Migrants, Barbed Wire, Walls, Borders, Marine graveyards
Writing yet again about migrants, walls, barbed wire and borders – is this akin to kicking down an open door? Such an oxymoron has no legitimate basis.
Lire la suite
Catégorie : RéfugiéEs
Meral Şimşek • Between two borders
Translation of a text that resonates with what is happening on the Belorusian borders. Here, the no man’s land is a river.
Lire la suite
Migrant.e.s, barbelés, murs, frontières et cimetières marins
Ecrire encore sur les migrant.e.s, les murs, les barbelés et les frontières, serait-il enfoncer des portes ouvertes ? Cet oxymore n’a pas lieu d’être.
Lire la suite
Meral Şimşek • Entre deux frontières
Une traduction d’un texte qui entre en résonance avec ce qui se déroule à la frontière biélorusse. Ici, le no man’s land est un fleuve.
Lire la suite
Delphine Durand • Biélorussie, en ce jour affamé sur la terre
Soulève-toi / En ce jour affamé sur la terre / J’avalerai tes cendres / Pour me dissoudre et renaître / Dans les camps les yeux se lèvent / Soulève-toi…
Lire la suite
Titi Robin • Frontière européenne
Vidéo publiée le 18 novembre dernier, sur les réseaux sociaux, en soutien aux migrant.e.s piégé.e.s aux frontières entre Pologne et Biélorussie…
Lire la suite
Migrants • Death as a Weapon is Nothing New
No one can go on pretending they haven’t seen anything of the thousands of migrants backed up against a barbed wire border between Belarus and Poland…
Lire la suite
Migrants • L’arme de mort n’est pas une nouveauté
Plus personne ne peut faire semblant de n’avoir rien vu de ces maintenant quelques milliers de migrants envoyés contre une frontière de barbelés entre la Biélorussie et la Pologne,
Lire la suite
Aufruf für Migranten, die zwischen Polen und Belarus gefangen sind
Seit Mitte des Jahres haben Migranten, mehrheitlich aus dem Nahen Osten, aus Syrien und dem Irak Weißrussland durchquert, um nach Europa zu gelangen.
Lire la suite
Appel pour les migrants piégés entre Pologne et Biélorussie
Depuis la fin de l’été, des migrantEs, principalement en provenance du Moyen-Orient, Syrie et Irak, empruntent la voie de la Biélorussie pour gagner le territoire européen.
Lire la suite
Appeal for migrants trapped between Poland and Belarus
Since the end of the summer, migrants, mostly from the Middle East, Syria and Irak, have transited through Belarus in order to reach Europe.
Lire la suite
Little Amal • Una marioneta gigante en la ruta migratoria
Little Amal – La Pequeña Amal es una marioneta gigante que emprenderá un viaje de 8000 kms a partir de Gaziantep.
Lire la suite
