Turkish Music • The Dramatic Touch
During a short trip by car yesterday, I listened to a playlist of Turkish music and was surprised to find myself suddenly addressing you in my mind. So upon my return, here I am before the keyboard.
Lire la suite
Auteur/autrice : Naz Oke
Musique turque • La touche dramatique
Durant un petit déplacement en voiture aujourd’hui, j’écoutais une playlist de musique turque. Je me suis surprise d’un coup, à m’adresser à vous mentalement… Alors au retour, me voilà devant le clavier.
Lire la suite
Mahmud et Yezida, paru en français chez Kontr Editions
Mahmud et Yezida le premier volet de la “trilogie mésopotamienne” de Murathan Mungan.
Lire la suite
Turkey • Melek İpek killed the husband who tortured her
After hours of psychological, physical and sexual violence, Melek killed her husband. A self-defence support campaign.
Lire la suite
Turquie • Melek İpek a tué le mari qui la torturait
Après des heures de violences psychologiques, physiques et sexuelles, Melek, tua son mari. Une campagne de soutien pour légitime défense.
Lire la suite
Adar Bozbay tells us about her film on Aslı Erdoğan…
“Seeing all this, my admiration for Aslı Erdoğan kept on growing. This was relatively difficult for me; you are an admirer and you are making a documentary.”
Lire la suite
Yönetmen Adar Bozbay ile Aslı Erdoğan belgeseli üzerine söyleşi
“Bunları gördükçe Aslı’ya hayranlığım daha da artmaya başladı. Oldukça zordu benim için; hem hayranısınız hem belgeselini çekiyorsunuz.”
Lire la suite
Adar Bozbay nous parle de son film sur Aslı Erdoğan…
“En voyant tout cela, mon admiration pour Aslı croissait de plus en plus. C’était relativement difficile pour moi ; vous êtes admiratrice et vous réalisez son documentaire.”
Lire la suite
Question: “To be Turkish or not to be”
During new encounters, presentations, hand salutations, smiles… the question pops up: “Of what origin are you?” the more polite ones ask.
Lire la suite
Question : “Etre turque ou ne pas être”
Lors de nouvelles rencontres, présentations, saluts de la main (Covid oblige), sourires… dès les premiers instants, mon nom à peine prononcé, et avec mon accent et mes tournures de français légèrement exotiques, la question tombe : “de quelle origine êtes-vous ?”
Lire la suite
Refugees in Lavrio • Project for a “Children’s Home”
For the past five years, supporters and refugees in both camps in Lavrio, Greece, have done colossal amounts of work in solidarity…
Lire la suite
RéfugiéEs de Lavrio • Projet pour une “maison des enfants”
Depuis 5 ans un travail solidaire colossal est mené, main dans la main, par des soutiens et les exiléEs des deux camps de réfugiéEs à Lavrio en Grèce.
Lire la suite