İrfan Aktan • Si he comprendido bien, su crimen consiste en “ser kurda”…
“En el caso de Nûdem es obvio que el gobierno no dispone de ningún indicio que demuestre que es una peligrosa criminal”. Artículo de Irfan Aktan.
Lire la suite
Catégorie : Dossier Spécial : Nûdem Durak
İrfan Aktan • If I understand correctly, her crime is “being a Kurd”…
“It is perfectly clear the government does not have the slightest bit of evidence that she is a violent criminal. There is no evidence in support of this.”
Lire la suite
İrfan Aktan • Son crime, “être kurde”, si j’ai bien compris…
Article d’İrfan Aktan. “Il est tout à fait clair que le gouvernement n’a pas la moindre preuve à l’appui qu’il s’agisse d’une criminelle violente. Il n’y a aucune preuve à l’appui de cela”.
Lire la suite
La quête de Roger Waters pour libérer Nûdem Durak
Alors que Nûdem Durak est incarcérée dans une prison turque, Pete Townshend, Robert Plant, Peter Gabriel, Brian May et d’autres se sont mobilisés pour obtenir un nouveau procès pour l’autrice-compositrice-interprète.
Lire la suite
Rebeca Lane: “Art is a vehicle for the memory of peoples” -2
Interview with Rebeca Lane about the decolonization of feminism, territory and community. By Alessia Dro. (part 2)
Lire la suite
Rebeca Lane : “L’art est le véhicule de la mémoire des peuples” -2
Rencontre avec Rebeca Lane au sujet de la décolonisation du féminisme, du territoire et de la communauté. Par Alessia Dro. (partie 2)
Lire la suite
Rebeca Lane : “L’art est le véhicule de la mémoire des peuples” -1
Rencontre avec Rebeca Lane au sujet de la décolonisation du féminisme, du territoire et de la communauté. Par Alessia Dro. (Partie 1)
Lire la suite
Rebeca Lane : “Art is a vehicle for the memory of peoples” -1
Interview with Rebeca Lane about the decolonization of feminism, territory and community (part 1). By Alessia Dro.
Lire la suite
Prisoner Nûdem Durak victim of disciplinary sanctions
As her family was rejoicing over the soon-to-be lifted prohibition on visits caused by the Covid pandemic, it learned on Wednesday June 9th that Nûdem received a disciplinary measure for “disobedience”.
Lire la suite
La prisonnière Nûdem Durak victime de sanctions disciplinaires
Alors que sa famille se réjouissait de la prochaine levée des interdits de visites causés par la pandémie de Covid, celle-ci vient d’apprendre que Nûdem fait l’objet d’une procédure disciplinaire pour “désobéissance”.
Lire la suite
Nûdem Durak e altri, in prigione per dare l’esempio
Nûdem Durak, musicista e cantante curda, è solo una tra i tanti ostaggi del regime in Turchia, e al tempo stesso è un esempio.
Lire la suite
Nûdem Durak and the others, in prison as an example
Kurdish musician and singer Nûdem Durak is one among the regime’s hostages in Turkey, served up as an example.
Lire la suite
