“I wish to share with public opinion and the Ministry of Justice, my demands and proposals concerning conditions in prison and the problems which I observed and personally encountered as a prisoner.”
Lire la suite
“Je voudrais partager avec l’opinion publique et le ministère de la Justice, mes revendications et propositions sur les conditions carcérales et les problèmes que j’ai observés et vécus personnellement en prison.”
Lire la suite
“Undress yourself!”. I said “I certainly will not. I was taken here precisely because I don’t accept strip searches, and now, you would be the ones enforcing it?”
Lire la suite
L’ordre tomba : “Déshabille-toi !”. “Sûrement pas ! On m’a amenée ici justement parce que je n’accepte pas les fouilles-à-nu !” répondis-je.
Lire la suite
On April 9, the suspicious death of Ferhan Yılmaz, a common law prisoner, incarcerated at Silivri Prison No. 5.
Lire la suite
Notre sujet est Ferhan Yılmaz, détenu de droit commun, incarcéré à la prison de type L de Silivri n°5, qui, samedi 9 avril dernier, suite à “un malaise”, fut hospitalisé dans l’hôpital de Silivri, et y a perdu sa vie.
Lire la suite
July 2018 and yet another ordinary day at Tarsus; an overcrowded block, extreme heat and excessive circulation.
Lire la suite
C’était un mois de juillet de l’année 2018, et une journée ordinaire à Tarsus ; un quartier surpeuplé, une chaleur extrême et une circulation excessive.
Lire la suite
Aslıhan Gençay : I spent the last eighteen months of my five-year incarceration in the prison for women in Tarsus. I say this clearly, when I was deported there, Tarsus was hell.
Lire la suite
Aslıhan Gençay : “J’ai passé les 18 derniers mois de mon incarcération, sur cinq ans, dans la prison de femmes de Tarsus. C’était un enfer…”
Lire la suite
As a reminder, both the lexical and the legal definitions for the word “torture” are simple: “physical and/or moral pain inflicted voluntarily on someone.”
Lire la suite
La définition lexicale et juridique du mot “torture” est simple : “souffrances physiques et/ou morales infligées volontairement à quelqu’un.e”.
Lire la suite
