Aujourd’hui, j’ai offert des fleurs à un voisin. Vous avez dit bizarre ? Eh bien il faut que je vous le dise, j’ai juste pris une assurance. Ah ! Je ne vous avait pas encore parlé des cafards dans les immeubles. Je vais réparer cet oubli.
Catégorie : Actualité
Actualité de Turquie et Moyen Orient
Turkey • The difficult convergence of social struggles
Once again İrfan Aktan is the one who shines a light, more necessary than ever, following the liberation under surveillance of one of the teachers on hunger strike. He does so through the intervention of Veli Saçılık, who has been of one of the protagonists since the very beginning of this power struggle.
Etat turc et patriarcat • Une guerre civile basée sur le genre
Une réflexion entamée qui mérite approfondissement. Et qui place la lutte des femmes face à l’Etat turc, comme une lutte contre les pouvoirs, la violence et la guerre.
Turquie • La difficile convergence des luttes sociales
C’est encore İrfan Aktan qui apporte un éclairage plus que jamais nécessaire, au lendemain de la libération et mise en liberté surveillée d’un des enseignants en grève de la faim. Il le fait par l’entremise de Veli Saçılık, un des protagonistes, depuis le début, de ce bras de fer.
Zehra Doğan, Aragon would also have written to you in this way…
Zehra, is this then the way women live? Aragon would have written to you in this way, we are sure of it. But your words are the ones we are inserting in this article, the ones with which you could have answered him.
Zehra Doğan, Aragon t’aurait écrit aussi…
Oui, Zehra, est-ce donc ainsi que les femmes vivent ? Aragon t’aurait écrit ainsi, nous en sommes sûrEs. Mais ce sont tes mots que nous glissons dans cet article, ceux avec lesquels tu aurais pu pourtant lui répondre.
Une animation de Sylvaine Jenny • “Migration”
Un court film percutant. Et une forme de clin d’œil à Zehra Doğan… Douze minutes d’images animées, comme une revanche de la main de l’artiste sur celle du destin.
Les alliances de circonstance contre les Kurdes
Entamer une nouvelle chronique sur l’actualité géopolitique en Irak et en Syrie, après le référendum sans lendemain au Kurdistan irakien, comme “observateur attentif”, aboutirait à une simple compilation de nouvelles publiées ici où là, si ces “nouvelles” n’avait pas une cohérence
Alakır • Tir à balles contre anti centrale hydroélectrique
Le couple Tuğba Günal et Birhan Erkutlu vivent depuis 14 ans dans cette vallée, abreuvée par la rivière d’Alakır, dans la partie méditerranéenne de la Turquie.
De la torture, conçue comme encart publicitaire
Une nouvelle traduction, d’un article paru en turc, qui dénonce la banalisation de la torture en Turquie, voire sa promotion par des factions et groupes, dans et hors de l’appareil d’Etat.
Turquie • L’incident qui a tué Umut Kozay
La mort d’un enfant kurde n’apparaît même plus dans les faits divers de la “grande presse” turque. La guerre continue à tuer des enfants, en silence.
Solidarité avec Deniz, menacé dans son droit d’asile
Le droit d’asile est sacré. C’est ce que l’on entend toujours dans la bouche des politiques. “A ce titre, il doit être préservé et nous devons être attentifs à son application” ajoutent toujours ces derniers. Il semble qu’avec la Turquie, il y ait peu “d’attention” portée.
“Rojava, le Temps des Kurdes”, livre de Fehim Taştekin, interdit
Le journaliste d’investigation turc, Fehim Taştekin, dont les reportages sur la Syrie ont suscité l’intérêt du grand public, a publié mercredi sur son compte Twitter, une réaction suite à une décision de justice interdisant son livre “Rojava : Kürtlerin Zamanı” (Rojava : Le temps des Kurdes).
Ercan Jan Aktaş • La lutte qui rend plus fort et libre
Nous avons récemment publié récemment une interview de Ercan Jan Aktaş, à propos de l’objection de conscience en Turquie, et de l’aggravation des conditions qui sont faites, là aussi aux objecteurs et objectrices sous l’état d’urgence.
Procès Amnesty • “Plaisir de vapur” et appartenance à organisation terroriste
Nous vous proposons une traduction de Büyükada İddianamesinde Örgüt Üyeliğine Delil “Vapur Keyfi” , un article de Burcu Karakaş, paru sur Bianet, le 14 octobre 2017
Çağdaş Erdoğan • Lettre depuis la prison
Çağdaş Erdoğan , journaliste-photographe, après 13 jours de garde-à-vue et d’isolement, a été incarcéré à Istanbul, le 13 septembre, de manière préventive, avec la désormais traditionnelle accusation d’appartenance à une organisation terroriste.
Votes en Catalogne • Voix sans issue
Avant les rencontres de l’Ecologie sociale de Bilbao fin octobre. Catalogne • “Voies sans issue : le municipalisme libertaire comme solution”
Turkey • In tepid waters, goldfish turn grey
The timid expressions of solidarity expressed in European countries for the opposition in Turkey take the form of colloquia, round tables, festivities, and declarations during European parliamentary sessions, in language excluding all real political analysis.
Rojava, utopie au cœur du chaos syrien
Orient XXI, magazine en ligne “l’Orient du Maroc à l’Afghanistan”, vient de publier une vidéo réalisée par Mireille Court, qui s’est rendue cet été au Rojava.
Turquie • Les universitaires pour la paix poursuiviEs
Un acte d’accusation a été délivré pour les universitaires des établissements d’Istanbul, Galatasaray, Boğaziçi, Mimar Sinan, Nişantaşı et Yeni Yüzyıl qui ont signé la déclaration de paix en janvier 2016. “Nous ne serons pas complices de ce crime”.
Kurdistan • Un référendum pour quoi faire (suites)
Comme on pouvait le prévoir, les suites du référendum initié par Massoud Barzani au Kurdistan ne ressemblent pas à un chemin parsemé de pétales de roses.
Turquie • Quand on veut noyer le poisson
La timide solidarité qui s’exprime dans les pays européens vis à vis de l’opposition en Turquie, et se manifeste par des colloques, tables rondes, voire, les jours de fête, par des déclarations lors de sessions parlementaires européennes, utilise un langage qui exclut toute analyse politique réelle.
Turquie • Etre objecteur de conscience sous l’état d’urgence
Zeynep Koçak questionne Ercan Jan Aktaş, objecteur de conscience, auteur et journaliste exilé en France… Une interview amicalement recueillie et publié en turc sur Kopuntu, le 30 septembre 2017.