Suna Arev • The room at the end of the hallway
Here is the large room at the end of the hallway… On the door is written “İzci Family”.
Lire la suite
Catégorie : CULTURE
Suna Arev • La chambre au fond du couloir
Voici la grande chambre au fond du couloir… Sur la porte, c’est écrit, “Famille İzci”.
Lire la suite
Delphine Durand • Poème pour Suna
Lorsque deux plumes se posent sur un tapis de feuilles mortes, par un matin d’hiver, elles peuvent dialoguer à propos de l’oiseau qui les a perdues.
Lire la suite
Delphine Durand • Suna için şiir
Fransız şair Delphine Durand’ın kaleminden, Suna Arev’in öykü defterine düzenli aralıklarla yazdığı sözcüklerin etkisi ve heyecanı ile..
Lire la suite
A conversation with Kurdish author Meral Şimşek
Meral Şimşek is a Kurdish author, currently threatened. She was born in 1980 in Diyarbakır. She became known through her poems, novels and short stories
Lire la suite
Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde
Meral Şimşek est une autrice kurde aujourd’hui menacée. Elle est née en 1980 à Diyarbakır. Elle s’est faite connaître à travers ses poèmes, romans et nouvelles.
Lire la suite
Suna Arev • Zeynep au cœur de caille
Les pouvoirs ont laissé ces terres si démunies, les gens en partirent, pour se réfugier, comme des cailles, dans une touffe de buisson.
Lire la suite
Kürt yazar Meral Şimşek ile bir söyleşi
Meral Şimşek, bir Kürt kadın yazar. Edebiyat dünyasında adından şiir, roman ve öyküleri ile söz ettiriyor.
Lire la suite
Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde
Meral Şimşek est une autrice kurde aujourd’hui menacée. Elle est née en 1980 à Diyarbakır. Elle s’est faite connaître à travers ses poèmes, romans et nouvelles.
Lire la suite
Un collectif d’artistes femmes à Souleimaniye, Xwebun
Nous nous sommes entretenus avec Nagihan Akarsel, membre de l’Académie de la Jinéologie, à propos de l’initiative Xwebun.
Lire la suite
Söyleşi • Süleymaniye’de bir kadın sanatçı kolektifi: Xwebun
Güney Kürdistan’ın Süleymaniye kentinde Jineoloji çatısı altında toplanan kadın sanatçılar “Xwebun” adını koydukları bir kolektif ilan ettiler.
Lire la suite
Suna Arev • Les remords d’Osman, conte de revenant -2
Dans le village, quasi chaque personne avait son fantôme, celui qu’elle avait vu, ou bien une histoire de revenant, qu’elle connaissait.
Lire la suite
