İrfan Aktan • Si he comprendido bien, su crimen consiste en “ser kurda”…
“En el caso de Nûdem es obvio que el gobierno no dispone de ningún indicio que demuestre que es una peligrosa criminal”. Artículo de Irfan Aktan.
Lire la suite
Étiquette : İrfan Aktan
İrfan Aktan • If I understand correctly, her crime is “being a Kurd”…
“It is perfectly clear the government does not have the slightest bit of evidence that she is a violent criminal. There is no evidence in support of this.”
Lire la suite
İrfan Aktan • Son crime, “être kurde”, si j’ai bien compris…
Article d’İrfan Aktan. “Il est tout à fait clair que le gouvernement n’a pas la moindre preuve à l’appui qu’il s’agisse d’une criminelle violente. Il n’y a aucune preuve à l’appui de cela”.
Lire la suite
İrfan Aktan • Miser sur un Sedat Peker toujours libre
L’attente du dimanche matin démontre non pas le talent de Sedat Peker, mais l’état misérable de l’opposition et la prostration de la société.
Lire la suite
İrfan Aktan • Ersin Korkut’s sudden solitude
Through dint of hard work over several years, Ersin Korkut, a comedian from the town of Hakkari, managed to build a certain career for himself.
Lire la suite
İrfan Aktan • La soudaine solitude d’Ersin Korkut
Ersin Korkut, comédien issu de la ville de Hakkâri, a construit, suite à ses efforts et labeur étendus sur de nombreuses années, une certaine carrière. Le voilà face à lui même.
Lire la suite
İrfan Aktan • The women’s movement, the main opposition in Turkey
No, women are not “flowers” for those in power, they are thorns.
Lire la suite
İrfan Aktan • Mouvement des femmes, opposition principale en Turquie
Les femmes sont la force d’opposition principale en Turquie.
Lire la suite
HDP • “The Party has a steep slope to climb. So we said let’s give it a bit of a hand”
“The Party has a steep slope to climb. So we said let’s give it a bit of a hand. We came all the...
Lire la suite
HDP • “Le parti est sur une pente abrupte. On s’est dit poussons donc un peu”
“Le parti est sur une pente abrupte. On s’est dit alors, poussons donc un peu. On est venu...
Lire la suite
Irfan Aktan • La lengua de tía Zehra
Zehra, una mujer de una aldea cercana a mi pueblo natal, tiene solo 60 años. Pero no puede subir...
Lire la suite
Turkey • “The Other”, the anti-national Kurdish terrorist
When the “other” in included in a State policy born from the denial of a genocide, hatred and exclusion become instruments of power.
Lire la suite
