La défense d’Ahmet Altan lors du procès qui s’est déroulé du 12 à 16 février 2018 à Silivri.
Catégorie : Dossier Spécial : Ahmet Altan
Ce dossier contient tous les articles de Kedistan sur Ahmet Altan.
Ahmet Altan
Né en 1950, est un des journalistes les plus renommés de Turquie. Il a été chroniqueur pendant de longues années, pour Hürriyet, Güneş, Milliyet, Yeni Yüzyıl. Accusé de soutenir « la création d’un Kurdistan », il a été exclu de la rédaction de Milliyet, journal nationaliste, pour ses positions à l’égard du peuple kurde. Un des fondateurs et dirigeants du quotidien Taraf, né en 2007, il a été inculpé en 2008, d’insulte à la Nation turque, pour avoir reconnu la génocide arménien. Il a participé à la Fondation Hrant Dink, journaliste arménien assassiné en 2007. Et en 2011, Ahmet Altan reçu le prix Hrant Dink de la Paix décerné aux personnes « qui travaillent pour un monde libre, et juste et qui portent l’espoir et l’inspiration ». Il a démissionné de Taraf en 2012, et revenu au journalisme en 2015 pour le journal numérique Haberdar.
Il a été également inquiété pour ses articles concernant Mustafa Kemal Atatürk, notamment pour un article intitulé “Atakürt” publié en 1995, ainsi que pour ses écrits sur le massacre de Roboski en 2011.
Ahmet et son frère Mehmet Altan ont été mis en garde-à-vue le 10 septembre 2016. 12 jours plus tard, Ahmet Altan a été mis en liberté provisoire, mais 24 heures plus tard, il a été de nouveau arrêté.Ils sont jugés pour « tentative de renversement de la grande assemblée nationale turque », de « tentative de renversement du gouvernement », de « tentative de renversement de l’ordre constitutionnel », et, d’avoir « commis des crimes pour le compte d’une organisation terroriste armée sans en être membres ». Et pour ces crimes, le procureur demande la prison à perpétuité multipliée par trois, plus une peine supplémentaire de 5 à 10 ans.
Maintenant, il nous reste à faire parler de lui, faire parler d’eux, autant qu’on le peut, avant la prochaine audience, prévue pour le 19 septembre.
Mehmet et Ahmet Altan sont les fils de Çetin Altan, auteur, journaliste, chroniqueur et homme politique, ancien député du TIP (Parti des travailleurs de Turquie). Il avait été également inquiété. Sur une cinquantaine d’années de vie professionnelle, plus de 300 procès on été ouverts à son encontre, et deux fois condamné en prison, il a été incarcéré pendant deux ans.
Yücel, Altan, suelto a uno, retengo a tres…
Así funciona la matemática del Estado islamo- nacionalista turco, sin hacer ninguna concesión a la cobardía de los poderes europeos que fingen no enterarse de nada.
Yücel, Altan, ne lascio uno, ne trattengo tre…
Così funziona la matematica dello stato islamico-nazionalista turco, sicuro del fatto suo di fronte alla vigliaccheria delle potenze europee che fingono di non veder nulla.
Yücel, Altan, take out one, hold three…
This is how mathematics work in the Turkish islamo-nationalist state, confident in the cowardice of the European powers who pretend not to see the train coming down the tracks.
Yücel, Altan, je pose un, je retiens trois…
Ainsi va la mathématique de l’état islamo-nationaliste turc, sûr de son fait face aux lâchetés de pouvoirs européens qui font semblant de ne rien voir venir.
Ahmet Altan • “In one word, it’s the Kurdish question…”
Turkish children’s tales begin with « rambles » much longer than our « Once upon a time ».
Ahmet Altan • “C’est en un mot, la question kurde”…
Les contes pour les enfants en turc, commencent par des “randonnées” bien plus longues que notre “Il était une fois”. Un mot de randonnée, dit : “Je suis allé un peu, je suis allé beaucoup. J’ai traversé plaines et prairies, coupé tulipes et jacinthes, aplati rivières et montagnes.
Mehmet Altan : “Vous auriez aussi fait un procès à Rousseau”
Franz Kafka n’est plus un auteur à la mode, et son livre inachevé, “le procès”, publié malgré tout dans les années 1920, ne parlera sans doute pas à beaucoup d’entre vous, sauf de réputation.
Ahmet Altan : “Acte d’accusation ou pornographie judiciaire”
Cette plaidoirie d’Ahmet Altan, dénonçant une “pornographie judiciaire”, n’aura été lue devant les juges qu’au 4e jour de la première audience du procès, soit le 22 juin 2017. En voici une traduction francophone.
Ahmet Altan, Mehmet Altan & co. : un procès dont on parle si peu
Se documenter, interroger, écouter… et comprendre ! Telle était mon ambition en prenant la route d’Istanbul, il y a deux semaines. Mais cela reste toujours un peu mystérieux pour moi, le comment et le pourquoi de l’omerta en Turquie et ici, autour des cas d’Ahmet Altan, son frère et les autres…
Qu’est-ce que le journalisme ? La réponse d’Ahmet Altan
Il y a trois ans, le 3 mai 2014, Ahmet Altan était invité comme journaliste à participer à une session de conférences organisée par l’association P24, à l’occasion de la journée mondiale de la liberté de la presse. Voici son discours.
Il y a treize ans, Ahmet Altan s’exprimait sur la peine capitale…
En prison, Ahmet Altan risque la perpétuité. Il n’y a pas si longtemps, il aurait risqué la pendaison. Une peine capitale qu’il dénonçait avec force à Genève, en 2004. Et que le président Erdoğan dit vouloir rétablir…
Ahmet Altan : l’écrivain, la vérité, le temps, la vie et la mort
Voilà un peu plus d’un an, lors du festival international du livre d’Edimbourg, Ahmet Altan donnait son point de vue sur le rôle et les défis de l’écrivain.
Urgence • Ahmet Altan, écrivain, journaliste, perpétuité demandée
Trois romans d’Ahmet Altan, “Kılıç Yarası Gibi” (Comme une blessure de sabre), paru en 1998, “İsyan Günlerinde Aşk” (L’amour au temps des révoltes), en 2001, et “Ölmek Kolaydır Sevmekten” (Mourir est plus facile qu’aimer) en 2015, tiennent une place importante dans sa carrière d’écrivain.
Ahmet Altan : une voix qui dérange, accuse, et ne se taira pas
Il n’en est pas à sa première inculpation. Si le journaliste et romancier Ahmet Altan est aujourd’hui derrière les barreaux, c’est après avoir été mis en garde à vue, relâché puis arrêté une seconde fois le 22 septembre 2016, avec de lourdes charges
Ahmet Altan • Des fleurs, la rébellion et les femmes
Une autre traduction d’un billet d’Ahmet Altan, paru il y a un an. Il nous parle du Printemps et de la Turquie qui ne le fête pas.
Ahmet Altan avait titré son article “Atakurde”
Kedistan poursuit la publication de quelques textes importants d’Ahmet Altan qui ont “fâché” et chaque fois l’ont exposé à la vindicte, avant que de le traîner devant un tribunal.
Ahmet Altan a utilisé le mot turc “soykırım”
Ahmet Altan a utilisé le mot turc soykırım qui signifie génocide, dans un texte en 2008. Rappeler qu’un génocide arménien a eu lieu en 1915 est toujours passible de poursuites au titre de l’Article 301 du Code Pénal en Turquie.
Si j’avais été président… Quand Ahmet Altan se défend
Le célèbre journaliste et romancier Ahmet Altan a comparu hier, jeudi 2 mars, devant la 32e cour pénale d’Istanbul, pour la dernière audience d’une affaire où des remarques, lors d’un programme télévisé en septembre dernier, lui valent d’être accusé de diffamation envers le président.
Les journalistes Ahmet Altan et Mehmet Altan arrêtés
L’auteur Ahmet Altan et son frère Prof. Dr. Mehmet Altan, figures incontournables du journalisme en Turquie, viennent d’être arrêtés avec l’accusation d’avoir « annoncé le coup d’Etat, la veille, à la télé ».