Auteur/autrice : Naz Oke
Una noche de charla sobre arte con Zehra Doğan
Una noche en Londres con Zehra Doğan… sentadas alrededor de una mesa pequeña, con nuestras respectivas tazas de té.
En savoir plus
Zehra Doğan’la sanat üzerine gece söyleşisi
Bir Londra gecesi, küçük yemek masasında, elimizde çaylarımız… Zehra Doğan’la sanat üzerine sohbet ediyoruz.
En savoir plus
Avec Zehra Doğan, une nuit entière de conversation sur l’art
Une nuit londonienne avec Zehra Doğan… Nous sommes installées autour d’une petite table, nos verres de thé devant nous.
En savoir plus
Nezahat’in kedileri ve Amed zindanının dikenli telleri
Diyarbakır cezaevinde, Nezahat, Zehra Doğan’ın koğuş arkadaşıydı. Kasım sonunda, Tarsus’a sürgün edilen 20 tutsağın içinde o da vardı.
En savoir plus
Zehra Doğan: “Thank you, Titi Robin”
On Saturday March 16th, I was the bearer of a message.
Titi Robin, a musician, a friend from the Angevin region, a man of heart and common sense, was giving a concert at the Chabada in Angers.
Zehra Doğan : “Merci Titi Robin”
Le samedi 16 mars, je fus porteuse d’un message.
Titi Robin musicien, ami angevin, homme de bon sens et de cœur était en concert au Chabada à Angers.
Zehra Doğan : “Teşekkürler Titi Robin”
16 Mart Cumartesi akşamı bir mesaj taşıyıcısıydım.
Titi Robin, Angers’li dost, yürekli ve bilge müzik insanı, Angers Chabada’da konser verecekti.
Turquía: Niños entre rejas junto a sus madres
El 23 de Abril se festeja en Turquía la “fiesta nacional de los niños”. Cientos de ellos celebrarán esta fecha detrás de los barrotes, en compañía de sus madres…
En savoir plus
Turkey • Children are jailed with their mothers
In Turkey, April 23rd is “National Children’s Day”. Hundreds of children will celebrate it behind bars, detained with their mothers…
En savoir plus
Turquie • Les enfants sont emprisonnés avec leur mère
Le 23 avril, on célèbre “la fête nationale des enfants” en Turquie. Des centaines d’enfants la fêteront derrière des barreaux, en détention avec leurs mères…
En savoir plus
Les chats de Nezahat et les barbelés de la geôle d’Amed
Dans la prison de Diyarbakır (Amed), Nezahat partageait le même quartier que Zehra Doğan. Ensuite, elle aussi a fait partie des 20 prisonnières transférées à la prison de Tarsus.
En savoir plus
My 71st letter sent this morning to Zehra Doğan
Dear Zehra, I am writing you this 71st letter, which I am also making public, for the solidarity which is built around you.
En savoir plus