Auteur/autrice : Zehra Doğan
Zehra: “I will destroy prisons with pens and paintbrushes”
Zehra Doğan, presently incarcerated in the Type E penitentiary of Mardin, wrote a letter to JINHA, the news agency of which she is an editor. She describes prisons as places of resistance.
En savoir plus
Zehra Doğan : “Je détruirai les prisons avec stylos et pinceaux”
Zehra Doğan, actuellement enfermée dans le centre pénitentiaire de type E de Mardin, a écrit une lettre à JINHA, agence d’information dont elle est éditrice. Elle y décrit les prisons comme lieux de résistance.
En savoir plus
Zehra Dogan: “Ezê zindanan bi pênûs û firçeya xwe hilweşînim”
Zehra Dogan ya di girtîgeha Tîpa E ya Mêrdînê de ye ji bo JINHA’yê nameyek nivîsî û got girtîgeh qada berxwedanê ye û wiha got: “Ez bi hînkirinên berxwedana jinê ya JINHA’yê fêrî mink iriye, wê zindanan pênûs û firçeya xwe hilweşînim.”
En savoir plus
Zehra Doğan: “Zindanları kalemim ve fırçamla yıkacağımı biliyorum”
Mardin E Tipi Kapalı Cezaevi’nde tutuklu bulunan gazeteci ve sanatçı Zehra Doğan, JINHA için kaleme aldığı mektubunda, cezaevinin bir direniş alanı olduğuna dikkat çekerek, “JINHA’nın bana öğrettiği kadın direnişi öğretisiyle zindanları kalemim ve fırçamla yıkacağımı biliyorum” diyor.
En savoir plus
Zehra: “Destruiré las prisiones con bolígrafos y pinceles”
Zehra Doğan, que permanece presa en la actualidad en el centro penitenciario de tipo E de Mardin, escribió una carta a JINHA, agencia de información de la que es editora. En la misma describe la cárcel como un lugar de resistencia.
En savoir plus