“Crossing Borders” • Nabi Kımran
The smugglers are little coyotes. The real ones, the States, force people whose homes they have destroyed to “cross their borders”.
Lire la suite
Étiquette : Grèce
“Traverser les frontières” • Nabi Kımran
Les passeurs sont de petits coyotes. Les vrais, les Etats, forcent les gens dont ils ont détruit les foyers à “traverser les frontières”.
Lire la suite
L’autrice Meral Şimşek fouillée à nu par la police en Grèce
Voici la traduction française d’un article d’Evrim Kepenek, édité sur Bianet, ce 8 juillet 2021, à propos de la tentative que l’autrice Meral Şimşek fit dernièrement pour quitter la Turquie.
Lire la suite
European Union • “Zehra Doğan, your papers!”
In which there will be question of little powers, of tiny stamped papers and of our friend Zehra Doğan, a nomad in Europe.
Lire la suite
Union européenne • “Zehra Doğan, vos papiers !”
Où il est question de petits pouvoirs, de petits papiers tamponnés, et de Zehra Doğan, nomade en Europe.
Lire la suite
European border: staying, going back, which is the hardest?
The Greco-Turkish border has seen a considerable arrival of migrants.
Lire la suite
Frontière européenne : rester, retourner, quel est le plus dur ?
La frontière gréco-turque a vu affluer un nombre considérable de migrantEs. Le coronavirus, un révélateur, une menace.
Lire la suite
El campamento de exiliadas kurdas auto gestionado de Lavrio
El presente reportaje se realizó en Lavrio, a unos 60 km del sudeste de Atenas, en Diciembre de 2017, durante una prolongada estancia en un campamento de exiliados kurdas auto gestionado.
Lire la suite
In Lavrio, a self-governed camp of Kurdish exiles
A reportage from Lavrio, approximately 60 km to the southeast of Athens, done in December 2017, during a long halt in a self-governed camp of Kurdish exiles.
Lire la suite
A Lavrio, un camp d’exilé.e.s kurdes auto-géré
Français | English | Castellano Un reportage effectué à Lavrio, à 60 km environ au sud-est...
Lire la suite
Les déportations des réfugiés sont imminentes
Depuis plusieurs jours des “préparations” se font au port de Dikili, près d’Izmir. Des tentes...
Lire la suite
Rembetiko, voyage musical vers la Grèce
Je tombe sur un film du 1983 réalisé par Costas Ferris et je reste scotchée devant l’écran, yeux...
Lire la suite
