LE PETIT MAGAZINE QUI NE SE LAISSE PAS CARESSER DANS LE SENS DU POIL

  • KEDISTAN ?
    • Contact
    • Pourquoi Kedistan ?
    • Why Kedistan?
    • Et le Ⓐ dans tout ça ?
    • And the Ⓐ in all that?
    • L’équipe
    • Souscription
    • Mentions légales
    • Messages de Kedistan
    • Kedistan dans les médias
    • Visuels Kedistan
    • SOUTIENS
    • AGENDA
    • Boîte à outils
  • ACCUEIL
  • ACTUS
    • Actualité (en français)
    • Analyses
    • Reportages
    • Répression d’Etat
    • RéfugiéEs
    • Jeunesse
    • Femmes
    • LGBTIQ
    • Minorités
    • Justice
    • Liberté de penser
    • Droits humains
    • Droits sociaux
      • Travailleurs
    • Corruption
    • Elections
    • Ecologie
      • Energie
      • Agriculture
      • Habitat-Urbanisme
      • Droits des animaux
      • Recyclage
  • ZAD PARTOUT
    • ZAD Turquie
    • ZAD France
    • ZAD d’ailleurs
    • Merhaba Hevalno
  • CULTURE
    • Arts plastiques et visuels
    • Arts traditionnels
    • Musique & Danse
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Littérature
    • Geek
    • Sexo
    • Humour
  • AUTEUR-E-S
    • AuteurEs invitéEs
    • Mamie Eyan
    • Naz Oke
    • Daniel Fleury
    • Sadık Çelik
    • Renée Lucie Bourges
    • Titi Robin
    • Chris T.
    • Tory Kılıç
    • Lougar Raynmath
    • Rosida Koyuncu
    • Ercan Aktaş
    • Lila Montana
    • Merhaba Hevalno
    • Bretagne & Diversité Cinéma
    • Mizah Haber
    • Gulistan Sido
    • Estelle Amy de la Bretèque
    • Engin Sustam
    • Pierre Le Bec
    • Nicolas Cheviron
    • Ronahi TV
    • L’Œil-Noir
    • Carnet de voyage
  • ECLAIRAGES
    • Dossier Spécial : Ecologie sociale
    • Dossier Spécial : Rojava
    • Dossier Spécial : Tribunal des Peuples 2018
    • Dossier Spécial : Zehra Doğan
    • Dossier Spécial : Nuriye et Semih
    • Dossier Spécial : Aslı Erdoğan
    • Dossier Spécial : Ahmet Altan
    • Dossier Spécial : Meeting Yenikapı 7 août 2016
    • Dossier Spécial : Coup d’Etat 15 juillet 2016
    • Peuples
    • Rojava, Kobanê
    • Confédéralisme démocratique
    • Nationalismes
    • Antimilitarisme
    • Intégrismes
  • MULTILINGUAL
    • English
    • Castellano
    • Kurdî
    • Türkçe
    • Other
  • MIAOU

English • Español • Kurdî • Türkçe…

  • Dilzar Dîlok • Women, resistance and what is left behind
  • Dilzar Dîlok • Kadınlar, direniş ve geride kalanlar
  • Turkey • God is dead, the ways of the ballot box are unfathomable
  • Turkey • Release of 100 members of Hizbullah
  • Zehra Doğan • La muestra ha suscitado polémica
  • Zehra Doğan • The exhibition proves controversial
  • Zehra Doğan • Polemik yaratan sergi
  • Aslı Erdoğan: Turquía, el naufragio de la conciencia
Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Women, resistance and what is left behind

chemin de la liberte film

Film • “Le chemin de la liberté” Naïssam Jalal et Samuel Lehoux

Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Femmes, résistance et ce qu’il en reste

kurdistan capitalisme

Le goût de l’exil • Kurdistan et Kapitalistan | 3

Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Kadınlar, direniş ve geride kalanlar

Erdogan Turquie Elections

Turkey • God is dead, the ways of the ballot box are unfathomable

turkey Hizbollah turc hizbullah turquie

Turkey • Release of 100 members of Hizbullah

Erdogan Turquie Elections

Turquie • Dieu est mort, les voies des urnes sont impénétrables

A La Une

  1. Dilzar Dîlok • Women, resistance and what is left behind
  2. Film • “Le chemin de la liberté” Naïssam Jalal et Samuel Lehoux
  3. Dilzar Dîlok • Femmes, résistance et ce qu’il en reste
  4. Le goût de l’exil • Kurdistan et Kapitalistan | 3
  5. Dilzar Dîlok • Kadınlar, direniş ve geride kalanlar
  6. Turkey • God is dead, the ways of the ballot box are unfathomable
  7. Turkey • Release of 100 members of Hizbullah
  8. Turquie • Dieu est mort, les voies des urnes sont impénétrables

Solidarité | Solidarity | Solidaridad | Piştgiriyê | Dayanışma

Zehra Doğan

Pour lire la totalité des Actus en français

chemin de la liberte film

Film • “Le chemin de la liberté” Naïssam Jalal et Samuel Lehoux

10/06/2019

On parle souvent ici du Rojava mais rarement du contexte dans lequel il s’inscrit, la Syrie. On entend moins souvent encore les voix de celles et ceux qui sont les premier.es concerné.es.

Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Femmes, résistance et ce qu’il en reste

10/06/2019

Cet article a été publié le 4 juin 2019, sur le site de Yeni Özgür Politika. Yeni Özgür Politika étant interdit et injoignable depuis la Turquie, Kedistan s’en fait le relai,

kurdistan capitalisme

Le goût de l’exil • Kurdistan et Kapitalistan | 3

05/06/2019

Kedistan vous offre le journal de bord de Joseph, alias Jüse Idiart, un gars du Pays-Basque, parti à la découverte du Kurdistan Sud, en compagnie de son ami Ercan Aktaş, auteur de notre webmagazine, en visite familiale…

Erdogan Turquie Elections

Turquie • Dieu est mort, les voies des urnes sont impénétrables

01/06/2019

En Turquie, ce 27 mai dernier, le “média” Yeni Şafak publiait une vidéo du Reis avec cette manchette : “Le Président de la République, Recep Tayyip Erdoğan, a rompu son jeûne, à l’invitation d’une famille attablée dans la prairie, sur les rives de Zeytinburnu”…

Photo :  Şener Yılmaz Aslan

Taksim et les LGBTIQ+ à Istanbul

31/05/2019

Traduction d’un article sur les transformations du quartier mythique de Taksim, par Lara Özlen, publié en turc, le 31 mai 2019, sur Taz Gazete

Kurdistan Juse idiart

Le goût de l’exil • Un dimanche très bureaucratique • 2

31/05/2019

Kedistan vous offre le journal de bord de Joseph, alias Jüse Idiart, un gars du Pays-Basque, parti à la découverte du Kurdistan Sud, en compagnie de son ami Ercan Aktaş, auteur de notre webmagazine, en visite familiale…

le gout d'exil erbil kurdistan sud

Le goût de l’exil • Du Pays-Basque nord au Kurdistan sud • 1

28/05/2019

Kedistan vous offre le journal de bord de Joseph, alias Jüse Idiart, un gars du Pays-Basque, parti à la découverte du Kurdistan Sud, en compagnie de son ami Ercan Aktaş, auteur de notre webmagazine, en visite familiale…

zehra dogan

Zehra Doğan • L’exposition a fait polémique

25/05/2019

L’exposition de Zehra Doğan qui s’est déroulée du 21 au 25 mai au Tate Modern à Londres, a fatigué bien des langues, usé des claviers et produit des polémiques, venant de là où on ne les attendait pas…

  • Le Pentagone envisage d’imposer des sanctions financières aux entreprises turques
  • Turquie: procès contre le Rédacteur en chef du journal « Yeni Yasam »
  • Un rapprochement Paris-Ankara aux dépens des Kurdes

English

Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Women, resistance and what is left behind

Erdogan Turquie Elections

Turkey • God is dead, the ways of the ballot box are unfathomable

turkey Hizbollah turc hizbullah turquie

Turkey • Release of 100 members of Hizbullah

zehra dogan

Zehra Doğan • The exhibition proves controversial

Türkçe

Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Kadınlar, direniş ve geride kalanlar

zehra dogan

Zehra Doğan • Polemik yaratan sergi

chats Xuçka, Soré ve Çiya kedi

Evimizin sahibi kediler : Soré, Çiya ve Xuçka

festival film cinema amed

Un festival du film documentaire à Amed

Castellano

zehra dogan

Zehra Doğan • La muestra ha suscitado polémica

Aslı Erdoğan

Aslı Erdoğan: Turquía, el naufragio de la conciencia

avec Zehra Doğan with

Una noche de charla sobre arte con Zehra Doğan

animacion animation film nowhere line voices

Film de animación • “Nowhere lines: voices from Manus Island” de Lukas Schrank

Kurdî

Roza

“Roza, le pays des deux rivières” de Kutbettin Cebe

Freethinker Prize Zehra Dogan

“Freethinker Prize” • Ji Zehra Doğan re ji Swîsre Xelat

Rojava

2. Mihrîcana fïlm a Rojava • 13.11.2017

Sara Aktaş prison Zehra Dogan

Du girtiyên jin: Zehrayê pirsî, Sarayê ‘têkoşîna jinê vegot’

En direct de Susam Sokak | Etienne Copeaux

  • Le choix de Noémi
  • L'historienne Noémi Lévy-Aksu condamnée à trente mois
  • Talaat et Atatürk associés, un aveu involontaire
  • Debating the Armenian Genocide, Berkeley
  • Femmes en résistance, années 1970
  • La condamnation de l'historienne Füsun Üstel confirmée en appel
  • Anahide
  • Malazgirt 2017, un avenir fait de passé

Auteur(e)s de Kedistan et leurs invité(e)s

Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Women, resistance and what is left behind

11/06/2019
chemin de la liberte film

Film • “Le chemin de la liberté” Naïssam Jalal et Samuel Lehoux

10/06/2019
Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Femmes, résistance et ce qu’il en reste

10/06/2019
kurdistan capitalisme

Le goût de l’exil • Kurdistan et Kapitalistan | 3

05/06/2019
Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Kadınlar, direniş ve geride kalanlar

05/06/2019
Erdogan Turquie Elections

Turkey • God is dead, the ways of the ballot box are unfathomable

04/06/2019
Erdogan Turquie Elections

Turquie • Dieu est mort, les voies des urnes sont impénétrables

01/06/2019
Photo :  Şener Yılmaz Aslan

Taksim et les LGBTIQ+ à Istanbul

31/05/2019
  • ANALYSES
  • Répression d'Etat
  • Liberté d'expression
  • Justice

ANALYSES

Turkey

Théâtre d’ombres en Turquie autour des échecs d’Erdoğan

Turquie – On retrouve toujours les mêmes divergences d’approches, dans l’ensemble des analyses faites des résultats électoraux de Turquie par les médias, suite aux élections locales.

  • Que dire des élections locales en Turquie ?
  • An International Judgment on ISIS: Not a Topical Issue?
  • Juger Daech à l’international ne serait pas d’actualité ?
  • Syrie, Rojava • Qui veut y enterrer les Kurdes ?
  • Fransa “Sarı Yelekliler” hareketi ve İngiltere “Yokoluş İsyanı”na genel bir yaklaşım
  • Erdoğan : nouveau Malcolm X ou démagogue fasciste ?

Répression d’Etat

zehra dogan

Zehra Doğan • L’exposition a fait polémique

L’exposition de Zehra Doğan qui s’est déroulée du 21 au 25 mai au Tate Modern à Londres, a fatigué bien des langues, usé des claviers et produit des polémiques, venant de là où on ne les attendait pas…

  • Zehra Doğan • Polemik yaratan sergi
  • Aslı Erdoğan: Turquía, el naufragio de la conciencia
  • Tarsus prison, the spring-scented women
  • Prison de Tarsus, les femmes aux senteurs de printemps
  • Film • “Prisons” : Notre corps est une arme
  • Aslı Erdoğan: In Turkey, conscience is annihilated

Liberté d’expression

Zehra Doğan prison journalistes presse

Zehra Doğan • Talking from the outside about my imprisoned journalist friends

An article by Zehra Doğan, already published in Turkish by Duvar on May 3rd 2019 “Dışarıdan tutuklu gazeteci arkadaşlarımı anlatmak…“ Türkçe | Français | English Talking for the outside about my imprisoned journalist friends Today, May 3rd, is “World Freedom of the Press Day”. I think we can best write about such a day in […]

  • Zehra Doğan • Parler depuis l’extérieur, de mes amies journalistes emprisonnées
  • Joseph Andras • Nûdem Durak: el canto enjaulado
  • Joseph Andras • Nûdem Durak : un chant qu’on emprisonne
  • Entrevista a Aslı Erdoğan • El fascismo después de Cizre
  • Aslı Erdoğan Interview • Fascism after Cizre
  • Universitarios en Turquía: Fusun Üstel y compañía

Justice

turkey Hizbollah turc hizbullah turquie

Turkey • Release of 100 members of Hizbullah

Some one hundred prisoners, members of the Islamist organization “Hizbullah” who were under heavy sentences including perpetuity, have just been released in Turkey.

  • Turquie • 100 membres du Hizbullah libérés
  • “The Ankara Trial” • From Gülen the Prosecutor to the AKP Judge
  • “Procès d’Ankara” • Du procureur Gülen au juge AKP
  • Academics in Turkey: Füsun Üstel and the others…
  • Universitaires en Turquie : Füsun Üstel et les autres…
  • Festus Okey davası 11 yıl sonra yeniden başladı

Vidéos à voir

Erdogan Turquie Elections

Turkey • God is dead, the ways of the ballot box are unfathomable

Erdogan Turquie Elections

Turquie • Dieu est mort, les voies des urnes sont impénétrables

zehra dogan

Zehra Doğan’s story, from Nusaybin to the Tate Modern

zehra dogan

De Nusaybin au Tate Modern, l’histoire de Zehra Doğan

Soutiens

Aslı Erdoğan

Aslı Erdoğan: Turquía, el naufragio de la conciencia

Aslı Erdoğan

Aslı Erdoğan : En Turquie la conscience est anéantie

enfant prison turquie

Draw me a child, but not in a box…

enfant prison turquie

Dessine-moi un enfant, mais pas dans une boîte

Minorités

Etienne Copeaux

Etienne Copeaux • Variaciones sobre un tema argentino

Artículo de Etienne Copeaux publicado en francés el 12 de diciembre de 2018 en su blog susam-sokak.fr. Traducción de Maite.

  • Film • “Plus tu parles, plus tu pleures” de Dimitris Kitsikoudis
  • Choman Hardi • El niño en la fosa
  • Rabia Mine • Bütün bu iğrenç hayatı kusmak istiyorum
  • Rabia Mine • Je veux vomir cette vie dégoutante

Femmes

Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Women, resistance and what is left behind

This article was published on June 4th 2019 on the website of Yeni Özgür Politika. Yeni Özgür Politika being unavailable within Turkey, Kedistan is acting as relay, including for the Turkish version, in solidarity and with  kind permission of the paper,  so as to give this article as wide a readership as possible. Türkçe | Français […]

  • Dilzar Dîlok • Femmes, résistance et ce qu’il en reste
  • Dilzar Dîlok • Kadınlar, direniş ve geride kalanlar
  • Warm ashes, Marseille-Istanbul
  • Les cendres chaudes, Marseille-Istanbul

LGBTI

Photo :  Şener Yılmaz Aslan

Taksim et les LGBTIQ+ à Istanbul

Traduction d’un article sur les transformations du quartier mythique de Taksim, par Lara Özlen, publié en turc, le 31 mai 2019, sur Taz Gazete

  • Turkey: from the pen of a trans…
  • Turquie : De la plume d’une trans…
  • Bir transeksüelin kaleminden…
  • Communiqué des femmes internationalistes

Jeunesse

enfant prison turquie

Draw me a child, but not in a box…

I settled down at the little garden table. The weather is fresh but the cats are lounging under the timid morning sun of this Sunday in May. My pencils are spread out in front of me. The paper remains blank.

  • Dessine-moi un enfant, mais pas dans une boîte
  • Bana bir çocuk çiz, ama kutuda olmasın…
  • Nurcan Baysal • Asesinaron a Mehmet en su cama pero nadie oyó hablar de él
  • Turquía: Niños entre rejas junto a sus madres

Culture

Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Women, resistance and what is left behind

This article was published on June 4th 2019 on the website of Yeni Özgür Politika. Yeni Özgür Politika being unavailable within Turkey, Kedistan is acting as relay, including for the Turkish version, in solidarity and with  kind permission of the paper,  so as to give this article as wide a readership as possible. Türkçe | Français […]

chemin de la liberte film

Film • “Le chemin de la liberté” Naïssam Jalal et Samuel Lehoux

On parle souvent ici du Rojava mais rarement du contexte dans lequel il s’inscrit, la Syrie. On entend moins souvent encore les voix de celles et ceux qui sont les premier.es concerné.es.

Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Femmes, résistance et ce qu’il en reste

Cet article a été publié le 4 juin 2019, sur le site de Yeni Özgür Politika. Yeni Özgür Politika étant interdit et injoignable depuis la Turquie, Kedistan s’en fait le relai,

Zehra Doğan Dilzar Dilok

Dilzar Dîlok • Kadınlar, direniş ve geride kalanlar

Zindandan yazdı, çizdi, doğurduklarıyla doyurdu onu tanıyanları, merak edenleri. Ne bulduysa onunla anlattı derdini, yüreğini, dokunduğu yürekleri.

Miaou

chats Xuçka, Soré ve Çiya kedi

Evimizin sahibi kediler : Soré, Çiya ve Xuçka

chats Xuçka, Soré ve Çiya kedi

Soré, Çiya et Xuçka, les chats propriétaires

chats frontières

Pas de frontières pour les chats…

nezahat tarsus prison chats

Nezahat’in kedileri ve Amed zindanının dikenli telleri

Ayşe Düzkan

Ayşe Düzkan desde la cárcel “¿Qué hay de nuevo?”

Ayşe Düzkan

Ayşe Düzkan from prison • “What’s new”

Ayşe Düzkan

Ayşe Düzkan depuis la prison • “Quoi de neuf”

nezahat tarsus prison chats

Les chats de Nezahat et les barbelés de la geôle d’Amed

Previous Next
chat blanc
  • Contact
  • Pourquoi Kedistan ?
  • Why Kedistan?
  • Et le Ⓐ dans tout ça ?
  • And the Ⓐ in all that?
  • L’équipe
  • Souscription
  • Messages de Kedistan
  • Kedistan dans les médias
  • Visuels & logos
  • Mentions légales
  • Boîte à outils

Bretagne & Diversité : Film à voir

chemin de la liberte film

Film • “Le chemin de la liberté” Naïssam Jalal et Samuel Lehoux

Zehra Doğan by Zeynem Arslan

Glossaire

Newsletter

N'oubliez pas de CONFIRMER VOTRE ABONNEMENT. Si vous n'avez pas reçu notre mail, vérifiez s'il vous plait votre répertoire d’indésirables.
Merci et miaou !

Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement.

Dossiers

Dossier : Tribunal des Peuples

Dossier : Rojava

Dossier : Zehra Doğan

Soutiens

Aslı Erdoğan

Aslı Erdoğan: Turquía, el naufragio de la conciencia

Aslı Erdoğan

Aslı Erdoğan : En Turquie la conscience est anéantie

enfant prison turquie

Draw me a child, but not in a box…

enfant prison turquie

Dessine-moi un enfant, mais pas dans une boîte

enfant prison turquie

Bana bir çocuk çiz, ama kutuda olmasın…

chats frontières

Pas de frontières pour les chats…

Nudem Durak

Joseph Andras • Nûdem Durak: el canto enjaulado

Nudem Durak

Joseph Andras • Nûdem Durak : un chant qu’on emprisonne

Nudem Durak

Joseph Andras • Nûdem Durak: a song that is imprisoned

Previous Next

Quelques sites amis

Free Zehra Dogan

Susam Sokak

Ecologie Sociale

 

Jineolojî

Merhaba Hevalno

Rojava Azadî

BlogYY

 

Ballast

Ne var ne yok

CQFD

Newroz Euskal Kurdu Elkartea

infoLibertaire.net

Rezo.net

ABC editions - eclipses

 

Gaia Dergi

Amitiés Kurde de Bretagne

Collectif Van

France-Kurdistan

Women in War

Recherche par date

Accueil

MENU

  • KEDISTAN ?
    • Contact
    • Pourquoi Kedistan ?
    • Why Kedistan?
    • Et le Ⓐ dans tout ça ?
    • And the Ⓐ in all that?
    • L’équipe
    • Souscription
    • Mentions légales
    • Messages de Kedistan
    • Kedistan dans les médias
    • Visuels Kedistan
    • SOUTIENS
    • AGENDA
    • Boîte à outils
  • ACCUEIL
  • ACTUS
    • Actualité (en français)
    • Analyses
    • Reportages
    • Répression d’Etat
    • RéfugiéEs
    • Jeunesse
    • Femmes
    • LGBTIQ
    • Minorités
    • Justice
    • Liberté de penser
    • Droits humains
    • Droits sociaux
      • Travailleurs
    • Corruption
    • Elections
    • Ecologie
      • Energie
      • Agriculture
      • Habitat-Urbanisme
      • Droits des animaux
      • Recyclage
  • ZAD PARTOUT
    • ZAD Turquie
    • ZAD France
    • ZAD d’ailleurs
    • Merhaba Hevalno
  • CULTURE
    • Arts plastiques et visuels
    • Arts traditionnels
    • Musique & Danse
    • Cinéma
    • Théâtre
    • Littérature
    • Geek
    • Sexo
    • Humour
  • AUTEUR-E-S
    • AuteurEs invitéEs
    • Mamie Eyan
    • Naz Oke
    • Daniel Fleury
    • Sadık Çelik
    • Renée Lucie Bourges
    • Titi Robin
    • Chris T.
    • Tory Kılıç
    • Lougar Raynmath
    • Rosida Koyuncu
    • Ercan Aktaş
    • Lila Montana
    • Merhaba Hevalno
    • Bretagne & Diversité Cinéma
    • Mizah Haber
    • Gulistan Sido
    • Estelle Amy de la Bretèque
    • Engin Sustam
    • Pierre Le Bec
    • Nicolas Cheviron
    • Ronahi TV
    • L’Œil-Noir
    • Carnet de voyage
  • ECLAIRAGES
    • Dossier Spécial : Ecologie sociale
    • Dossier Spécial : Rojava
    • Dossier Spécial : Tribunal des Peuples 2018
    • Dossier Spécial : Zehra Doğan
    • Dossier Spécial : Nuriye et Semih
    • Dossier Spécial : Aslı Erdoğan
    • Dossier Spécial : Ahmet Altan
    • Dossier Spécial : Meeting Yenikapı 7 août 2016
    • Dossier Spécial : Coup d’Etat 15 juillet 2016
    • Peuples
    • Rojava, Kobanê
    • Confédéralisme démocratique
    • Nationalismes
    • Antimilitarisme
    • Intégrismes
  • MULTILINGUAL
    • English
    • Castellano
    • Kurdî
    • Türkçe
    • Other
  • MIAOU

Mais encore ?

  • AGENDA
  • SOUTIENS
  • VIDEOS

Kedistan

  • Pourquoi Kedistan ?
  • L’équipe
  • Contact
  • Souscription
  • Visuels&logos
  • Boîte à outils
  • Paramètrage des cookies
  • Mentions légales

Newsletter

N'oubliez pas de CONFIRMER VOTRE ABONNEMENT. Si vous n'avez pas reçu notre mail, vérifiez s'il vous plait votre répertoire d’indésirables.
Merci et miaou !

Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement.

Copyright © 2019 by KEDISTAN. Theme: DW Focus by DesignWall.
Proudly powered by WordPress
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez nos CGU et l'utilisation de cookies. Pour en savoir plus, cliquez sur celien
+