Auteur/autrice : Mamie Eyan
Selahattin Demirtaş • In? Out?
The possible release of Selahattin Demirtaş prior to his trial certainly deserves that I bend the rules concerning my diet. So out comes the bottle slumbering in the closet.
En savoir plus
Selahattin Demirtaş • Sortira, sortira pas ?
La décision de remise en liberté possible avant son procès de Selahattin Demirtaş vaut bien une entorse à mon régime. Je sors donc moi aussi du placard la bouteille qui y dormait.
En savoir plus
Dying, big deal, but… is it a battle song?
One of your well-known moustached ones, considered as an anarchist of French song, once committed a tune that said, more or less “dying for ideas, OK, but…”
En savoir plus
Mourir, la belle affaire, mais… Est-ce un chant de lutte ?
Un moustachu bien de chez vous, classé comme anarchiste de la chanson française, a commis un refrain dans le genre “mourir pour des idées d’accord, mais…”.
En savoir plus
Turkey • When the jails keep the flame of resistance burning
Leyla Güven has just been transferred from the jail in Amed to the larger one of Turkey. In reality, this is one way to attempt breaking down her resistance.
En savoir plus
Turquie • Quand les prisons restent des feux de résistance
Leyla Güven vient d’être transférée de la geôle d’Amed vers celle, plus vaste, de la Turquie. Voilà bien une façon en réalité de tenter de casser sa résistance.
En savoir plus
