Fermez l’espace aérien du Nord et de l’Est de la Syrie !
Les menaces de l’Etat turc sur la Syrie du Nord et de l’Est continuent et les attaques se poursuivent. Les populations et partis politiques réagissent.
En savoir plus
Auteur/autrice : KEDISTAN
Pınar Selek • Una condena ubuesca
Tras haber sido absuelta en cuatro ocasiones, Pınar Selek acaba de ser condenada de nuevo a cadena perpetua por el Tribunal Supremo turco.
En savoir plus
Pınar Selek • A Grotesque Sentence
Acquitted four times, Pınar Selek, sociologist, teacher and researcher, has just been sentenced to life imprisonment again by Turkey’s Supreme Court.
En savoir plus
Pınar Selek • Une condamnation ubuesque
Acquittée quatre fois, Pınar Selek, sociologue, enseignante-chercheuse, vient d’être à nouveau condamnée à perpétuité par la cour suprême de Turquie.
En savoir plus
Wêje û Rexne • Interview with writer Joseph Andras
Investigating new forms of writing about reality, the Kurdish magazine Wêje û Rexne (Literature and Criticism) conducted an interview with writer Joseph Andras. Here is a version in English.
En savoir plus
Wêje û Rexne • Entretien avec l’écrivain Joseph Andras
S’interrogeant sur les nouvelles formes d’écriture du réel, la revue kurde Wêje û Rexne a réalisé un entretien avec l’écrivain Joseph Andras. En voici la version française.
En savoir plus
Turkey • Choosing One’s Solidarity ?
A Bilge Aksu column, dedicated to the Kurdish artist Nûdem Durak, imprisoned since 2015, about the ongoing cultural censorship in Turkey.
En savoir plus
Turquie • Choisir sa solidarité ?
Un article Bilge Aksu, dédié à l’artiste kurde Nûdem Durak, emprisonnée depuis 2015, à propos des censures culturelles en cours en Turquie.
En savoir plus
Austrian Theodor Kramer Prize awarded to Meral Şimşek
The Austrian Theodor Kramer Prize, rewarding writers in resistance or in exile, was awarded to the Kurdish author Meral Şimşek for the year 2022.
En savoir plus
Meral Şimşek’e Theodor Kramer sürgün ve direniş edebiyat ödülü
Kürt yazar Meral Şimşek, sürgün yaşayan ve direniş sergileyen yazarlara verilen Theodor Kramer edebiyat ödülünün sahibi oldu.
En savoir plus
Le prix autrichien Theodor Kramer décerné à Meral Şimşek
Le prix autrichien Theodor Kramer, qui récompense les écrivain.es en résistance ou en exil, a été décerné pour 2022, à l’autrice kurde Meral Şimşek.
En savoir plus
Berlín • Iniciativa europea contra las condenas del juicio de Gezi
Este miércoles, 4 de mayo de 2022, tendrá lugar en la ciudad de Berlín, el primer acto de una movilización para dar a conocer la indignación provocada por las recientes condenas del denominado “juicio de Gezi”.
En savoir plus
Berlin • European Initiative Against the Gezi Trial Verdict
May 4th 2022, in the city of Berlin, a march to make known the indignation provoked by the recent verdict in the so-called “Gezi Trial”.
En savoir plus
Berlin • Initiative européenne contre le verdict du procès Gezi
Ce mercredi 4 mai 2022, dans la ville de Berlin, une marche pour faire connaître l’indignation que provoque le récent verdict du dit “procès Gezi”.
En savoir plus
2nd Gezi Trial • A Verdict of Total Injustice
Aggravated perpetuity for Osman Kavala and 18 years for 7 other people accused in the Gezi trial.
En savoir plus
2ème procès Gezi • Un verdict de totale injustice
Perpétuité aggravée pour Osman Kavala et 18 ans pour 7 autres personnes accusées dans le 2e procès Gezi.
En savoir plus
Kemal Kurkut’s murder, “a legal framework”
Latest judgments regarding the murder of Kemal Kurkut, who was shot in public by the police, during Newroz 2017, in Diyarbakır province.
En savoir plus
Assassinat de Kemal Kurkut, “le cadre est légal”
Derniers jugements concernant l’assassinat de Kemal Kurkut, qui fut abattu en public par la police, lors du Newroz 2017, dans la province de Diyarbakır.
En savoir plus
Turkish State Acknowledges Violation of Zehra Doğan’s Rights
Following a petition addressed to the ECHR, the Turkish government has acknowledged Zehra Doğan’s presumption of innocence had been violated and said it would pay her an indemnity in the amount of 1 350€.
En savoir plus
L’Etat turc reconnait une violation des droits de Zehra Doğan
Sur requête de la CEDH, le gouvernement turc a reconnu que la présomption d’innocence de la journaliste Zehra Doğan avait été violée, et a informé qu’il verserait pour cela une indemnisation de 1 350€.
En savoir plus
8 Mars, une date aussi pour les prisonnières en Turquie
Le 8 mars dernier, une nouvelle initiative a été lancée à Paris : “Liberté pour prisonnières politiques et LGBTI+ malades”.
En savoir plus