Iniquitous report: “Mother Sisê is malingering”
Since her forced transfer to the vile prison of Tarsus, along with 19 other co-detainees, Zehra...
Lire la suite
Étiquette : Sisê Bingöl
Un rapport inique : “Mère Sisê simulerait la maladie”
Depuis qu’elle a subi un transfert forcé avec 19 autres codétenues de la prison de Diyarbakır...
Lire la suite
Zehra Doğan • La resistencia de Madre Sisê es una pose
A primera hora de la mañana Madre Sisê saca sus zapatillas de plástico de debajo de la cama, se las pone y abandona el catre. Afuera llueve a raudales, el cielo es plomizo.
Lire la suite
Zehra Doğan • Mother Sisê’s resistance is a figure
At the break of dawn, Mother Sisê pulls her plastic slippers from under the bed. Outside, it’s raining cats and dogs, the sky is leaden
Lire la suite
Zehra Doğan • La résistance de Mère Sisê est une figure
Aux premières lueurs du jour, elle ressort de sous le lit ses savates en plastique, les enfile et quitte sa couche, Mère Sisê. Dehors, il pleut des cordes, le ciel est de plomb.
Lire la suite
Zehra Doğan • Sisê Ana’nın direnişi bir durma biçimidir
Sabahın şavkında ranzasının altından kaydırarak çıkardığı plastik terliklerini ayağına geçirerek aşağı iniyor Sisê Ana. Dışarda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.
Lire la suite
Zehra Doğan dessine Mère Sisê, prisonnière, elle aussi…
En juillet Özgür Amed, journaliste kurde écrivait pour Kedistan l’histoire de vie de...
Lire la suite
Özgür Amed • Sisê Ana’nın hikayesi
İşlenen bir cinayeti farklı açılardan konu edinen Akira Kurusowa’nın “Rashomon”(1950) adlı...
Lire la suite
Özgür Amed • La vie pour Mère Sisê ou la mort en prison
Özgür Amed a relaté pour Kedistan cette part de vie de Mère Sisê. Ces jours derniers, les proches...
Lire la suite
