Sorting through “value-based” solidarity
Using the strong and spontaneous emotion caused by the murders and exactions of an occupation force sent by the Russian regime offers an opportunity to shatter this hypocrisy.
Lire la suite
Catégorie : RéfugiéEs
Le tri dans la solidarité au nom des “valeurs”
Faire en sorte que l’émotion face aux meurtres et exactions d’une armée d’occupation, envoyée par le régime russe, fasse éclater cette hypocrisie, est à portée.
Lire la suite
Another sea, another country, other migrant woes
I’m on my way to Calais where, in France, is occurring the most intense “shame on human rights”. I don’t know if I can find the words I lost, on the tracks of another migration route.
Lire la suite
Başka bir deniz, başka bir ülke, mülteci sözcükleri
Şimdi Fransa’da “insan hakları ayıbının” en yoğun yaşandığı Calais’e gidiyorum. Kaybettiğim kelimeleri başka bir mülteci rotasında bulabilir miyim?
Lire la suite
Autre mer, autre pays, maux de migrants
Je vais à Calais, où se déroule la “honte de droits humains”. Y retrouverai-je les mots que j’ai perdus sur ma route de la migration ?
Lire la suite
Suna Arev • Zeynel Abidin, fallen to the street, died there, forgotten
Zeynel Abidin is a youth from Tercan. His family was exiled there from Dersim. He grew up with the pains of a wounded people.
Lire la suite
Suna Arev • Zeynel Abidin, tombé à la rue, est mort, oublié
Zeynel Abidin est un jeune de Tercan. Sa famille de Dersim s’y est exilée. Il a grandi avec les douleurs d’un peuplé blessé.
Lire la suite
Police Cooperations with Turkey
We are translating this article because it seems most relevant to us in explaining why authorities in a good number of European States no longer hesitate in expelling Kurdish militants to Turkey…
Lire la suite
Des coopérations policières avec la Turquie
Nous traduisons cet article car il nous semble très pertinent pour expliquer pourquoi les autorités de bon nombre d’Etats européens n’hésitent plus aujourd’hui à entreprendre l’expulsion de militants kurdes vers la Turquie.
Lire la suite
Mezher Kartal must remain in France and free!
At his request, we contacted Mezher Kartal whose administrative retention in the Mesnil-Amelot (Paris) center is ongoing.
Lire la suite
Mezher Kartal doit rester en France et libre !
Nous sommes, à sa demande, entrés en contact avec Mezher Kartal, dont la rétention administrative au centre du Mesnil-Amelot se poursuit.
Lire la suite
Meral Şimşek • Entre dos fronteras
Une traduction d’un texte qui entre en résonance avec ce qui se déroule à la frontière biélorusse. Ici, le no man’s land est un fleuve.
Lire la suite
