Si quieres comprender a la extrema derecha, fíjate en su biblioteca. Las impresiones de la escritora turca Elif Shafak sobre la incursión de las ideas conservadoras en el lenguaje mainstream.
Étiquette : Europe
Nurcan Baysal • Turquía teje un relato sobre los refugiados y Europa se lo compra
Recuperamos a continuación una selección de artículos de la activista pro derechos humanos y periodista kurda Nurcan Baysal.
PKK • A positive decision by the European Court
The European Court has finally rendered its decisions concerning the recourses against the listing of the PKK among so-called international terrorist organizations.
PKK • Un jugement favorable de la Cour Européenne
La Cour Européenne vient enfin de rendre ses décisions concernant le recours contre l’inscription du PKK sur les listes des organisations internationales dites terroristes, concernant la période antérieure à 2018.
Avis de sale temps sur le monde !
Bah ! La vieille revient avec ses mauvaises nouvelles alors qu’on vous annonce les prix Nobel du bonheur mondialisé. Je commence par quoi ?
Frontières • Retour sur le camping Passamontagna
Retour sur le camping Passamontagna en soutien aux réfugié.e.s qui s’est déroulé du 19 au 23 septembre à la frontière franco-italienne au niveau du col de Montgenèvre, près de Briançon.
Sur la violence de la police à la frontière
Sur la violence de la police à la frontière. Sans préjuger des réflexions ou émotions qui pourraient vous assaillir, nous tenons à rappeler que ceci est le témoignage exceptionnel d’une situation habituelle.
Turquie • Macaron européen et baklawa ottoman
“La Turquie d’Erdoğan n’est pas celle de Kemal“. Ainsi a parlé votre Zarathoustra français devant ses ambassadeurs en réunion.
Migrant • Il est entré par la mer, il en ressortira par là…
Depuis quelques mois, l’UE bruisse dans ses discussions de couloir de récits de naufrages de migrants, comme on parlerait de se débarrasser de chatons noirs en trop.
Turkey • Billions of euros will rain down
I don’t know if they will make it all the way to my balcony but I hear your European Union has decided to blow a few more billions in Turkey’s direction.
Turquía • lluvia de miles de millones de euros
No sé si llegarán hasta mi balcón pero según cuentan vuestra unión europea habría decidido camelar a Turquía con unos cuantos millones de euros más.
Turquie • Il pleuvra des milliards d’euros
Je ne sais pas si ça va arriver jusqu’à mon balcon, mais il paraît que votre union européenne aurait décidé de souffler quelques milliards de plus vers la Turquie.
¿Europa tiembla de frío o ante Erdoğan?
¿Habéis comprobado al salir que dejabais las puertas de Europa bien cerradas?
Europe shivers from the cold or in front of Erdoğan?
Did you check that the doors of Europe were well shut behind you when you left?…
L’Europe tremble de froid ou devant Erdoğan ?
Avez-vous vérifié que les portes de l’Europe étaient bien fermées derrière vous en partant ?…
Salih Muslim, nouvel otage politique du terrorisme turc
Salih Muslim, encore il y a peu co-président du PYD, élément majeur d’une coalition qui a contribué à créer la Fédération Démocratique Nord Syrie, gérant les parties autonomes du nord de la Syrie, y compris Afrin, vient d’être arrêté et mis en garde à vue à Prague.
Lala and circularity • War, flight and indifferent rules
Written by Ermira Kola, translated from the Italian to French by Sylvain Bianchi. The English version is based on the French translation by Renée Lucie Bourges. See the original article here: Lala e la circolar
Lala et la circularité • Guerre, fuite et règlements indifférents
Ecrit par Ermira Kola, traduit de l’italien par Sylvain Bianchi. Voir ici l’article original : “Lala e la circolar”
Europe • Walls, with the dead as backdrop
I know, some say a column by Mamie Eyan on Kedistan is like a conversation in a tea garden. No political depth, and not at the required level. But you’ll have to go on waiting before I take my final bow.
Europe • Des murs et des morts, en fond de décor
Je sais, il se dit qu’un billet de Mamie Eyan sur Kedistan, c’est comme une conversation de jardin de thé. Pas de fond politique, et pas au niveau souhaité.
Turkey • In tepid waters, goldfish turn grey
The timid expressions of solidarity expressed in European countries for the opposition in Turkey take the form of colloquia, round tables, festivities, and declarations during European parliamentary sessions, in language excluding all real political analysis.
Turquie • Quand on veut noyer le poisson
La timide solidarité qui s’exprime dans les pays européens vis à vis de l’opposition en Turquie, et se manifeste par des colloques, tables rondes, voire, les jours de fête, par des déclarations lors de sessions parlementaires européennes, utilise un langage qui exclut toute analyse politique réelle.
Adhésion de la Turquie • Le tavla européen en péril ?
Le processus de négociations pour l’adhésion et l’entrée de la Turquie dans l’Union Européenne vient d’être dénoncé par Angela Merkel, lors d’un débat électoral. Voilà donc une relance, dans cette partie de tavla entamée depuis le 14 avril 1987, et plus antérieurement pour la première partie, le 12 septembre 1963.
Turkey • Review on the hostage taking
I would have preferred writing an exit ticket for this fall re-entry. An exit ticket for all the hostages in Turkey. Cem Özdemir, leader of the German Green Party and of Turkish origin declared to Bild : “President Recep Tayyip Erdoğan is not a president, he’s a hostage taker. »
Erdoğan uses migrants for his negotiations with the UE
Migrants most useful to Erdoğan « We can open the doors to Greece and Bulgaria for the refugees and put them on buses. » This is what Erdoğan answered the President of the European Commission during a meeting in Ankara on November 16 2015.