Auteur/autrice : Mamie Eyan
Afrin • Un buen kurdo es un kurdo muerto
Vaya, ¿os habéis quedado ya tranquilos verdad? Los niños muertos en Afrin eran todos hijos de terroristas y las bombas no eran francesas…
En savoir plus
Afrin • A good Kurd is a dead Kurd
Oy, reassured, aren’t you? The dead children in Afrin were indeed the children of terrorists, and the bombs were not French-made…
En savoir plus
Afrin • Un bon Kurde est un Kurde mort
Ouf, vous voilà rassurés non ? Les enfants morts à Afrin étaient bien des enfants de terroristes, et les bombes n’étaient pas françaises…
En savoir plus
Afrin • Las ramas del olivo se tiñen de rojo sangre
Mis palabras no tienen probablemente ningún valor pero no puedo quedarme callada ante esta nueva guerra contra la población kurda, teóricamente “en defensa de las fronteras nacionales”, desencadenada por los secuaces del Reis junto con las momias del kemalismo.
En savoir plus
Afrin • The olive branches are blood red
My words may not matter but I cannot stay silent about this war, conducted, apparently, to “defend the national borders”, and in which we see the Reis’ accomplices allied, once again, with the senile Kemalists against the Kurdish populations.
En savoir plus
Afrin • Les rameaux d’olivier sont rouge-sang
Ma parole n’a aucune portée, mais je ne peux me taire devant cette guerre menée, paraît-il, pour “la défense des frontières nationales”, et qui voient les suppôts du Reis s’unir avec les gâteux du kémalisme, une fois de plus, contre les populations kurdes.
En savoir plus
