Entrevista con Joseph Andras, a propósito del libro “Nûdem Durak”
El libro “Nûdem Durak — En la tierra del Kurdistán”, de Joseph Andras, acaba de ser publicado por Ici Bas.
En savoir plusEl libro “Nûdem Durak — En la tierra del Kurdistán”, de Joseph Andras, acaba de ser publicado por Ici Bas.
En savoir plus“Nûdem bu kitabın bir gün kendi dilinde basılacağını umuyor. Benim de umudum bu. Şu anda bu çift kitabı benim dilimden okuyabilirsiniz”
En savoir plusJoseph Andras’ın “Nûdem Durak — Kürdistan toprakları üzerinde” adlı kitabı Ici Bas yayınevinden, 5 Mayıs 2023 günü yayınladı. Yazarla kitap hakkında söyleştik.
En savoir plusEnglish language readers may ask themselves: why translate an article about a book only available in French? For one, the book may eventually be available in English also. And, for another, what Joseph Andras has to say is interesting in its own right.
En savoir plusLe livre “Nûdem Durak • Sur la terre du Kurdistan”, de Joseph Andras, vient tout juste de paraitre aux éditions Ici Bas, dans la collection “Les Réveilleurs de la nuit”.
En savoir plusInvestigating new forms of writing about reality, the Kurdish magazine Wêje û Rexne (Literature and Criticism) conducted an interview with writer Joseph Andras. Here is a version in English.
En savoir plusS’interrogeant sur les nouvelles formes d’écriture du réel, la revue kurde Wêje û Rexne a réalisé un entretien avec l’écrivain Joseph Andras. En voici la version française.
En savoir plusA Bilge Aksu column, dedicated to the Kurdish artist Nûdem Durak, imprisoned since 2015, about the ongoing cultural censorship in Turkey.
En savoir plusUn article Bilge Aksu, dédié à l’artiste kurde Nûdem Durak, emprisonnée depuis 2015, à propos des censures culturelles en cours en Turquie.
En savoir plus“En el caso de Nûdem es obvio que el gobierno no dispone de ningún indicio que demuestre que es una peligrosa criminal”. Artículo de Irfan Aktan.
En savoir plus“It is perfectly clear the government does not have the slightest bit of evidence that she is a violent criminal. There is no evidence in support of this.”
En savoir plusArticle d’İrfan Aktan. “Il est tout à fait clair que le gouvernement n’a pas la moindre preuve à l’appui qu’il s’agisse d’une criminelle violente. Il n’y a aucune preuve à l’appui de cela”.
En savoir plus