Mezher Kartal must remain in France and free!
At his request, we contacted Mezher Kartal whose administrative retention in the Mesnil-Amelot (Paris) center is ongoing.
En savoir plus
Auteur/autrice : KEDISTAN
Mezher Kartal doit rester en France et libre !
Nous sommes, à sa demande, entrés en contact avec Mezher Kartal, dont la rétention administrative au centre du Mesnil-Amelot se poursuit.
En savoir plus
Death of Garibe Gezer in prison : a State feminicide?
Garibe Gezer, a Kurdish prisoner incarcerated in the prison of Kandıra and who had revealed being subjected to physical and sexual aggressions, was found dead.
En savoir plus
Mort de Garibe Gezer en prison : féminicide d’Etat ?
Garibe Gezer, une prisonnière kurde incarcérée dans la prison de Kandıra, qui avait révélé courant octobre qu’elle était objet d’agressions physiques et sexuelles, a été retrouvée morte.
En savoir plus
Roberto Saviano’s letter to Selahattin Demirtaş
I am writing to you today as the number of days of your detention approaches 2 000. Thinking about the enormity of that figure hurts…
En savoir plus
Lettre de Roberto Saviano à Selahattin Demirtaş
Cher Selahattin, Je vous écris aujourd’hui alors que le nombre de jours de votre détention approche des 2 000. Cela fait mal de penser à l’énormité de ce chiffre…
En savoir plus
Support for Sara Kaya, imprisoned for 16 years in Turkey
Everything about Sara Kaya was bound to displease the Turkish regime: a native of Nusaybin, a Kurdish woman, a feminist, elected by the people… Sentenced to 16 years in prison.
En savoir plus
Soutenons Sara Kaya, en prison pour 16 ans en Turquie
Sara Kaya, native de Nusaybin, femme kurde, féministe, élue du peuple, a tous les défauts pour déplaire au régime turc : 16 ans de prison !
En savoir plus
Titi Robin • Frontière européenne
Vidéo publiée le 18 novembre dernier, sur les réseaux sociaux, en soutien aux migrant.e.s piégé.e.s aux frontières entre Pologne et Biélorussie…
En savoir plus
Başak Demirtaş: Thirty Months for a Typo !
Başak Demirtaş has been sentenced to two and a half years of prison because of a typo on a medical report concerning a miscarriage !
En savoir plus
Başak Demirtaş : 30 mois pour une faute de frappe !
Başak Demirtaş vient d’être condamnée à deux ans et demi de prison, pour une faute de frappe, dans un rapport médical concernant une fausse couche !
En savoir plus
Aufruf für Migranten, die zwischen Polen und Belarus gefangen sind
Seit Mitte des Jahres haben Migranten, mehrheitlich aus dem Nahen Osten, aus Syrien und dem Irak Weißrussland durchquert, um nach Europa zu gelangen.
En savoir plus
Appel pour les migrants piégés entre Pologne et Biélorussie
Depuis la fin de l’été, des migrantEs, principalement en provenance du Moyen-Orient, Syrie et Irak, empruntent la voie de la Biélorussie pour gagner le territoire européen.
En savoir plus
Appeal for migrants trapped between Poland and Belarus
Since the end of the summer, migrants, mostly from the Middle East, Syria and Irak, have transited through Belarus in order to reach Europe.
En savoir plus
Turkey • Sentence completed, inmate will remain in prison
Tevfik Kalkan, 55 years old, incarcerated for thirty years in the Type F high security prison of Tekirdağ has had his detention prolonged by one year, although he has served out his sentence in full.
En savoir plus
Recycling the paper recyclers, for profit
Some ten days ago in Istanbul, during an operation targeting warehouses of paper for recycling, the Baracks in the Ataşehir neighbourhood were destroyed and material confiscated.
En savoir plus
Recycler les ramasseurs de papiers, pour le profit
Il y a une dizaine de jours, à Istanbul, lors d’opérations visant des entrepôts de papiers à recycler, les baraquements dans le quartier Ataşehir furent détruits, et le matériel confisqué.
En savoir plus
Turquie • Peine terminée, le détenu restera en prison
Tevfik Kalkan, 55 ans, incarcéré dans la prison de haute sécurité de type F de Tekirdağ, depuis 30 ans, a vu sa détention prolongée d’un an, bien qu’ayant accompli la totalité de sa peine.
En savoir plus
Turkey • New Law Tightening the Screws Against Media
The extreme right-wing Nationalist Movement in Turkey (MHP) has submitted a bill aimed at further restricting the working of opposition media and journalists in particular.
En savoir plus
An “Exhibition Kit” for Zehra Doğan’s “Prison n° 5”
Avec la généreuse contribution des Editions Delcourt, il existe désormais à l’usage des associations, médiathèques, bibliothèques, librairies, et de toute personne désireuse d’organiser leur exposition, 20 tirages de qualité, disponibles dans un “kit d’exposition”, et ce gratuitement…
En savoir plus
Un “kit d’exposition” de “Prison n°5” de Zehra Doğan
Avec la généreuse contribution des Editions Delcourt, il existe désormais à l’usage des associations, médiathèques, bibliothèques, librairies, et de toute personne désireuse d’organiser leur exposition, 20 tirages de qualité, disponibles dans un “kit d’exposition”, et ce gratuitement…
En savoir plus