Yasemin Çakal: “15 yıl cezam Yargıtay tarafından onandı”
“Tüm deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim ki bana 15 yıl cezayı hak gören zihniyetle Jina Amini’yi öldüren zihniyet arasında hiçbir fark yoktur.”
Lire la suite
Catégorie : Femmes
Zehra Doğan • Femmes, scandons ensemble : Jin Jiyan Azadî !
La 2ème Conférence internationale des femmes s’est déroulée les 5 et 6 novembre à Berlin sous le slogan “Notre révolution : Libérer la vie”. Ressentis. Par Zehra Doğan.
Lire la suite
The Cry from Iran : “Talk About Us!”
If there is one request from the women, the young people and all those taking to the streets against the Iranian regime, this is the one. “Talk about us, don’t let silence settle in with the repression”.
Lire la suite
Le cri de l’Iran : “Parlez de nous !”
S’il est une demande des femmes, des jeunes et de tous ceux qui descendent dans la rue contre le régime en Iran, c’est bien celle-là. “Parlez de nous, ne laissez pas le silence s’installer avec la répression”.
Lire la suite
8 Mars, une date aussi pour les prisonnières en Turquie
Le 8 mars dernier, une nouvelle initiative a été lancée à Paris : “Liberté pour prisonnières politiques et LGBTI+ malades”.
Lire la suite
Suna Arev • It was the Lovers’ Day, it was raining…
It was on a Lovers’ Day. Like in a tale, and the sky had split open giving birth to rain pouring in streams and deluges on the plaine of Harput.
Lire la suite
Suna Arev • C’était la fête des amoureux, il pleuvait…
C’était la ‘journée des amoureux’ et il pleuvait. Le ciel s’était fendu, enfantait de la pluie, versait sur la plaine d’Harput, ondes et déluges.
Lire la suite
Suna Arev • The room at the end of the hallway
Here is the large room at the end of the hallway… On the door is written “İzci Family”.
Lire la suite
Suna Arev • La chambre au fond du couloir
Voici la grande chambre au fond du couloir… Sur la porte, c’est écrit, “Famille İzci”.
Lire la suite
Suna Arev • Zeynep au cœur de caille
Les pouvoirs ont laissé ces terres si démunies, les gens en partirent, pour se réfugier, comme des cailles, dans une touffe de buisson.
Lire la suite
Meral Şimşek • Smile, I’m Back
“You are men, you asshole? You will found a country? Watch how we run over your sister, imagine how we’ll pass over your country!”
Lire la suite
Meral Şimşek • Souris, je suis de retour
“Vous êtes des hommes hein, ducon ? Ils fonderaient un pays ! Regardes donc comment on passe sur vos soeurs, imaginez comment on passe sur votre pays !”
Lire la suite
