Le gouvernement turc a annoncé le remplissage du barrage d’Ilısu, sur le Tigre, engloutissant ainsi le site d’Hasankeyf.
Catégorie : Actualité
Actualité de la Turquie et du Moyen-Orient
Infos, brèves, analyses…
Nezahat remercie les amiEs des chats depuis sa prison
Nous vous avions invité récemment à soutenir Nezahat Şingez, une amie de Zehra Doğan, incarcérée à la prison de Tarsus. Vous avez été nombreux, nombreuses à lui envoyer des cartes, dessins, lettres, et des photos de vos chats
Turquie • Liberté pour Ziya Ataman, journaliste, prisonnier malade !
Ziya Ataman, a d’abord travaillé comme distributeur pour le journal Özgür Gündem, puis pendant 7 mois, comme journaliste stagiaire pour l’agence d’information DİHA
André Metayer • Civil war games in downtown Paris
By André Metayer, July 5 2019 “Jeux de guerre civile en plein Paris”, Roj Info
Selahattin Demirtaş : “Pourquoi suis-je en prison ?”
Une suite de messages de Selahattin Demirtaş, ex co-président et député du HDP, en prison depuis près de trois ans.
Turquie • Rapport sur “bonne et mauvaise presse”
La Fondation de recherches SETA vient de publier un rapport de 200 pages intitulé : “Les prolongements des médias internationaux sur la Turquie”. (Rapor: Uluslararası Medya Kuruluşlarının Türkiye Uzantıları)
Film • “Le chemin de la liberté” Naïssam Jalal et Samuel Lehoux
On parle souvent ici du Rojava mais rarement du contexte dans lequel il s’inscrit, la Syrie. On entend moins souvent encore les voix de celles et ceux qui sont les premier.es concerné.es.
Dilzar Dîlok • Femmes, résistance et ce qu’il en reste
Cet article a été publié le 4 juin 2019, sur le site de Yeni Özgür Politika. Yeni Özgür Politika étant interdit et injoignable depuis la Turquie, Kedistan s’en fait le relai,
Le goût de l’exil • Kurdistan et Kapitalistan | 3
Kedistan vous offre le journal de bord de Joseph, alias Jüse Idiart, un gars du Pays-Basque, parti à la découverte du Kurdistan Sud, en compagnie de son ami Ercan Aktaş, auteur de notre webmagazine, en visite familiale…
Turquie • Dieu est mort, les voies des urnes sont impénétrables
En Turquie, ce 27 mai dernier, le “média” Yeni Şafak publiait une vidéo du Reis avec cette manchette : “Le Président de la République, Recep Tayyip Erdoğan, a rompu son jeûne, à l’invitation d’une famille attablée dans la prairie, sur les rives de Zeytinburnu”…
Taksim et les LGBTIQ+ à Istanbul
Traduction d’un article sur les transformations du quartier mythique de Taksim, par Lara Özlen, publié en turc, le 31 mai 2019, sur Taz Gazete
Le goût de l’exil • Un dimanche très bureaucratique • 2
Kedistan vous offre le journal de bord de Joseph, alias Jüse Idiart, un gars du Pays-Basque, parti à la découverte du Kurdistan Sud, en compagnie de son ami Ercan Aktaş, auteur de notre webmagazine, en visite familiale…
Le goût de l’exil • Du Pays-Basque nord au Kurdistan sud • 1
Kedistan vous offre le journal de bord de Joseph, alias Jüse Idiart, un gars du Pays-Basque, parti à la découverte du Kurdistan Sud, en compagnie de son ami Ercan Aktaş, auteur de notre webmagazine, en visite familiale…
Zehra Doğan • L’exposition a fait polémique
L’exposition de Zehra Doğan qui s’est déroulée du 21 au 25 mai au Tate Modern à Londres, a fatigué bien des langues, usé des claviers et produit des polémiques, venant de là où on ne les attendait pas…
Turquie • 100 membres du Hizbullah libérés
Une centaine de prisonniers, membres de l’organisation islamiste “Hizbullah”, condamnés à de lourdes peines pour certaines de perpétuité, viennent d’être libérés en Turquie.
De Nusaybin au Tate Modern, l’histoire de Zehra Doğan
Voici la traduction française d’une vidéo, publiée par Euronews et accompagnée d’un article, du 17 mai 2019. Zehra Doğan y livre son ressenti sur l’installation qu’elle réalise au Tate Modern de Londres en mai 2018.
Prison de Tarsus, les femmes aux senteurs de printemps
Zehra Doğan nous parle de ces femmes, ses amies codétenues, en grève de la faim, dans la prison de Tarsus. Un article publié en turc, sur JINNEWS, le 13 avril 2019.
Film • “Prisons” : Notre corps est une arme
Un documentaire glaçant qui donne la parole aux rescapé.es du jeûne de la mort, en l’an 2000 en Turquie. Pour entendre la voix de femmes qui ne regrettent rien et persistent : “ce n’était pas mourir, c’était résister”.
Aslı Erdoğan : En Turquie la conscience est anéantie
Entretien téléphonique avec Aslı Erdoğan réalisé par Barış Balseçer, au chevet des grévistes de la faim à Strasbourg, et publié sur Yeni Özgür Politika ce 16 mai 2019.
Et nous dansons sur les tombes du fascisme…
Un simple pas de côté, un pied levé à gauche, un pied levé à droite, et on recommence. D’une simplicité enfantine, ce petit mouvement permet d’inviter tout le monde à entrer dans la danse…
Zehra Doğan au Tate Modern à Londres
Un article de presse titrait récemment : “Zehra Doğan, d’une prison turque au Tate Modern“. Ce titre semblait introduire le récit d’un conte de fées, bien que cet excellent article par ailleurs, paru à Londres, ne faisait qu’annoncer une installation artistique de Zehra
Les cendres chaudes, Marseille-Istanbul
8 mars 2019, Istanbul. Une amie a écrit : “Le 8 mars fantasmé. Seuls les bars environnants ont pu en profiter. After party qu’ils ont dit. Quelle fête célébrer ? Moi, je n’ai plus envie de danser ce soir. Boire peut être.”
Dessine-moi un enfant, mais pas dans une boîte
Je me suis installée à la petite table de jardin. Il fait frais et les chats se prélassent sous le timide soleil matinal de ce dimanche de mai. Mes crayons sont étalés devant moi. Le papier reste blanc.
Bana bir çocuk çiz, ama kutuda olmasın…
Bahçedeki küçük masaya yerleştim. Hava serin ama kediler bu Mayıs Pazar sabahının çekingen güneşinde tembellik ediyor. Boya kalemlerim önümde saçılı. Kağıt bembeyaz duruyor.
Abdullah Öcalan parle par la bouche de ses avocats
“Nous avons rencontré Abdullah Öcalan sur l’île-prison d’İmralı, le 2 mai dernier“. C’est ce qu’annonçaient hier ses avocats. Ils ont aujourd’hui livré des informations plus conséquentes.