La poétesse Del­phine Durand revient, cette fois en sol­i­dar­ité avec Pınar Selek, autrice de plusieurs livres, la soci­o­logue turque en exil en France, dont la prochaine audi­ence se déroulera le 29 sep­tem­bre à Istan­bul. Elle est pour­suiv­ie par l’E­tat turc depuis plus de 25 ans, cette fois par un man­dat d’ar­rêt inter­na­tion­al grotesque…

 

Ballade pour Pınar Selek

 

Si tu veux m’atteindre

Tu dois tail­lad­er ton cœur

Pour y faire entr­er la lumière

Rien sur terre ne sera plus à ton goût

La mort et la naissance

Ne sont qu’un même sommeil

 

Si tu veux m’atteindre

Trem­blante

Je flotte en rêve

Comme le perce neige

 

La vie est comme un poids

Pris­on­nière

C’est mon désir superbe

Qui com­mande à la joie

Pour les yeux fragiles

Je défends les portes ouvertes de l’espoir

 

Si tu veux m’atteindre

Il te faut renon­cer à la béat­i­tude des tueurs

Un vis­age de source meurt

Quand revient la pluie

L’homme n’est qu’un cadavre entre deux cimes

Qui n’a pas été

 

Si tu veux m’atteindre

 

La mort vien­dra quand la neige fer­mera mes paupières

Je suis le sou­venir de tout désir

 

Si tu veux m’atteindre

Sois exact

Comme le désespoir

 

Del­phine Durand


Soutenez Kedis­tan, FAITES UN DON.

Nous entretenons “l’outil Kedis­tan” autant que ses archives. Nous tenons farouche­ment à sa gra­tu­ité totale, son absence de liens pub­lic­i­taires, et au con­fort de con­sul­ta­tion des lec­tri­ces et lecteurs, même si cela a un coût financier, jusque là cou­vert par les con­tri­bu­tions finan­cières et humain (toutes les autri­ces et auteurs sont tou­jours bénévoles).

Vous pou­vez utilis­er, partager les arti­cles et les tra­duc­tions de Kedis­tan en pré­cisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le tra­vail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.

KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
KEDISTAN
Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.