Ziya Ataman • Nous n’avons pas su être humains
Dans ce pays, nous n’avons usé de sincérité dans aucun domaine. Nous n’avons pas su adopter l’attitude honnête qu’il conviendrait d’avoir.
Lire la suite
Étiquette : Ziya Ataman
Ziya Ataman • İnsan olmayı beceremedik
Ülkede hiç bir konuda samimi olamadık biz. Dürüst bir tavır edinemedik. Yazda iken zemheriyi yaşayanların üşümesini hissedemedik…
Lire la suite
Ziya Ataman • “Yapacak bir şey yok!”
Kürt gazeteci Ziya Ataman, Eylül ayı başında sürgün edildiği Erzurum cezaevinden yazdığı mektuba Kedistan okuyucuları için yazdığı bir makaleyi eklemiş…
Lire la suite
Ziya Ataman • “Il n’y a rien à faire !”
Le journaliste kurde Ziya Ataman a joint à sa lettre, écrite depuis la prison d’Erzurum où il fut déporté en début septembre, un article qu’il a rédigé pour les lectrices et lecteurs du Kedistan…
Lire la suite
Ziya Ataman déporté vers une autre prison
Le journaliste Ziya Ataman fut objet d’un transfert forcé, utilisé comme un moyen de répression pour isoler les “otages” politiques.
Lire la suite
Ziya Ataman • Sudan bahaneler ile yine insanlık öldürülüyor!
Kapısız penceresiz bırakılan insanlar, ezilen halklara umut olsun diye beyaz sayfaya nakşedilmiş şiire dökülen kan! Kimin savaşı bu?
Lire la suite
Journalist Ziya Ataman, now imprisoned for 1900 days
On June 24, 2021, it had been 1900 days since Ziya Ataman, a journalist and sick prisoner, was detained in the high security prison of Van…
Lire la suite
Ziya Ataman, journaliste malade en prison depuis 1900 jours
Aujourd’hui, cela fait 1900 jours que Ziya Ataman, journaliste et prisonnier malade, est détenu dans la prison de haute sécurité de Van…
Lire la suite
Turkey • Freedom for ill journalist Ziya Ataman!
Journalist Ziya Ataman, who is seriously ill, has been in preventive detention for more than three years. A solidarity campaign is launched.
Lire la suite
Turquie • Liberté pour Ziya Ataman, journaliste, prisonnier malade !
Le journaliste Ziya Ataman, gravement malade, est en incarcération préventive depuis plus de 3 ans. Une campagne de solidarité est lancée…
Lire la suite
