Entrevista con Joseph Andras, a propósito del libro “Nûdem Durak”
El libro “Nûdem Durak — En la tierra del Kurdistán”, de Joseph Andras, acaba de ser publicado por Ici Bas.
En savoir plus
Étiquette : Joseph Andras
Joseph Andras: “Nûdem Durak’ın hikayesi tüm Kürtlerin hikayesi”
“Nûdem bu kitabın bir gün kendi dilinde basılacağını umuyor. Benim de umudum bu. Şu anda bu çift kitabı benim dilimden okuyabilirsiniz”
En savoir plus
Yazar Joseph Andras ile “Nudem Durak” kitabı üzerine söyleşi
Joseph Andras’ın “Nûdem Durak — Kürdistan toprakları üzerinde” adlı kitabı Ici Bas yayınevinden, 5 Mayıs 2023 günü yayınladı. Yazarla kitap hakkında söyleştik.
En savoir plus
Conversation with Joseph Andras about his book “Nûdem Durak”
English language readers may ask themselves: why translate an article about a book only available in French? For one, the book may eventually be available in English also. And, for another, what Joseph Andras has to say is interesting in its own right.
En savoir plus
Entretien avec Joseph Andras, à propos du livre “Nûdem Durak”
Le livre “Nûdem Durak • Sur la terre du Kurdistan”, de Joseph Andras, vient tout juste de paraitre aux éditions Ici Bas, dans la collection “Les Réveilleurs de la nuit”.
En savoir plus
Wêje û Rexne • Interview with writer Joseph Andras
Investigating new forms of writing about reality, the Kurdish magazine Wêje û Rexne (Literature and Criticism) conducted an interview with writer Joseph Andras. Here is a version in English.
En savoir plus
Wêje û Rexne • Entretien avec l’écrivain Joseph Andras
S’interrogeant sur les nouvelles formes d’écriture du réel, la revue kurde Wêje û Rexne a réalisé un entretien avec l’écrivain Joseph Andras. En voici la version française.
En savoir plus
Turquía: Nûdem Durak, una voz entre rejas
Mientras se intensifica la movilización estudiantil frente al poder de Erdoğan, tras más de 700 detenciones en círculos pro kurdos, los escritores Joseph Andras y Kaoutar Harchi nos hablan de Nûdem Durak, en prisión desde hace seis años por …cantar.
En savoir plus
Turkey: Nûdem Durak, a voice under lock and key
While the student mobilization intensifies in its face-off with Erdoğan’s power, while over 700 arrests have been carried out in pro-Kurdish settings, writers Joseph Andras and Kaoutar Harchi speak to us about Nûdem Durak, imprisoned for the past six years for… singing.
En savoir plus
Joseph Andras • Nûdem Durak : nouvelles de prison
Et donc, quatre timbres étrangers et deux tampons. Son nom, inscrit en haut à gauche de l’enveloppe…
En savoir plus
Joseph Andras • Nûdem Durak, cezaevinden haberler
Zarfın sol üst köşesinde adı yazıyor, altında, cezaevinin (kahrolası) adresi…
En savoir plus
Joseph Andras • Nûdem Durak, noticias de la cárcel
Cuatro timbres postales extranjeros y dos sellos…
En savoir plus
