Little Amal • A small giant on the migratory road
Little Amal is a huge puppet who will begin a journey of 8,000 km in Gaziantep, the Turkish town home to a number of immigrants near the Syrian border in Turkey.
Lire la suite
Auteur/autrice : Auteur(e) invité(e)
Little Amal • Une petite géante sur la route migratoire
Little Amal – La Petite Amal est une marionnette géante qui a entamé un voyage de 8000 km qui débuta à Gaziantep en Turquie.
Lire la suite
Fehim Taştekin • Erdoğan-Poutine, le fragile équilibre
L’échec d’Erdoğan pour atteindre ses objectifs lors de la rencontre avec le dirigeant russe Vladimir Poutine montre que le jeu d’équilibre de la Turquie avec la Russie et les États-Unis est sur le point de s’effondrer.
Lire la suite
Suna Arev • Le voyage interrompu de Pippa Bacca
Voilà la Turquie. L’arche infernale de l’entrée du Moyen-Orient… Ici, Pippa fut vue pour la dernière fois, montant dans une camionnette.
Lire la suite
Delphine Durand • Hommage à Ape Musa, assassiné un 20 septembre
Ecrivain, poète et activiste, Musa Anter, “Ape Musa”, est l”oncle” de tout un peuple. Il fut assassiné le 20 septembre 1992 à Diyarbakır…
Lire la suite
İrfan Aktan • Meurtres par blindés non résolus en Turquie
Un enfant qui fait du vélo autour de sa maison. Un étudiant se rendant à l’école à pied avec son sac à dos. Un vieil homme de 90 ans qui essaie de traverser lentement la rue…
Lire la suite
Lisa Çalan • El cine es un deber
El 5 de junio de 2015, la cineasta kurda Lisa Çalan, fue víctima de un doble atentado de bomba en Diyarbakır, en el sudeste turco, durante un mitin del HDP.
Lire la suite
Décrypter le chaos à l’aéroport de Kaboul
Le chaos actuel à l’aéroport de Kaboul était parfaitement prévisible et tout aussi évitable. Et s’il faisait partie d’une stratégie états-unienne, et que ce chaos était prévu au programme ?
Lire la suite
Suna Arev • Je ne t’aime plus désormais…
Pour le fait que je ne t’aime plus, je ne demande pas pardon. Pardonne-moi de t’avoir aimé.
Lire la suite
“Elle sentait le brûlé, ma grande sœur” par Suna Arev
Traduction d’un article de Suna Arev, publié en turc, le 20 février 2021, dans Nupel : “Elle sentait le brûlé, ma grande sœur”
Lire la suite
Dersim Orphans, Slaves to Sıdıka, Servants to Officers #3
I still search for Geyik. I would like to gently touch the wound on her right shoulder blade, let the pus run out, bind it… Where is Geyik?
Lire la suite
Delphine Durand • Shadi Fathi, “La vie survient avec son luth”
“La vie survient avec son luth / Belle dans le fer brisé de la neige / Le cou en feu / Dans le plumage de ses épaules”…
Lire la suite