Auteur/autrice : KEDISTAN
Turkey • Violence against women, “Hello Diyanet”
Women in Turkey are facing increasing violence every day. And when this question has been entrusted to Diyanet, the authority on religious affairs, you come full circle.
En savoir plus
Turquie • Violences faites aux femmes, “allo le Diyanet”
Les femmes en Turquie font face à des violences qui croissent de jour en jour.
Et, lorsque cette question est confiée aux affaires religieuses, le Diyanet, la boucle est bouclée.
Zehra Doğan • Powerful images from Sulaymaniyah
“The feeling that the world after death can also be paved with discriminatory stones… As if this earth, silence and grey, was in mourning.”
En savoir plus
Zehra Doğan • Images fortes de Souleymanieh
“La sensation que le monde d’après la mort peut aussi être pavé de pierres discriminatoires. Comme si cette terre, silencieuse et grise, était en deuil.”
En savoir plus
Metin Cihan • “When you’ll enter into the career”
Metin Cihan invites us to immerse ourselves in “a mini-series in four episodes filled with suspense and tension: a career story”.
En savoir plus
Metin Cihan • “Quand vous entrerez dans la carrière”
Metin Cihan nous invite à une immersion dans “une mini série de quatre épisodes remplie de suspens et de tension : une histoire de carrière”.
En savoir plus
Exibart • Leyla, Sakine, Rojbîn: a crime still unpunished
A call for truth for Sakine, Fidan Doğan and Leyla: this is the objective of the drawing that Zehra Doğan offered on the occasion.
En savoir plus
Boğaziçi University • A promise of spring in winter?
The nomination of Melih Bulu at the University of Boğaziçi as a tutor-administrator generated indignation among the students and the academics.
En savoir plus
Université Boğaziçi • Une promesse de printemps en hiver ?
La nomination de Melih Bulu à l’Université de Boğaziçi comme administrateur-tuteur, a suscité l’indignation des étudiants et universitaires…
En savoir plus
Sakine Cansız, Fidan Doğan and Leyla Saylemez
Fidan Doğan, Sakine Cansız and Leyla Saylemez, 3 woman, 3 Kurdish militants, were assassinated together in the 10th arrondissement of Paris, in the night of January 9th to 10th 2013.
En savoir plus
Sakine Cansız, Fidan Doğan et Leyla Saylemez
Fidan Doğan, Sakine Cansız et Leyla Saylemez, 3 femmes, 3 militantes kurdes, furent assassinées ensemble, dans le Xe arrondissement de Paris, dans la nuit du 9 au 10 janvier 2013.
En savoir plus
Selma Doğan : “Un nouveau départ dans ma vie” — Extraits
Voici un extrait du journal de guérilla, dans lequel Selma Doğan évoque le moment où elle gagne les zones de combat au Kurdistan nord.
En savoir plus
Roboski • The sole survivor to the massacre bears witness
On December 28 2011, F‑16 fighter planes rained down bombs on Roboski, a village bordering on Irak, with a Kurdish majority. Testimony.
En savoir plus
Roboski • Le seul survivant du massacre témoigne
Le 28 décembre 2011, les F‑16 ont fait pleuvoir des bombes à Roboski, village frontalier de l’Irak, de la province à majorité kurde du sud-est de Şırnak. Témoignage.
En savoir plus