Erdoğan’s New Palace : Leave Your Shoes at the Door
The curtains are open and we were finally able to pay a virtual visit to Reis Erdoğan’s summer residence, modestly known as the “Summer Palace”.
En savoir plus
Auteur/autrice : KEDISTAN
Nouveau palais d’Erdoğan : laissez vos chaussures à la porte
Les rideaux sont ouverts et nous, la populace, avons pu enfin visiter par procuration la résidence estivale du Reis Erdoğan, nommée humblement “Palais d’été”.
En savoir plus
Journalist Ziya Ataman, now imprisoned for 1900 days
On June 24, 2021, it had been 1900 days since Ziya Ataman, a journalist and sick prisoner, was detained in the high security prison of Van…
En savoir plus
Action Rojava • Queer Dayanışma / Solidarité / Solidarity
Queer özgürlüğü için, her yer Rojava! Pour la liberté des Queers, Rojava partout ! For the Freedom of Queers, Rojava Everywhere!
En savoir plus
Ziya Ataman, journaliste malade en prison depuis 1900 jours
Aujourd’hui, cela fait 1900 jours que Ziya Ataman, journaliste et prisonnier malade, est détenu dans la prison de haute sécurité de Van…
En savoir plus
Turkey sets in motion the closing down of the HDP Party
At its session on June 21 2021, the General Assembly of Turkey’s Conscitutional Tribunal proceeded to a first examination of a second indictment calling for the closing down of the People’s Democratic Party (HDP).
En savoir plus
Le processus de fermeture du HDP enclenché en Turquie
Aujourd’hui, l’Assemblée générale de la Cour constitutionnelle de Turquie a procédé au premier examen d’un deuxième acte d’accusation, demandant la fermeture du Parti démocratique des peuples (HDP).
En savoir plus
5 Haziran Nice • Yaşam için kadınca bir çığlık
Cümbüşçü Karıncalar, 5 Haziran’da Nice şehrinde bir kez daha, bütün insanlık için, ağaçlar için, nehirler, kuşlar için bir araya geldiler.
En savoir plus
Prisoner Nûdem Durak victim of disciplinary sanctions
As her family was rejoicing over the soon-to-be lifted prohibition on visits caused by the Covid pandemic, it learned on Wednesday June 9th that Nûdem received a disciplinary measure for “disobedience”.
En savoir plus
La prisonnière Nûdem Durak victime de sanctions disciplinaires
Alors que sa famille se réjouissait de la prochaine levée des interdits de visites causés par la pandémie de Covid, celle-ci vient d’apprendre que Nûdem fait l’objet d’une procédure disciplinaire pour “désobéissance”.
En savoir plus
Zehra Doğan à Berlin, exposée au Maxim Gorki
Qui a vu ou verra ces expositions, lira “Prison N°5”, pourra dire que Zehra ne pratique pas un “art engagé”, mais est seulement entière dans son Art, qui ne travestit jamais le réel.
En savoir plus
Freedoms, against extreme far-right ideas • June 12
Along with other media, Kedistan magazine has signed the appeal to demonstrations in France on June 12 2021 “For Freedoms, Against Extreme Far-Right Ideas”.
En savoir plus
Pour les libertés, contre les idées d’extrême droite • 12 juin
Le magazine Kedistan a signé l’appel à manifester en France ce 12 juin 2021 “Pour les libertés, contre les idées d’extrême droite”, avec d’autres médias.
En savoir plus
Un autre épisode de la saga Sedat Peker
Une traduction d’un article issu de la presse turque, qui concerne le “feuilleton” Sedat Peker. Ces “révélations” par vidéos interposées sont extrêmement suivies en Turquie.
En savoir plus
“L’armée parallèle d’Erdoğan a envoyé des armes à Al-Nusra”
Le chef de la mafia turque Sedat Peker a affirmé que la Turquie a envoyé des armes à al-Nusra en Syrie par l’intermédiaire de SADAT, un groupe paramilitaire formé par l’ancien conseiller d’Erdoğan.
En savoir plus
Nûdem Durak e altri, in prigione per dare l’esempio
Nûdem Durak, musicista e cantante curda, è solo una tra i tanti ostaggi del regime in Turchia, e al tempo stesso è un esempio.
En savoir plus
Nûdem Durak and the others, in prison as an example
Kurdish musician and singer Nûdem Durak is one among the regime’s hostages in Turkey, served up as an example.
En savoir plus
Nûdem Durak et les autres, en prison pour l’exemple
Nûdem Durak, musicienne et chanteuse kurde n’est qu’une otage du régime parmi d’autres, en Turquie, et tout autant un exemple.
En savoir plus
Pınar Selek • “Because they are Armenian” published in Castillan
On May 20th during the Barcelona Fira Litterary Book Fair, Pınar Selek will present online on radicalmay.com the Castillan version of her essay “Because they are Armenian, Le mascara de la verdad”.
En savoir plus
Pınar Selek • “Parce qu’ils sont arméniens” publié en castillan
A l’occasion du Salon du Livre de Barcelone Fira Litteral, Pınar Selek présentera online la version en castillan de son essai “Parce qu’ils sont arméniens, La máscara de la verdad”, le 20 mai prochain, sur radicalmay.com.
En savoir plus
Pınar Selek presentará su ensayo “La máscara de la verdad”
Durante las jornadas organizadas por la Feria del libro Literal de Barcelona, Pınar Selek presentará su ensayo La máscara de la verdad. La cita será online este 20 de mayo en radiomay.com.
En savoir plus