Cultural Resistances #1: Kurdish Music
“Not leaving children of this country without music”. This is the motto of Ma Müzik in Diyarbakır.
En savoir plus
Auteur/autrice : Loez
Résistances culturelles #1 : La musique kurde
“Ne pas laisser les enfants de ce pays sans musique”. Telle est la devise de Ma Müzik, à Diyarbakır.
En savoir plus
Under the Barzani’s control, journalists are imprisoned
Hard times for freedom of the press in Iraki Kurdistan… Three journalists, Sherwan Sherwani, Ayaz Karam, Godhar Zebari and two activists are imprisoned.
En savoir plus
Sous la coupe des Barzani, on emprisonne les journalistes
Sale temps pour la liberté de la presse au Kurdistan irakien… Trois journalistes, Sherwan Sherwani, Gohdar Zebari et Ayaz Karam et deux activistes sont emprisonnés.
En savoir plus
Rojhelat • Anger grows as water becomes scarce
Besides water shortages due to the depletion of sources of groundwater, the quality of the available water makes it unsuitable for drinking, particularly because of an important pollution by arsenic.
En savoir plus
Rojhelat • L’eau se fait rare, la colère monte à Sanandaj
Outre les coupures d’eau dues à un appauvrissement des ressources aquifères, la qualité de celle disponible la rend souvent impropre à la consommation, en particulier à cause d’une importante pollution à l’arsenic.
En savoir plus
Tribute • Egîd Civyan, a whole life of combat
This man was Egîd Civyan, comandant in the HPG. With his death, the PKK has lost a battle-hardened combatant and a valuable commandant.
En savoir plus
Hommage • Egîd Civyan, toute une vie de combat
Cet homme, c’est Egîd Civyan, commandant au sein des HPG. Avec sa mort, le PKK perd un combattant aguerri et un commandant de valeur.
En savoir plus
Interview avec Meral Zin Çiçek • Le 21e siècle sera celui des femmes
Meral Zin Çiçek est co-présidente des relations extérieures du mouvement des femmes kurdes. A la veille du 8 mars, elle répond à nos questions sur les perspectives du mouvement des femmes.
En savoir plus
El campamento de exiliadas kurdas auto gestionado de Lavrio
El presente reportaje se realizó en Lavrio, a unos 60 km del sudeste de Atenas, en Diciembre de 2017, durante una prolongada estancia en un campamento de exiliados kurdas auto gestionado.
En savoir plus
In Lavrio, a self-governed camp of Kurdish exiles
A reportage from Lavrio, approximately 60 km to the southeast of Athens, done in December 2017, during a long halt in a self-governed camp of Kurdish exiles.
En savoir plus