Pas besoin de guide, de notice en trois langues, pour se perdre dans un livre d’Andréas. Dès le début, comme on a abandonné très vite l’idée de chercher la sortie, on reste là, à baguenauder au milieu des mots…
En savoir plus
On July 15th 2016, an attempted coup in Turkey is followed by the whole world. An historical marker?
En savoir plus
Le 15 juillet 2016, une tentative de coup d’Etat en Turquie était scrutée par le monde entier. C’est devenu depuis une sorte de point de repère historique pour tous les commentaires.
En savoir plus
In early July, a call for tenders was planned for hunting mountain goats in Dersim.
En savoir plus
Il était question de la mise à mort de 784 animaux, espèces sauvages, dans toute la Turquie, dont les 17 chèvres de montagne à Dersim.
En savoir plus
From George Floyd’s assassination by American policeman to the statue thrown in the water in Bristol…
En savoir plus
Regarding George Floyd’s murder, no one can get away with a simple tear, some moaning…
En savoir plus
A propos du meurtre de George Floyd, personne ne pourra s’en tirer avec une simple larme, des cris d’orfraie…
En savoir plus
In France, D‑Day for the start of the de-confinement, on the road to “the world of the future”…
En savoir plus
Behind the mask of the economy, capitalism is busy fine-tuning its strategies to continue the holdup.
En savoir plus
Le capitalisme peaufine ses stratégies pour continuer à braquer la planète, malgré la pandémie.
En savoir plus
Cette fièvre mesurable chez une personne atteinte par le coronavirus m’en rappelle une autre.
En savoir plus
Time appears suspended when TV stations broadcast programs prepared months in advance…
En savoir plus
Le temps semble suspendu, entre deux publicités pour des séjours lointains. Drôle de guerre.
En savoir plus
Sound bites wear out when they are overused day after day. It’s a form of programmed obsolescence in public speech.
En savoir plus
L’élément de langage s’use quand on s’en sert, au jour le jour. Une sorte d’obsolescence programmée de la parole publique.
En savoir plus