Delphine Durand • Jina Amini, deux mois déjà…
Tandis que le temps coule en mille miroirs, tu restes une rose fraîche enterrée. Les marées oeuvrent sur tes lèvres, à créer un sourire.
Lire la suite
Catégorie : CULTURE
Suna Arev • Fragments 3 | Un moment de divorce
Ils sont sur une autoroute, la femme conduit. En Europe, leur divorce est prononcé, mais ils doivent divorcer aussi au consulat.
Lire la suite
Suna Arev • Ecrire, pour soulager une plaie |2
“Aux montagnes de mon pays, le printemps est arrivé”, dit le poète. Pourtant, le pays sent la poudre à canon…
Lire la suite
Suna Arev • Ecrire, pour soulager une plaie |1
Le dernier étage, misérable, avec ses petites fenêtres obturées de plastiques, ses murs recouverts de mortiers et de béton gris…
Lire la suite
Delphine Durand • Hommage à Meral Şimşek
Meral Şimşek, autrice, aujourd’hui enfin en “sécurité” en Allemagne, après bien des péripéties, fait toujours l’objet de poursuites par l’Etat turc.
Lire la suite
Suna Arev • Le sac à fond percé… | 2
Un jour tu partiras d’ici, avec de la nostalgie amassée dans tes yeux d’esclave centenaire. C’est le conte de Alik et Fatik qui t’accueillera, au chevet d’une pierre tombale tombée en ruine…
Lire la suite
Revue Apulée #7 : Un vrai trésor…
Apulée est une revue annuelle de littérature et de réflexion initiée par Hubert Haddad, et “s’engage à parler du monde d’une manière décentrée, nomade, investigatrice…
Lire la suite
Suna Arev • Fragmento 1 | Son las 3:50…
Observan mi vida de bayoneta y me preguntan “¿eres tú la que ha escrito estos textos?”.
“En absoluto amigos y amigas”, respondo, “¿quién soy yo para atreverme a escribir?”
Suna Arev • Le sac à fond percé… | 1
Un jour tu partiras d’ici, avec de la nostalgie amassée dans tes yeux d’esclave centenaire. C’est le conte de Alik et Fatik qui t’accueillera, au chevet d’une pierre tombale tombée en ruine…
Lire la suite
Suna Arev • Europe’s Housework Fairies
The housework fairies with their dusting cloths in one hand, their mops licking the floors clean, the clear water in their buckets turning dark as they move through their chores…
Lire la suite
Suna Arev • Les fées de ménage de l’Europe
Les fées du ménage, avec leurs chiffons à poussière entre leurs mains, leurs serpillères léchant les sols, l’eau claire dans leurs seaux, qui devient noirceur au fur et à mesure qu’elles nettoient.
Lire la suite
Suna Arev • Fragments 2 | The Four-Windowed Oven
“Tell me about the bakery,” she said, “that transparent four-eyed window…”. “Because, by crawling, the Casern moved all the way to the cash at the bakery”.
Lire la suite
