Zehra Doğan : Io non posso esserci, ma la mia arte finalmente è in Turchia
Zehra ha finalmente esposto a Istanbul. Sapete tutti che poi fu condannata a più di due anni di prigione…
Lire la suite
Catégorie : ECLAIRAGES
Was Alzheimer Turkish? I forget…
I think amnesia is the word you use also for those suffering from Alzheimer’s. In Turkey, amnesia has become a way of life, or of survival, and a way of governing.
Lire la suite
Alzheimer était-il turc ? J’ai oublié…
Amnésie, je crois, c’est le mot que l’on prononce aussi pour Alzheimer. En Turquie, c’est devenu un mode de vie et une façon de gouverner.
Lire la suite
Hommage • Egîd Civyan, toute une vie de combat
Cet homme, c’est Egîd Civyan, commandant au sein des HPG. Avec sa mort, le PKK perd un combattant aguerri et un commandant de valeur.
Lire la suite
Zehra Doğan: I cannot be there, but my art is in Turkey
Liberated now, a nomad in Europe Zehra Doğan fully appreciates the fact that a few of her prison works are finally exhibited in Istanbul.
Lire la suite
Hamit Bozarslan • A demanding look at Turkey
Here is the translation of an incisive reflection -the kind we always like- on the current state of Turkey by Hamit Bozarslan.
Lire la suite
Question: “To be Turkish or not to be”
During new encounters, presentations, hand salutations, smiles… the question pops up: “Of what origin are you?” the more polite ones ask.
Lire la suite
Zehra Doğan : je ne peux pas y être, mais mon art est en Turquie
Türkçe Bianet | Français | English | Italiano Zehra est enfin exposée à Istanbul. Sa dernière...
Lire la suite
Hamit Bozarslan • Regard exigeant sur la Turquie
Voici la traduction d’une réflexion poussée, sur le présent réel de la Turquie, comme on les aime toujours, venant d’Hamit Bozarslan.
Lire la suite
Question : “Etre turque ou ne pas être”
Lors de nouvelles rencontres, présentations, saluts de la main (Covid oblige), sourires… dès les premiers instants, mon nom à peine prononcé, et avec mon accent et mes tournures de français légèrement exotiques, la question tombe : “de quelle origine êtes-vous ?”
Lire la suite
The luminous face of love: Rojava…
Portraits of women in exile, Dilek Aykan: Ronak, a mother, a resistance fighter who lived through the war, is now a political refugee in Switzerland.
Lire la suite
“Where there is an Ottoman bone, therein lies Ottomania”
…Sometimes goes searching for gas at the Greek neighbor’s, sometimes for olives in Syria, and sometimes sends janissaries in phony beards to Lybia or Azerbaïdjan.
Lire la suite
