Dying, big deal, but… is it a battle song?
One of your well-known moustached ones, considered as an anarchist of French song, once committed a tune that said, more or less “dying for ideas, OK, but…”
Lire la suite
Étiquette : Leyla Güven
Xane Anuş • Antigone’s Resistance
Translation from the French of an article by Xane Anuş, published on March 26 2019 on Gazete...
Lire la suite
Xane Anuş • La résistance d’Antigone
Traduction d’un article de Xane Anuş publié le 26 mars 2019 sur Gazete Karınca,...
Lire la suite
Leyla Güven • Fighting for Life
Does the silence, arrogance and violence of a regime justify that one sacrifice one’s life through suicide? Leyla Güven’s message.
Lire la suite
Leyla Güven • Lutter pour la Vie
Le silence, l’arrogance et la violence d’un régime vaut-il qu’on lui sacrifie sa vie par suicide ? Message de Leyla Güven.
Lire la suite
Zehra Doğan: “Gracias por vuestra solidaridad colectiva con las prisioneras”
En los instantes más sombríos la solidaridad colectiva se convierte en la fuente de ánimo y...
Lire la suite
Zehra Doğan: “Thank you for this collective solidarity on behalf of prisoners”
For prisoners, in the harshest of times, collective solidarity is the greatest source of morale...
Lire la suite
Zehra Doğan : “Merci pour cette solidarité collective aux prisonnierEs”
Dans les périodes les plus difficiles, pour les prisonnierEs, la solidarité collective est la plus...
Lire la suite
Zehra Doğan: “Tutsaklarla kollektif dayanışma için teşekkürler”
En zorlu dönemlerde tutsakların en büyük moral kaynağı kollektif dayanışma enerjisidir. Hayattan...
Lire la suite
Turkey • When the jails keep the flame of resistance burning
Leyla Güven has just been transferred from the jail in Amed to the larger one of Turkey. In reality, this is one way to attempt breaking down her resistance.
Lire la suite
Turquie • Quand les prisons restent des feux de résistance
Leyla Güven vient d’être transférée de la geôle d’Amed vers celle, plus vaste, de la Turquie. Voilà bien une façon en réalité de tenter de casser sa résistance.
Lire la suite
Iniquitous report: “Mother Sisê is malingering”
Since her forced transfer to the vile prison of Tarsus, along with 19 other co-detainees, Zehra...
Lire la suite
