Ayşen Şahin • Courte et amère requête
A l’attention des autorités concernées : Vous est-il déjà arrivé de chercher l’argent de votre pain à sept étages sous-terre ?
Lire la suite
Auteur/autrice : Auteur(e) invité(e)
Anfal • Poème pour Choman Hardi, par Delphine Durand
“Voici un long poème inspiré par Sherko Bekas et Choman Hardi sur le génocide de l’Anfal” nous écrit la poétesse Delphine Durand.
Lire la suite
Lisa Çalan • Cinema is a duty
On June 5 2015, the Kurdish film maker Lisa Çalan was seriously wounded in a double bombing attack in Diyarbakır, in southeastern Turkey, during a meeting of the HDP.
Lire la suite
L’autrice Meral Şimşek fouillée à nu par la police en Grèce
Voici la traduction française d’un article d’Evrim Kepenek, édité sur Bianet, ce 8 juillet 2021, à propos de la tentative que l’autrice Meral Şimşek fit dernièrement pour quitter la Turquie.
Lire la suite
Poème pour Aslı Erdoğan • Par Delphine Durand
La poétesse Delphine Durand envoie au Kedistan, ces vers dédiés à la romancière Aslı Erdoğan : “Un poème pour cette magnifique figure de la résistance”.
Lire la suite
In Rojava, considering a literature of the revolution
“The language reflects the beauty of the people. Literature is a means through which to advance society in the service of the people, language is just a vector”
Lire la suite
Au Rojava, penser une littérature de la révolution
“Le langage reflète la beauté du peuple. La littérature est un moyen de rendre la société plus avancée et est au service du peuple, le langage est juste un vecteur.”
Lire la suite
Championnat d’Europe • Sexisme, militarisme, football au thon
La ferveur nationaliste en Turquie est encore plus élevée depuis le 11 juin, date à laquelle l’équipe nationale de football turque a joué contre l’Italie lors du championnat d’Europe.
Lire la suite
İrfan Aktan • Miser sur un Sedat Peker toujours libre
L’attente du dimanche matin démontre non pas le talent de Sedat Peker, mais l’état misérable de l’opposition et la prostration de la société.
Lire la suite
Impressions de lecture : “La Malédiction”, Diyarbakır 1915
Un lecteur assidu nous fait partager ses ressentis et nous livre au delà son analyse sur le livre “La Malédiction”, Le génocide des Arméniens, dans la mémoire des Kurdes de Diyarbekir.
Lire la suite
Zehra Doğan’ın çizgi romanı “5 No’lu cezaevi”, iki dilden yayınlandı
Zehra Doğan’ın çizgi romanı, geçtiğimiz günlerde Fransa’da Editions Delcourt ve İtalya’da Becco Giallo yayınevlerinden eş zamanlı olarak yayınlandı.
Lire la suite
Eren Keskin : Payer une liberté d’expression au prix fort
S’il vous arrive de différer de ceux qui vous gouvernent, franchir les lignes rouges de l’idéologie officielle, votre liberté d’expression sera violée.
Lire la suite