Erdoğan’s projects as seen through his new cabinet
Erdoğan announced the composition of his “new cabinet” on the evening of May 3. As a reminder, it is a cabinet without a prime minister.
En savoir plusErdoğan announced the composition of his “new cabinet” on the evening of May 3. As a reminder, it is a cabinet without a prime minister.
En savoir plusLe président Erdoğan a donc annoncé son “nouveau cabinet” dans la soirée du 3 mai. Rappelons qu’il s’agit d’un cabinet sans premier ministre.
En savoir plusTürkiye, Cumhuriyetin 100’üncü yılında anti demokratik yöntemlerin tamamı kullanılarak girdiği tarihi seçimi geride bıraktı. Cumhurbaşkanı Erdoğan yeni kabinesini 3 Mayıs akşamı açıkladı.
En savoir plusToday, for my eightieth birthday, I started playing. There are many games I remember which I practiced until I was eighty years old, but none of them were a happiness game…
En savoir plusJ’ai commencé à jouer aujourd’hui, le jour de mon quatre-vingtième anniversaire. J’ai beaucoup de jeux dont je me souviens jusqu’à mes quatre-vingt ans, aucun n’est un jeu de bonheur…
En savoir plusBen oyun oynamaya sekseninci doğum günümde, bugün başladım. Anımsadığım nice oyunlarım var; hiçbiri de mutluluk oyunu değil…
En savoir plusBillet rédigé bien avant les derniers rebondissements, mais nous tenions cependant à publier son article avant les élections du 14 mai.
En savoir plusYakın zaman içerisinde seçimler için sandık başına gideceğiz. Kuşku götürmez, her yanıyla hukuksuzluğun koktuğu bir seçim olacak.
En savoir plusOne more book is not allowed into prisons, libraries, schools, public places, one more book that no one will dare to sell!
En savoir plusRien de vraiment dramatique ! Un livre de plus interdit dans les prisons, les bibliothèques, les écoles, les lieux publics, un livre de plus que personne n’osera vendre !
En savoir plus- bonjour, quel est ton nom ? / — appelles-moi “vie” ou “ami”… / — quel est ton pays ? / — la Terre, la Nature, l’Univers…
En savoir plus- merhaba, ismin nedir? / — ister “can” de, ister “dost”… / — memleketin neresi? / — yeryüzü, doğa, evren…
En savoir plusCatastrophe en Turquie : Je pense avoir le droit de dire, “la plupart de ces vies ont été perdues à cause de questions politiques”…
En savoir plusCatastrophe in Turkey: I think I have the right to say, “Most of these lives were lost to politics”.
En savoir plusIl nous paraît important de relayer ces interrogations politiques à propos du tremblement de terre, provenant de la Commune Internationaliste du Rojava.
En savoir plusDans ce pays, nous n’avons usé de sincérité dans aucun domaine. Nous n’avons pas su adopter l’attitude honnête qu’il conviendrait d’avoir.
En savoir plusÜlkede hiç bir konuda samimi olamadık biz. Dürüst bir tavır edinemedik. Yazda iken zemheriyi yaşayanların üşümesini hissedemedik…
En savoir plusCet attentat en plein cœur de Paris a profondément affecté les Kurdes du monde entier, toutes celles et ceux qui se disent humains, nous. Ce fut triste et bouleversant.
En savoir plusParis’in orta yerindeki saldırı tüm dünyadaki Kürtleri, kendine insanım diyen herkesi, bizleri derinden etkiledi. Üzücü ve sarsıcı oldu. Tedirgin etti ve öfkelendirdi.
En savoir plusPresque dix ans après l’assassinat de trois militantes kurdes le 9 janvier 2013, un nouvel attentat vient de se produire à Paris au Centre Culturel Kurde.
En savoir plusIl est inutile de s’attarder longtemps sur les faits qui viennent d’avoir lieu à Paris. Inutile de pointer l’irresponsabilité et le cynisme accablants de l’Etat français…
En savoir plus