Eren Keskin • 1915 y la historia de mi tía
Mi sensibilización con respecto al genocidio armenio no se produjo a través de canales políticos, sino por un acontecimiento familiar.
En savoir plusMi sensibilización con respecto al genocidio armenio no se produjo a través de canales políticos, sino por un acontecimiento familiar.
En savoir plusMy awareness of the Armenian genocide did not come through political means, but through a family event I experienced.
En savoir plusMa sensibilisation sur le génocide arménien, s’est passée non pas par des voies politiques, mais par un événement familial que j’ai vécu.
En savoir plusL’ONU vient d’élire le Pakistan et l’Iran à la prestigieuse commission de la condition de la femme (CSW). Comment ces deux pays islamistes autoritaires peuvent-ils statuer en faveur de la promotion de l’égalité des sexes ?
En savoir plusThe families living in Diyarbakır and in the Kurdish regions are, in general, very politically aware, and involved in the struggle.
En savoir plusJ’ai vécu toute mon enfance à Diyarbakır. Les familles qui vivent à Diyarbakır et dans les régions kurdes, sont, en général, politiquement très conscientes
En savoir plusThrough dint of hard work over several years, Ersin Korkut, a comedian from the town of Hakkari, managed to build a certain career for himself.
En savoir plusErsin Korkut, comédien issu de la ville de Hakkâri, a construit, suite à ses efforts et labeur étendus sur de nombreuses années, une certaine carrière. Le voilà face à lui même.
En savoir plusLe livre graphique de Zehra Doğan, Prison N°5, est paru ce mois, simultanément en France et en Italie, respectivement aux Editions Delcourt et Becco Giallo.
En savoir plusJunto con otras cometas, danzaré en pro de la libertad para poder viajar, la libertad de encontrar arraigo y la libertad de amar.
En savoir plusWhen the Terricide renders the air unbreathable, the problem is not solved with an oxygen mask. You must clear the air, the earth…
En savoir plusLorsque le Terricide rend l’air irrespirable, le problème ne se résout pas avec un masque à oxygène. Il est nécessaire de nettoyer l’air, la terre…
En savoir plusCuando el Terricidio vuelve el aire irrespirable, no se resuelve con máscara de oxígeno. Hay que limpiar el aire, la tierra…
En savoir plus“The next elections will not be between political parties, identities or beliefs; they will be between the good and the evil”.
En savoir plus“Les prochaines élections ne seront pas entre partis politiques, identités ou croyances ; elles seront entre les bons et les mauvais”.
En savoir plusMientras se intensifica la movilización estudiantil frente al poder de Erdoğan, tras más de 700 detenciones en círculos pro kurdos, los escritores Joseph Andras y Kaoutar Harchi nos hablan de Nûdem Durak, en prisión desde hace seis años por …cantar.
En savoir plusWhile the student mobilization intensifies in its face-off with Erdoğan’s power, while over 700 arrests have been carried out in pro-Kurdish settings, writers Joseph Andras and Kaoutar Harchi speak to us about Nûdem Durak, imprisoned for the past six years for… singing.
En savoir plusL’opération turque Eagle Claw, à Garê, s’est soldée par la mort de 13 ressortissants turcs. L’opération a pourtant été qualifiée de “succès”.
En savoir plusPourquoi les médias occidentaux ignorent-ils les milliers de procès intentés contre les voix de l’opposition turque ?
En savoir plusLes mythes et les mensonges abondent dans la presse turque et arabe à propos des entreprises régionales de la Turquie, nourrissant des exaltations et des peurs exagérées.
En savoir plusEl último artículo de Hrant Dink, “Me siento como una paloma en las calles de una gran ciudad, asustadiza y libre al mismo tiempo.”
En savoir plus