Delphine Durand • Le vent ne suffit pas
Aux femmes bafouées et martyrisées partout au monde. Ne pas oublier les massacres… L’autre nom de la poésie est résistance !
Lire la suite
Étiquette : Poésie
Delphine Durand • Chanson pour Kemal Kurkut
En cette période de Newroz, nouvel an kurde, fêté le 21 mars, la joie des célébrations et le souvenir douloureux et révoltant de la mort de Kemal Kurkut se mêlent.
Lire la suite
Delphine Durand • Les vivants l’emporteront
Poème aux vivants qui survivront, quoi qu’il en coûte à leur chair et leurs os. Même les cendres d’un volcan sont nourricières.
Lire la suite
Titi Robin • Yaşar Kemal anısına
“Yedi yıl sonra / Kelamın tazelendi / Abi / Sözlerin bugün dünden daha yeni / Abi / Nasıl özledik bilsen / Yaşar Abi…”
Lire la suite
Titi Robin • En hommage à Yaşar Kemal
“Après sept ans / Ta parole rajeunit / Abi / Tes mots sont plus neufs aujourd’hui qu’hier / Abi / Comme tu nous manques / Yaşar Abi…”
Lire la suite
Delphine Durand • Chanson d’amour ukrainienne
Il était évident que la poétesse ne resterait pas insensible à cette invasion de l’Ukraine
Lire la suite
Delphine Durand • Papillons du Rojava
… papillons épuisés, sans souffle / dans le lac du ventre / le rossignol chante son désir / condamné par tous à mort.
Lire la suite
Delphine Durand • Poème pour Suna
Lorsque deux plumes se posent sur un tapis de feuilles mortes, par un matin d’hiver, elles peuvent dialoguer à propos de l’oiseau qui les a perdues.
Lire la suite
Delphine Durand • Suna için şiir
Fransız şair Delphine Durand’ın kaleminden, Suna Arev’in öykü defterine düzenli aralıklarla yazdığı sözcüklerin etkisi ve heyecanı ile..
Lire la suite
Delphine Durand • Biélorussie, en ce jour affamé sur la terre
Soulève-toi / En ce jour affamé sur la terre / J’avalerai tes cendres / Pour me dissoudre et renaître / Dans les camps les yeux se lèvent / Soulève-toi…
Lire la suite
Titi Robin • Frontière européenne
Vidéo publiée le 18 novembre dernier, sur les réseaux sociaux, en soutien aux migrant.e.s piégé.e.s aux frontières entre Pologne et Biélorussie…
Lire la suite
Delphine Durand • Chanson kurde
Le temps a beau passer / Je suis étranger à Dieu / J’ai été pris / Tout enfant / Jeté dans les brasiers / Un chérubin m’a fait don de sa flamme…
Lire la suite
