Depuis quelques mois, l’UE bruisse dans ses discussions de couloir de récits de naufrages de migrants, comme on parlerait de se débarrasser de chatons noirs en trop.
Étiquette : Europe
Turkey • Billions of euros will rain down
I don’t know if they will make it all the way to my balcony but I hear your European Union has decided to blow a few more billions in Turkey’s direction.
Turquía • lluvia de miles de millones de euros
No sé si llegarán hasta mi balcón pero según cuentan vuestra unión europea habría decidido camelar a Turquía con unos cuantos millones de euros más.
Turquie • Il pleuvra des milliards d’euros
Je ne sais pas si ça va arriver jusqu’à mon balcon, mais il paraît que votre union européenne aurait décidé de souffler quelques milliards de plus vers la Turquie.
¿Europa tiembla de frío o ante Erdoğan?
¿Habéis comprobado al salir que dejabais las puertas de Europa bien cerradas?
Europe shivers from the cold or in front of Erdoğan?
Did you check that the doors of Europe were well shut behind you when you left?…
L’Europe tremble de froid ou devant Erdoğan ?
Avez-vous vérifié que les portes de l’Europe étaient bien fermées derrière vous en partant ?…
Salih Muslim, nouvel otage politique du terrorisme turc
Salih Muslim, encore il y a peu co-président du PYD, élément majeur d’une coalition qui a contribué à créer la Fédération Démocratique Nord Syrie, gérant les parties autonomes du nord de la Syrie, y compris Afrin, vient d’être arrêté et mis en garde à vue à Prague.
Lala and circularity • War, flight and indifferent rules
Written by Ermira Kola, translated from the Italian to French by Sylvain Bianchi. The English version is based on the French translation by Renée Lucie Bourges. See the original article here: Lala e la circolar
Lala et la circularité • Guerre, fuite et règlements indifférents
Ecrit par Ermira Kola, traduit de l’italien par Sylvain Bianchi. Voir ici l’article original : “Lala e la circolar”
Europe • Walls, with the dead as backdrop
I know, some say a column by Mamie Eyan on Kedistan is like a conversation in a tea garden. No political depth, and not at the required level. But you’ll have to go on waiting before I take my final bow.
Europe • Des murs et des morts, en fond de décor
Je sais, il se dit qu’un billet de Mamie Eyan sur Kedistan, c’est comme une conversation de jardin de thé. Pas de fond politique, et pas au niveau souhaité.
Turkey • In tepid waters, goldfish turn grey
The timid expressions of solidarity expressed in European countries for the opposition in Turkey take the form of colloquia, round tables, festivities, and declarations during European parliamentary sessions, in language excluding all real political analysis.
Turquie • Quand on veut noyer le poisson
La timide solidarité qui s’exprime dans les pays européens vis à vis de l’opposition en Turquie, et se manifeste par des colloques, tables rondes, voire, les jours de fête, par des déclarations lors de sessions parlementaires européennes, utilise un langage qui exclut toute analyse politique réelle.
Adhésion de la Turquie • Le tavla européen en péril ?
Le processus de négociations pour l’adhésion et l’entrée de la Turquie dans l’Union Européenne vient d’être dénoncé par Angela Merkel, lors d’un débat électoral. Voilà donc une relance, dans cette partie de tavla entamée depuis le 14 avril 1987, et plus antérieurement pour la première partie, le 12 septembre 1963.
Turkey • Review on the hostage taking
I would have preferred writing an exit ticket for this fall re-entry. An exit ticket for all the hostages in Turkey. Cem Özdemir, leader of the German Green Party and of Turkish origin declared to Bild : “President Recep Tayyip Erdoğan is not a president, he’s a hostage taker. »
Erdoğan uses migrants for his negotiations with the UE
Migrants most useful to Erdoğan « We can open the doors to Greece and Bulgaria for the refugees and put them on buses. » This is what Erdoğan answered the President of the European Commission during a meeting in Ankara on November 16 2015.
Turquie • Un point sur les prises d’otages
J’aurais préféré rédiger un billet de sortie en cette “rentrée”. Un billet de sortie pour toutEs les otages en Turquie.
Kurdistan • The MIT Fails an Operation
We have learned of the recent failure of an operation organized by the MIT (Turkish Intelligence Service) targeting leaders of the PKK.
Une opération organisée par le MIT échoue
Nous apprenons qu’une opération organisée par le MIT (Service de renseignements turcs) ciblant des dirigeants du PKK a récemment échoué.
Des chats, une bouteille, l’amer, un Consulat…
Un chat qui enverrait des bouteilles à la mer, ça ne se verrait que dans un poème à la Prévert. Et pourtant, c’est ce que nous faisons en permanence au Kedistan.
L’humanité appelle à l’aide par la fenêtre !
“La Turquie est un pays sûr”. C’est ce que continuent à affirmer les chefs d’état européens pour justifier l’accord passé pour la “rétention et l’échange” des migrants et réfugiés. Un démenti s’impose contre le déni de réalité.
Erdoğan annonce une vague de mauvais temps sur l’Europe
Désolée, mais je vais encore faire dans le “vu sur ma télé”. Et pourtant, j’avais juste voulu me renseigner sur la météo européenne… Et en place de madame météo, j’ai eu droit comme toujours à Erdoğan.