A petición de la novelista Aslı Erdoğan, publicamos la traducción de la entrevista realizada por Karen Kruger, publicada en el diario Frankfurter Allgemeine Zeitung el 29 de abril de 2021
En savoir plus
Un livre intitulé “Quemar el miedo. Un manifesto” (Brûler la peur. Un manifeste) vient récemment d’être publié par le collectif Las Tesis.
En savoir plus
“Bugün ortaya çıkan toplumsal öncelik yeryüzüdür ve bizler, onun acısının sözcüleriyiz. Adalet olmadan İyi Yaşam olamaz!”
Buen Vivir için Yerli Kadınların Hareketi
Yesterday, May 3rd, was “World Freedom of the Press Day”. On May 1st, a decree set the tone in Turkey: citizens and journalists were forbidden of producing images during public demonstrations.
En savoir plus
Aujourd’hui 3 mai, c’est “Journée mondiale de la liberté de la presse”. Il y a deux jours, le 1er mai, une circulaire donnait le ton en Turquie.
En savoir plus
Ne remettez pas à demain un abonnement que vous pouvez faire de suite, puisque vous êtes en train de lire cet appel.
En savoir plus
it is most useful to understand how, with this trial against the HDP, using Kobanê as a pretext, the Turkish regime based on the AKP/MHP tandem, wishes to erase the evidence of its total complicitness with Jihadism.
En savoir plus
Turkey has withdrawn from the Istanbul Convention. Writer Aslı Erdoğan explains what this means. A conversation on violence and the macho mentality in Turkish society.
En savoir plus
La Turquie a abandonné la Convention d’Istanbul. L’écrivaine Aslı Erdoğan explique ce que cela signifie. Une conversation sur la violence et le machisme dans la société turque.
En savoir plus
Il est donc utile de voir comment, avec ce procès contre le HDP, prenant prétexte de Kobanê, le régime turc, tandem AKP/MHP, veut effacer les preuves de sa totale duplicité avec le djihadisme.
En savoir plus
The emerging social priority today is the earth and we are spokespersons for her pain. There can be no Buen Vivir without Justice.
En savoir plus
El emergente social hoy es la tierra y nosotras somos voceras de su dolor.
No puede haber Buen Vivir sin Justicia.
L’émergent social aujourd’hui c’est la terre et nous sommes les porte-paroles de sa douleur.
Il ne peut y avoir de Buen Vivir sans justice.
Geçtiğimiz günlerde İsviçre’nin Neuchâtel kantonunda politik göçmen Süleyman Karaaslan tarafından başlatılan oturma eylemi yayılıyor.
En savoir plus
The Mem û Zîn Cultural Center in Cizre is no more… Opened in 2004 in the Şırnak district of Cizre, this center was a cultural birthplace for thousands of artists.
En savoir plus
Le centre culturel Mem û Zîn de Cizre n’est plus… Ce centre fut ouvert en 2004, sur Cizre, dans le district de Şırnak.
En savoir plus
Le racisme reproduit aussi constamment le sexisme. Une société dans laquelle ni l’un ni l’autre ne disparaîtrait continuerait d’être à la fois raciste et sexiste.
En savoir plus
We received a letter from Dilan Cudî Saruhan, a Kurdish artist imprisoned in Turkey, still incarcerated in Bakırköy prison in Istanbul.
En savoir plus
Nous avons reçu une lettre de Dilan Cudî, artiste kurde prisonnière en Turquie, toujours incarcérée à la prison de Bakırköy, à Istanbul.
En savoir plus
Bakırköy cezaevinde tutsak, Kürt sanatçı Dilan Cudî Saruhan’dan mektup geldi… Bu mektupla Kedistan’ın okuyucularına, ve ona kart, mektup yollayan destekçilerine sesleniyor.
En savoir plus
The heart of Kurdish resistance to the assimilation and colonialist policies of the Turkish state, a large part of its historical center was destroyed during the military repression in 2016 and 2017: one has heard this described as an “urbicide”.
En savoir plus