Nedim Türfent • Parler de “Justice” ne la fait pas exister
“La religion de l’Etat c’est la Justice” a dit le Président de la République. Cette phrase m’est arrivée comme une migraine, une rage de dent.
Lire la suite
Catégorie : Justice
Nedim Türfent • İsmi var cismi yok: Adalet
“Devletin dini adalettir” dedi Cumhurbaşkanı. Migren gibi, diş ağrısı gibi geldi bu cümle. Dudak uçukladı.
Lire la suite
Nûdem Durak e altri, in prigione per dare l’esempio
Nûdem Durak, musicista e cantante curda, è solo una tra i tanti ostaggi del regime in Turchia, e al tempo stesso è un esempio.
Lire la suite
Nûdem Durak and the others, in prison as an example
Kurdish musician and singer Nûdem Durak is one among the regime’s hostages in Turkey, served up as an example.
Lire la suite
Nûdem Durak et les autres, en prison pour l’exemple
Nûdem Durak, musicienne et chanteuse kurde n’est qu’une otage du régime parmi d’autres, en Turquie, et tout autant un exemple.
Lire la suite
Nedim Türfent • Offener Brief gegen die Stürme der Ungerechtigkeit
Meine Bitte an Sie ist, lesen Sie diesen offenen Brief “stellvertretend für die Briefe vieler Gefangener”.
Lire la suite
Nedim Türfent • Lettre ouverte aux vents de l’injustice
Nedim Türfent : si l’on m’avait dit il y a cinq ans “tu seras détenu en prison durant des années, pour du journalisme alternatif”, je vous aurais ri au nez.
Lire la suite
Nedim Türfent • Open letter to the winds of injustice
If I had been told five years ago “you will be held in prison for years, for having practiced alternative journalism”, I would have moved along and laughed in your face.
Lire la suite
Nedim Türfent • Haksızlık rüzgarlarına açık mektup
Beş yıl önce bana “hak odaklı habercilik yaptığın için, yıllarca hapiste tutulacaksın” deselerdi güler geçerdim
Lire la suite
Feminicides in Turkey • A film to see again on Arte
The tone of this film, with no easy short-cuts nor standard formulaic language, far removed from any orientalist reading, makes it a documentary that is both very human and very political. Something quite rare in films on Turkey, we must say.
Lire la suite
Solidarity • Şebnem Korur Fincancı before the courts again…
Şebnem Korur Fincancı, president of the of Turkey’s Medical Doctors (TTB) will be before the judges, for her ‘sharing’s on social media.
Lire la suite
Solidarité • Şebnem Korur Fincancı au tribunal à nouveau…
La présidente de l’Union des médecins de Turquie (TTB) Şebnem Korur Fincancı sera devant les juges, le 16 février 2021 à 12h00, cette fois pour ses partages sur les réseaux sociaux.
Lire la suite
