opéra de Rennes

17/02/2019

Les œuvres originales de Zehra Doğan, journaliste, artiste et auteure kurde, continuent à retrouver le public dans différentes villes européennes, pendant qu’elle compte ses derniers jours d’incarcération, dans sa prison, à Tarsus.

Zehra Doğan • “I’m writing to you by the light of the moon”

12/02/2019

In January, we had called for a movement of solidarity for “a full-moon evening“. The invitation was heard and the night proved luminous.

Zehra Doğan • “Je t’écris sous la lumière de la lune”

12/02/2019

Nous avions fait, courant janvier, avec Zehra Doğan, un appel de solidarité pour une “soirée de pleine lune”. L’invitation a été entendue et cette nuit fut lumineuse.

Zehra Doğan: “The country is like a frozen museum”

08/02/2019

This is an English translation done from the French translation of the interview of Zehra Doğan done by Cumhuriyet.

Selahattin Demirtaş nominé pour le prix Nobel de la paix

08/02/2019

L’ancien coprésident du Parti démocratique populaire (HDP), Selahattin Demirtaş, qui est derrière les barreaux depuis plus de deux ans, a été nominé pour le prix Nobel de la paix.

Zehra Doğan : “Le pays est comme un musée figé”

08/02/2019

Voici la traduction française d’un article de Cumhuriyet, qui a interviewé Zehra Doğan.

Turkey • When the jails keep the flame of resistance burning

02/02/2019

Leyla Güven has just been transferred from the jail in Amed to the larger one of Turkey. In reality, this is one way to attempt breaking down her resistance.

Turquie • Quand les prisons restent des feux de résistance

31/01/2019

Leyla Güven vient d’être transférée de la geôle d’Amed vers celle, plus vaste, de la Turquie. Voilà bien une façon en réalité de tenter de casser sa résistance.

Zehra Doğan • Exposition à l’Opéra de Rennes

Etienne Copeaux • Variaciones sobre un tema argentino

Artículo de Etienne Copeaux publicado en francés el 12 de diciembre de 2018 en su blog susam-sokak.fr. Traducción de Maite. Retomamos el hilo de la culpabilidad Variaciones sobre un tema argentino La hermosa película de Lucrecia Martel, La mujer sin cabeza, reproduce mediante la narración de un suceso banal el sentimiento de culpabilidad vigente en Argentina […]

Zehra Doğan • “I’m writing to you by the light of the moon”

In January, we had called for a movement of solidarity for “a full-moon evening“. The invitation was heard and the night proved luminous.

Zehra Doğan • “Je t’écris sous la lumière de la lune”

Nous avions fait, courant janvier, avec Zehra Doğan, un appel de solidarité pour une “soirée de pleine lune”. L’invitation a été entendue et cette nuit fut lumineuse.

Syrie, Rojava • Qui veut y enterrer les Kurdes ?

Turkey • When the jails keep the flame of resistance burning

Zehra Doğan • Exposition à l’Opéra de Rennes

Festus Okey davası 11 yıl sonra yeniden başladı

Etienne Copeaux • Variaciones sobre un tema argentino

Zehra Doğan • Exposition à l’Opéra de Rennes

Communiqué des femmes internationalistes

En Turquie, on leur parle d’an 2023 ?

Özgür Amed • Etre chat à Diyarbakır, l’histoire de Morî

Pays des chats • La ration mensuelle de croquettes

Turquie • Un magazine interdit pour une photo de chat

“Le Muhtar et les chats”, une chanson de Yarınistan

La rue où habitait Şerafettin, le chat méchant

Une sculpture pour faire vivre le “kedi” Tombili

Le Kedistan c’est où ?

“Les animaux aussi, ont une vie”

Zehra Doğan • “I’m writing to you by the light of the moon”

Zehra Doğan • “Je t’écris sous la lumière de la lune”

27-28 janvier 2019 • Appel des Internationalistes pour le Rojava

Soutien à Leyla Güven en grève de la faim

Zehra Doğan • Plenilunio y noches carcelarias

Zehra Doğan • Dolunay ve zindanların gökyüzü

Zehra Doğan • Pleine lune et ciels de geôle

Bringing a mother and her daughter together across borders

Réunir une mère et sa petite fille par delà des frontières