Suna Arev • Zeynel Abidin, tombé à la rue, est mort, oublié
Zeynel Abidin est un jeune de Tercan. Sa famille de Dersim s’y est exilée. Il a grandi avec les douleurs d’un peuplé blessé.
En savoir plusZeynel Abidin est un jeune de Tercan. Sa famille de Dersim s’y est exilée. Il a grandi avec les douleurs d’un peuplé blessé.
En savoir plusVoici la grande chambre au fond du couloir… Sur la porte, c’est écrit, “Famille İzci”.
En savoir plusDans le village, quasi chaque personne avait son fantôme, celui qu’elle avait vu, ou bien une histoire de revenant, qu’elle connaissait.
En savoir plusThe expression blossomed today in Erdoğan’s media in Turkey: “Another terrorist fed in prison, died.”
En savoir plusNous sommes, à sa demande, entrés en contact avec Mezher Kartal, dont la rétention administrative au centre du Mesnil-Amelot se poursuit.
En savoir plusLa formule a fleuri aujourd’hui dans la presse d’Erdoğan en Turquie : “Une terroriste de plus nourrie en prison est morte” .
En savoir plusUne traduction d’un texte qui entre en résonance avec ce qui se déroule à la frontière biélorusse. Ici, le no man’s land est un fleuve.
En savoir plusSoulève-toi / En ce jour affamé sur la terre / J’avalerai tes cendres / Pour me dissoudre et renaître / Dans les camps les yeux se lèvent / Soulève-toi…
En savoir plusLorsqu’elle aura un fils, elle l’allaitera pendant sept ans. Durant sept ans, les ciseaux ne toucheront pas à ses cheveux. Durant sept ans, elle le protégera du mauvais oeil…
En savoir plusDepuis la fin de l’été, des migrantEs, principalement en provenance du Moyen-Orient, Syrie et Irak, empruntent la voie de la Biélorussie pour gagner le territoire européen.
En savoir plusTevfik Kalkan, 55 ans, incarcéré dans la prison de haute sécurité de type F de Tekirdağ, depuis 30 ans, a vu sa détention prolongée d’un an, bien qu’ayant accompli la totalité de sa peine.
En savoir plusEbru Timtik est décédée le 27 août 2020, après 238 jours de grève de la faim. La poétesse Delphine Durand lui rend hommage.
En savoir plusVoilà donc cette Sıdıka Avar, devenue main d’Atatürk, qui ira à l’Est, et là-bas, noiera le Kurde dans la gloire de la turcité.
En savoir plusVoici la traduction française d’un article d’Evrim Kepenek, édité sur Bianet, ce 8 juillet 2021, à propos de la tentative que l’autrice Meral Şimşek fit dernièrement pour quitter la Turquie.
En savoir plusCe 7 juillet à 22h, nous avons été prévenus en urgence : Erk Acerer, journaliste basé à Berlin, a été attaqué par des hommes armés à son domicile.
En savoir plusLa poétesse Delphine Durand envoie au Kedistan, ces vers dédiés à la romancière Aslı Erdoğan : “Un poème pour cette magnifique figure de la résistance”.
En savoir plus“Je ne peux pas tout dire au téléphone, citer les noms des malades. Car ils les maltraiteraient encore plus.”
En savoir plusL’Académie de Cinéma du Moyen-Orient est une association fondée en 2012 à Diyarbakır pour répondre aux besoin des cinéastes kurdes. Entretien.
En savoir plusDelphine Durand livre sur Kedistan des hommages poétiques. Celui-ci est une forme d’élégie offerte aux femmes ézidies.
En savoir plusLorsque le Terricide rend l’air irrespirable, le problème ne se résout pas avec un masque à oxygène. Il est nécessaire de nettoyer l’air, la terre…
En savoir plusWe spoke with Berdan Öztürk, HDP Deputy for Ağrı and Co-President of the Congress for a Democratic Society (DTK)
En savoir plus