Hurmuz et Şimuni Diril, des disparus de l’Histoire présente
Les personnes que vous voyez sur l’image, sont Hurmuz et Şimuni Diril. Le couple assyro-chaldéen fut porté disparu le 11 janvier 2020.
Lire la suite
Auteur/autrice : Naz Oke
A conversation with Kurdish author Meral Şimşek
Meral Şimşek is a Kurdish author, currently threatened. She was born in 1980 in Diyarbakır. She became known through her poems, novels and short stories
Lire la suite
Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde
Meral Şimşek est une autrice kurde aujourd’hui menacée. Elle est née en 1980 à Diyarbakır. Elle s’est faite connaître à travers ses poèmes, romans et nouvelles.
Lire la suite
Kürt yazar Meral Şimşek ile bir söyleşi
Meral Şimşek, bir Kürt kadın yazar. Edebiyat dünyasında adından şiir, roman ve öyküleri ile söz ettiriyor.
Lire la suite
Un entretien avec Meral Şimşek, autrice kurde
Meral Şimşek est une autrice kurde aujourd’hui menacée. Elle est née en 1980 à Diyarbakır. Elle s’est faite connaître à travers ses poèmes, romans et nouvelles.
Lire la suite
Un collectif d’artistes femmes à Souleimaniye, Xwebun
Nous nous sommes entretenus avec Nagihan Akarsel, membre de l’Académie de la Jinéologie, à propos de l’initiative Xwebun.
Lire la suite
Söyleşi • Süleymaniye’de bir kadın sanatçı kolektifi: Xwebun
Güney Kürdistan’ın Süleymaniye kentinde Jineoloji çatısı altında toplanan kadın sanatçılar “Xwebun” adını koydukları bir kolektif ilan ettiler.
Lire la suite
Hayatımızın taksimetresi: Takvim
Duvarda, masanın üzerinde, çekmecede, olmadı cüzdanın bir köşesinde, bir yerlerde illa ki bir takvim bulunur…
Lire la suite
Aysel Tuğluk y la memoria perdida
Política kurda, antigua diputada, Aysel Tuğluk está en prisión. Aysel sufre. Aysel ya no puede recordar.
Lire la suite
Aysel Tuğluk and Lost Memory
The Kurdish politician and ex-deputy, Aysel Tuğluk is in prison. Aysel is ailing. Aysel can no longer remember.
Lire la suite
Aysel Tuğluk et la mémoire perdue
Femme politique kurde, ex-députée, Aysel Tuğluk est en prison. Aysel est souffrante. Aysel ne peut plus se souvenir.
Lire la suite
Exhibition • “Fractured Spine” in Zurich
“Fractured Spine” is a mixed media exhibition that will take place at the Photobasteil in Zurich from October 28 to November 18 2021, at the initiative and under the curatorship of Niştiman Erdede.
Lire la suite