Eren Keskin • 1915 and my aunt’s story
My awareness of the Armenian genocide did not come through political means, but through a family event I experienced.
Lire la suite
Auteur/autrice : Auteur(e) invité(e)
Eren Keskin • 1915 et l’histoire de ma tante
Ma sensibilisation sur le génocide arménien, s’est passée non pas par des voies politiques, mais par un événement familial que j’ai vécu.
Lire la suite
Pakistan et Iran pour la condition de la femme à l’ONU ?
L’ONU vient d’élire le Pakistan et l’Iran à la prestigieuse commission de la condition de la femme (CSW). Comment ces deux pays islamistes autoritaires peuvent-ils statuer en faveur de la promotion de l’égalité des sexes ?
Lire la suite
Ioannis Kontos • Interview with Zehra Doğan
The families living in Diyarbakır and in the Kurdish regions are, in general, very politically aware, and involved in the struggle.
Lire la suite
Ioannis Kontos • Entretien avec Zehra Doğan
J’ai vécu toute mon enfance à Diyarbakır. Les familles qui vivent à Diyarbakır et dans les régions kurdes, sont, en général, politiquement très conscientes
Lire la suite
İrfan Aktan • Ersin Korkut’s sudden solitude
Through dint of hard work over several years, Ersin Korkut, a comedian from the town of Hakkari, managed to build a certain career for himself.
Lire la suite
İrfan Aktan • La soudaine solitude d’Ersin Korkut
Ersin Korkut, comédien issu de la ville de Hakkâri, a construit, suite à ses efforts et labeur étendus sur de nombreuses années, une certaine carrière. Le voilà face à lui même.
Lire la suite
Zehra Doğan • La prison N°5, dessins évadés
Le livre graphique de Zehra Doğan, Prison N°5, est paru ce mois, simultanément en France et en Italie, respectivement aux Editions Delcourt et Becco Giallo.
Lire la suite
Pınar Selek • Soy una cometa en Niza
Junto con otras cometas, danzaré en pro de la libertad para poder viajar, la libertad de encontrar arraigo y la libertad de amar.
Lire la suite
Moira Millán • From the bottom of my heart, I’m asking for your full support
When the Terricide renders the air unbreathable, the problem is not solved with an oxygen mask. You must clear the air, the earth…
Lire la suite
Moira Millán • Je vous demande du plus profond de mon cœur, tout le soutien
Lorsque le Terricide rend l’air irrespirable, le problème ne se résout pas avec un masque à oxygène. Il est nécessaire de nettoyer l’air, la terre…
Lire la suite
Moira Millán • Les pido desde la profundidad de mi corazón, todo el apoyo
Cuando el Terricidio vuelve el aire irrespirable, no se resuelve con máscara de oxígeno. Hay que limpiar el aire, la tierra…
Lire la suite