Zehra Doğan • Parler depuis l’extérieur, de mes amies journalistes emprisonnées
“Journée mondiale de la liberté de la presse”. Je ne peux rien faire d’autre que de parler de mes amies journalistes en prison.
En savoir plus
Auteur/autrice : Zehra Doğan
Zehra Doğan • “Je t’écris sous la lumière de la lune”
Nous avions fait, courant janvier, avec Zehra Doğan, un appel de solidarité pour une “soirée de pleine lune”. L’invitation a été entendue et cette nuit fut lumineuse.
En savoir plus
Zehra Doğan • La resistencia de Madre Sisê es una pose
A primera hora de la mañana Madre Sisê saca sus zapatillas de plástico de debajo de la cama, se las pone y abandona el catre. Afuera llueve a raudales, el cielo es plomizo.
En savoir plus
Zehra Doğan • Mother Sisê’s resistance is a figure
At the break of dawn, Mother Sisê pulls her plastic slippers from under the bed. Outside, it’s raining cats and dogs, the sky is leaden
En savoir plus
Zehra Doğan • La résistance de Mère Sisê est une figure
Aux premières lueurs du jour, elle ressort de sous le lit ses savates en plastique, les enfile et quitte sa couche, Mère Sisê. Dehors, il pleut des cordes, le ciel est de plomb.
En savoir plus
Zehra Doğan • Sisê Ana’nın direnişi bir durma biçimidir
Sabahın şavkında ranzasının altından kaydırarak çıkardığı plastik terliklerini ayağına geçirerek aşağı iniyor Sisê Ana. Dışarda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.
En savoir plus
Zehra Doğan • El rojo sangre es un color
Los artículos de prensa y las exposiciones hablan del uso de sangre menstrual que hace Zehra Doğan en las obras que ha realizado en prisión. Ella explica.
En savoir plus
Zehra Doğan • The red of blood is a colour
In press articles and during some exhibitions of her prison works, the use by Zehra of menstrual blood to paint has often been highlighted.
En savoir plus
Zehra Doğan • Kan kırmızısı bir renktir
Basında çıkan haberlerde tutsak sanatçı ve gazeteci Zehra Doğan’ın resimlerini gerçekleştirirken adet kanı kullanması sık sık gündeme geldi. Zehra ne diyor?
En savoir plus
Zehra Doğan • Le rouge du sang est une couleur
Au fil d’articles de presse et d’expositions d’œuvres de prison, l’utilisation de sang de règles pour peindre, par Zehra a été mise en avant. Elle en parle.
En savoir plus
