KEDISTAN

Aslı Erdoğan • Droit de réponse

11/11/2019

Aslı Erdoğan fut libérée de prison fin décembre 2016. Un élan international de soutien et de solidarité concrète s’était auparavant développé dans le monde entier pour elle.

Aslı Erdoğan • Ainsi lynchée, ce n’est pas la première fois

10/11/2019

L’autrice Aslı Erdoğan, qui a occupé l’actualité, suite à une traduction biaisée d’un reportage qu’elle avait donné à un journal italien, re-titré ensuite par Le Soir Belgique, subit un lynchage.

Hommage • “Oxir be Rubar, oxir be Şervano !”

10/11/2019

“Oxir be Rubar, oxir be Şervano !” (Repose en paix Rubar, repose en paix toi le combattant) écrit le 03 novembre 2019 Ersin Çelik, réalisateur kurde, sur sa page Facebook. En dessous du message s’affichent les photos d’un jeune homme charismatique, sourire aux lèvres mais regard grave.

Turquie sous le feu des critiques, Kurdes sous le feu des chars

10/11/2019

J’ai vu, cette semaine, comment ont été accueillies, à coup de pierres, les patrouilles des “sources de paix” de la Turquie.

Brescia expose Zehra Doğan, à l’occasion du Festival de la Paix

29/10/2019

Alors qu’en Syrie Nord, son projet de coeur, le Rojava, est attaqué de toutes parts, Zehra Doğan poursuit ses témoignages et ses dénonciations, par l’Art, l’écriture. Elle le fait solidairement et avec force à Brescia.

J’avais vu de la lumière, j’en ai profité pour écrire

28/10/2019

Ecrire un billet à propos d’un livre pour lequel on a apporté une modeste contribution en langue française est probablement se faire juge et partie. Mais qui alors pourrait vous parler de l’alchimie à l’œuvre dans ce processus de traduction ?

Zehra Doğan, femme kurde • Un rendez-vous qui se prépare

28/10/2019

Le livre de Zehra est désormais disponible partout en pré-commande et aussi sur le site des éditrices. Et cela, même si “Nous aurons aussi de beaux jours”, les écrits de prison ont pour date officielle de parution le 31 octobre.

Erdoğan, Turquie • Quand un ami s’en va

27/10/2019

Bon, d’accord, j’exagère encore. Erdoğan aurait dit “frère”. Frère en religion, cela s’entend. Après, la vie privée d’un ami criminel, ça le regarde.

Tribute • “Oxir be Rubar, oxir be Servano!”

“Oxir be Rubar, oxir be Servano!” (Rest in peace, Rubar, rest in peace you, the combatant) Kurdish film director Ersin Çelik wrote on his Facebook page on November 3 2019. Below the message appear photos of a charismatic young man with a smile on his lips but serious eyes.

Aslı Erdoğan • Not for the first time, subjected to violent attacks

Writer Aslı Erdoğan is being torn to pieces by the media following a biased translation of an interview she gave to an Italian newspaper that was then re-translated by the Belgian paper Le Soir. Here, she answers Zülküf Kurt, in Yeni Özgür Politika of accusations such as: “She is sellign oug Turkey,” with “Turkey has no […]

Turkey under the fire of critics, the Kurds under the fire of tanks

This week, I saw how the Turkey ‘s “sources of peace” patrols were greeted with stones.

Zehra Doğan, Kurdish woman • A meeting in the making

Zehra’s book is now available through pre-order and also on the publishers’ website, even though “Nous aurons aussi de beaux jours”, les écrits de prison (We will also know fine days, the prison writings) the official publishing date is on October 31st.

As part of the Peace Festival, Brescia holds a Zehra Doğan exhibition

While Rojava in Northern Syria, the project close to her heart, is attacked from all sides, Zehra Doğan continues testifying and denouncing through Art and writing. She does so strongly, in solidarity, in Brescia.

Syria Rojava • Putin, the Master Card #4

With all participants in the Syrian fools’ game competing for the Judas title, Putin has dealt the card for his own victory.

HISTORICAL consensus among the butchers, both hallal and not

“HISTORICAL agreement!” our Reis is going overboard to pass off as a victory what is nothing but the total mess he has added on the Syrian border.

turkey salut militaire anti kurde kurdish

Turkey • “The Other”, the anti-national Kurdish terrorist

At the root of a genocide there is “the other”, the one singled out by an X on the doors when his existence is singled out the better to eliminate it. When the “other” in included in a State policy born from the denial of a genocide, hatred and exclusion become instruments of power.