Aslı Erdoğan • Diario
El sordo perfil de granito de la ciudad borra mi frágil silueta como se borra una mancha. Sumergida en la noche que impide soñar con otro lugar, con otro tiempo…
Lire la suite
Catégorie : Littérature
Aslı Erdoğan • Journal
The deaf granite profile of the city erases my frail silhouette as you would erase a stain. I am plunged in the night…
Lire la suite
Aslı Erdoğan • Günce
Kentin sağır, granitten profili, benim cılız imgemi bir lekeymişçesine siliyor. Bir başka yeri, zamanı düşleyemeyecek kadar gecedeyim şimdi…
Lire la suite
Aslı Erdoğan: Dedico mis premios a las mujeres que resisten
La traducción castellana de la entrevista que Aslı Erdoğan dio a Eylem Kahraman, del diario Yeni Özgür Politika.
Lire la suite
Delphine Durand • Arin, la mort est plus légère que le cœur…
Delphine Durand continue ses hommages poétiques. Après le dernier texte dédié à Rojda Felat, elle s’adresse à Arin Mirkan.
Lire la suite
Aslı Erdoğan: My rewards go to women who resist
Türkçe Yeni Özgür Politika | Français | English | Castellano Since it is crucial that Aslı...
Lire la suite
Aslı Erdoğan : Mes récompenses vont aux femmes qui résistent
Aslı Erdoğan s’exprime auprès de Yeni Özgür Politika, sur les difficultés d’être une femme dans le monde de la littérature, sur son livre traduit vers le kurde, et sur une certaine période de sa vie dont elle n’avait jamais parlé.
Lire la suite
Delphine Durand • Poème pour Rojda Felat
Après un hommage à Havrin Khalaf, un soutien aux prisonniers et prisonnières politiques en...
Lire la suite
Livre • “L’échelle de l’espoir” de François Labande
Le livre “L’échelle de l’espoir”, de François Labande, vient de paraitre aux éditions...
Lire la suite
Livre • “Considérer les femmes” de Choman Hardi
Kontr éditions, annonce la sortie du livre “Considérer les femmes” de Choman Hardi, traduit par Victor Martinez, le 20 octobre prochain.
Lire la suite
Livre • “OUÂF” de Kemal Varol
Le roman “Ouâf” de Kemal Varol parait chez Kontr Editions, avec une traduction de Sylvain Cavaillès.
Lire la suite
Kamber Ateş comment vas-tu ?
Ce que j’ai à te dire est dans les profondeurs de mes yeux. Seule cette phrase se répétant sur mes lèvres… Kamber Ateş comment vas-tu ?
Lire la suite
