Un collectif d’artistes femmes à Souleimaniye, Xwebun
Nous nous sommes entretenus avec Nagihan Akarsel, membre de l’Académie de la Jinéologie, à propos de l’initiative Xwebun.
Lire la suite
Étiquette : Femmes
Söyleşi • Süleymaniye’de bir kadın sanatçı kolektifi: Xwebun
Güney Kürdistan’ın Süleymaniye kentinde Jineoloji çatısı altında toplanan kadın sanatçılar “Xwebun” adını koydukları bir kolektif ilan ettiler.
Lire la suite
Meral Şimşek • Smile, I’m Back
“You are men, you asshole? You will found a country? Watch how we run over your sister, imagine how we’ll pass over your country!”
Lire la suite
Meral Şimşek • Souris, je suis de retour
“Vous êtes des hommes hein, ducon ? Ils fonderaient un pays ! Regardes donc comment on passe sur vos soeurs, imaginez comment on passe sur votre pays !”
Lire la suite
Suna Arev • La mort du cygne muet -2
Le vent sur les cimes des peupliers, la ceinture rouge à la taille du cygne, la porte frappée en dansant le halay, annoncent un nouvel avenir.
Lire la suite
Suna Arev • La mort du cygne muet -1
Chaque trace sur le visage de la femme cygne ressemblait à un canal de souffrances… Chacune ruisselait de sang.
Lire la suite
Suna Arev • Le “coucou” de l’oiseau pepuk -2
Lorsqu’elle aura un fils, elle l’allaitera pendant sept ans. Durant sept ans, les ciseaux ne toucheront pas à ses cheveux. Durant sept ans, elle le protégera du mauvais oeil…
Lire la suite
Suna Arev • Le “coucou” de l’oiseau pepuk -1
Le titre original de l’article est “Pepuk kuşları”, littéralement oiseaux Pepuk. Pepuk en zazakî, c’est le coucou…
Lire la suite
Suna Arev • “Je ne peux plus dormir”
Il n’y a pas longtemps, un 28 janvier 2015, à 1h07, Laareb Khan a envoyé à son amoureux, Raneel, ce dernier message : “Je ne peux plus dormir”.
Lire la suite
Suna Arev • Cette souffrance ne se terminera pas là… | 2
Il eut peur l’Abasan, très peur. “Un jour ces épées peuvent arracher ma tête de mon cou”, dit-il, et il changea de religion. Ainsi devint l’Abasan, “Abbas le converti”.
Lire la suite
Suna Arev • Cette souffrance ne se terminera pas là… | 1
Il fut un temps où l’Anatolie accueillait des caravanes sur ses routes. Harpout était une ville où vivaient ensemble, des Roums, des Arméniens, des Syriaques et des Kurdes.
Lire la suite
La représentation des femmes kurdes au cinéma
Türkçe Jin News | Français La Révolution du Rojava et la manière dont la lutte des femmes kurdes...
Lire la suite
