Once again İrfan Aktan is the one who shines a light, more necessary than ever, following the liberation under surveillance of one of the teachers on hunger strike. He does so through the intervention of Veli Saçılık, who has been of one of the protagonists since the very beginning of this power struggle.
C’est encore İrfan Aktan qui apporte un éclairage plus que jamais nécessaire, au lendemain de la libération et mise en liberté surveillée d’un des enseignants en grève de la faim. Il le fait par l’entremise de Veli Saçılık, un des protagonistes, depuis le début, de ce bras de fer.
Deuxième audition dans le procès de Nuriye Gülmen et Semih Özakça. Les juges ont ordonné le maintien en incarcération de Nuriye et Semih, après 204 jours de grève de la faim….
The first session of Nuriye and Semih’s trial was held today, September 14, in Ankara. The two who were fired from their teaching positions have been on hunger strike since March 9 2017. They were taken into custody on May 22 and jailed on May 23rd.
La première audience du procès de Nuriye et Semih se tenait aujourd’hui à Ankara. Rappelons que les deux enseignantEs licenciéEs en grève de la faim depuis le 9 mars 2017 ont été placés en garde à vue le 22 mai 2017 et emprisonnéEs le 23 mai.
L’obligation de port de “tenue unique” dans les prisons, revient de nouveau dans l’actualité. Or, cette pratique fut dans les années 80, l’objet d’une longue et intense résistance, luttes juridiques et grèves de la faim dans les prisons,
Nuriye Gülmen et Semih Özakça en sont au 132è jour de leur grève de la faim. Ils sont toujours en prison, depuis le 22 mai. Ils ont dépassé le seuil critique depuis longtemps. Et, depuis, chaque jour qui passe, laisse des séquelles indélébiles sur leurs corps affaiblis.
Un extrait des “notes” sous forme de journal que Nurieye prenait jusqu’alors, et tout particulièrement celles d’un jour de juin, en prison. En Europe, cette date est célèbre pour son “appel” à la résistance.
Nous avons publié l’appel de 111 personnalités pour soutenir Nuriye et Semih. Suite à cet appel signé en Turquie, le ministre de l’intérieur Süleyman Soylu a adressé des menaces aux signataires : “Savez-vous quel texte vous avez signé ?”, “Vous faites confiance aux terroristes plutôt qu’à l’Etat” !
111 personnalités ont fait une déclaration de soutien à Nuriye et Semih, en grève de la faim depuis 111 jours, aujourd’hui… C’est un nième appel fait en direction de l’Etat. La mort de Nuriye et Semih peut être annoncée à tout moment…
Nuriye Gülmen et Semih Özakça, les deux enseignants continuent leur grève de la faim en prison. Ce mercredi 6 juin, plus de 90 jours se sont écoulés…
Cet article est mis régulièrement à jour. Pour suivre les événements rafraichissez l’affichage et descendez dans la page. Vous pouvez également suivre le Twitter de @KEDISTAN.
This is not the first time hunger strikers go up against the Turkish State, risking their lives and often afflicted by serious side effects at the end of their tug of war.
Le 22 mai, à minuit heure locale, la police a fait une “descente” dans la maison où Semih et Nuriye sont logés, à Ankara, alors qu’ils entament les premières minutes de leur 75ème jour de grève de la faim. Quelques heures plus tard, leur avocat annonçait qu’ils avaient été mis en garde à vue
Ce n’est pas la première fois que des grévistes de la faim s’opposent à l’Etat turc en risquant leur vie et bien souvent en gardant des séquelles physiques à l’issue de leurs bras de fer.
Said Yüce, député AKP et membre de la commission des Droits de l’homme de l’Assemblée nationale, a fait une déclaration. Il exprime que les députés et lui-même font “de grands efforts” afin de réparer les injustices concernant les licenciements
Hier, le 18 mai, c’était le 71ème jour de la grève de la faim de Nuriye Gülmen et Semih Özakça. L’Ecrivain et poète Ataol Behramoğlu était parmi les soutiens sur place, avec les grévistes. Il a lu le poème “Yangın Yeri” (Lieu d’incendie)
71ème jour de la grève de la faim de Nuriye et Semih dans l’avenue Yüksel à Ankara. Les interventions à répétition de la police continuent.
Nuriye Gülmen et Semih Özakça toujours en grève de la faim… Leur résistance continue. Aujourd’hui, c’était le 69è jour. Il est dédié aux grévistes de la faim en Palestine. Une conférence de presse a été tenue avec une délégation palestinienne.
Un appel à solidarité a été lancé pour la journée du dimanche 14 mai, avec des actions de soutien en Turquie, en France, à Paris et en Allemagne (Berlin et Cologne). Une autre mobilisation avait été initiée en Suisse, à Genève, jeudi dernier.
Nuriye et Semih, ont entamé aujourd’hui le 65ème jour de leur grève de la faim. Aujourd’hui nous apprenons que leur “espace de résistance” sur l’avenue Yüksel, a été évacué par la police.
Une déclaration de soutien des “Universitaires pour la Paix”, pour certainEs en exil en Suisse, pour soutien à Nuriye Gülmen et Semih Özakça.
Nuriye et Semih, enseignants, ont été licenciés le 29 octobre 2016, par un décret promulgué sous état-d’urgence. Leur seule demande aujourd’hui : retrouver leur travail.
