Français | English
For the other articles see > SPECIAL ARCHIVE UKRAINE

A few years from now, we might be able to talk about this war in Ukraine but, in order to under­stand it, there will always be lack­ing this feel­ing of wait­ing for the nuclear Godot.

Four­teen days of war, and the inva­sion has become more pre­cise. Every­one does their bit of analy­sis before all agree­ing on the fact Vladimir Putin has failed at his light­ning strike to throw over the Ukrain­ian regime, but wants to con­firm his ter­ri­to­r­i­al con­quests in the East and the South. And some, quite right­ly to won­der about the con­se­quences of ter­ri­to­r­i­al advances, the seiz­ing of the Cap­i­tal and the mas­sive destructions.

Four­teen days of war, an eter­ni­ty for the resist­ing pop­u­la­tions and com­bat­ants. A short phase in the mil­i­tary inva­sion with its load of deaths and destruc­tions. The time required to have the total­i­ty of the Russ­ian troops and  mil­i­tary equip­ment on Ukrain­ian ter­ri­to­ry. We no longer have a time esti­mate on the war. And no one to this day can say how long it will last, see­ing how cer­tain resis­tance will prove to be.

The only cer­tain­ty today, is that the now infor­mal coali­tion of States allied in pro­nounc­ing sanc­tions, with EU in the lead, has set itself a red line of non inter­ven­tion, linked to the pol­i­cy of “nuclear dis­sua­sion”. The only cer­tain­ty also, is that Kremlin’s so-called “chief” does not give a damn about it and that he will take advan­tage both of the gas and oil need­ed by the EU, and of the fear esca­la­tion inspires in every­one, NATO included.

The the­o­reti­cians of the fear of Putin vs NATO must revise their camp­ism. In pure­ly mil­i­tary strate­gic terms, nuclear dis­sua­sion plays in favor of Vladimir Putin. Sim­ply because cap­i­tal­ism has a stake in the plan­et from which it draws its prof­its and that we can won­der how the ques­tion plays for that dic­ta­tor who dreams of tac­ti­cal uses of nuclear pow­er, if need­ed in order to regain his foot­ing in a world order. By tak­ing Urkrarne, the fig­ure of the heir to the Sovi­et Union who sees him­self as  incar­nat­ing the tra­di­tions of Great Rus­sia com­bined with the cap­i­tal­ism drawn from oil and gas annu­ities, has just blocked  the glob­al pow­er plays between impe­ri­alisms, be they inter­na­tion­al or region­al. And unless Chi­na changes foot, he will not stop there in the com­ing year.

Polit­i­cal con­fu­sion should not be allowed when the shad­ow of war looms over all of Europe and mil­lions of refugees seek asy­lum. Nei­ther the Euro­pean right-wing cap­i­tal­ists nor the chau­vin­is­tic left-wingers must be allowed to instru­men­tal­ize what belongs to the ele­men­tary sol­i­dar­i­ty of peoples.

The mat­ter of greet­ing refugees can­not be con­sid­ered as a “spe­cial case”. Between uncon­di­tion­al­i­ty and the “greet­ing of white Chris­t­ian Cau­casians,” the polit­i­cal debate must rest on the former.

Aid to resis­tance in all its forms, includ­ing weapons, is cru­cial and show­ing reluc­tance for those tran­sit­ing by States should not be an issue, unless one wish­es to request some for the invador too, so as to be “coher­ent” in the bal­anc­ing act for peace.

Under­stand­ing at last that we have bro­ken with a cer­tain state of the world, which until now con­sist­ed of local wars by proxy, just as the inva­sion of Irak caused a major desta­bi­liza­tion, — this would allow  putting an end to a idi­ot­ic rel­a­tivism between the inva­sion of Ukraine and bomb­ings in Erithrea, for example.

The back­slid­ing in the strug­gle against cli­mate changes could be impor­tant also. Already,  due to the blo­cus on cere­als, the agro-indus­tri­al lob­bies are demand­ing a lift­ing of norms  on pes­ti­cides and intrants. Ener­gy-wise, both nuclear and the use of coal are once again at the fore­front. And this notion of an Euro­pean defence is seen most favor­ably by the weapons indus­try, com­pet­ing with the usu­al NATO business.

Finan­cia­rized cap­i­tal­ism is oppor­tunis­tic and the war is an oppor­tu­ni­ty when, reach­ing such.a lev­el of threats, it pro­vokes strong demands for securi­sa­tion between States. This cap­i­tal­ism, emerg­ing from the glob­al pan­dem­ic, strong­ly needs cohe­sion in order to restruc­ture itself with­in a mod­i­fied bal­ance of forces.

Keep­ing a space in all this for the rev­o­lu­tion­ary dream, unless one choos­es to dream off in a cor­ner while await­ing the bomb, is more dif­fi­cult than ever. But going on liv­ing per­haps, help­ing oth­ers to live in pro­vi­sion­al peace from where one stands  at the moment, or resist­ing, are guar­an­tees of keep­ing the future open to a pos­si­bil­i­ty of a com­mon struggle.

In France, we are offered an elec­toral menu “for change” We would first need to be tak­ing into account that change hap­pen­ing before our eyes, pro­voked in Europe and by ric­o­chet in the whole world. Already, voic­es rise to say that, just as with Covid, Ukraine is a decoy and that our “sov­er­eign” prob­lems are much more impor­tant. In attempt­ing to hide the moon while point­ing one anoth­er out with our fin­ger, we could end up tomor­row with the sound of boots in the dark night.

You find this pes­simistic? So, read a bit, while waiting.

ESTRAGON (while chew­ing) — I asked you a question.


ESTRAGON — And what did you answer me?

VLADIMIR — Is your car­rot tasty?

ESTRAGON — It’s sweet.

VLADIMIR — Good, so much the bet­ter. (A pause). What did you want to know?

ESTRAGON — I can’t remem­ber. (He chews.) That’s what both­ers me. (He gives the car­rot an appre­cia­tive look, twirls it on the tips of his fin­gers.) Your carrot’s deli­cious. (He sucks the tip method­i­cal­ly.) Wait, it’s com­ing back to me. (He chews off a mouth­ful of the carrot.)


ESTRAGON (his mouth full, dis­tract­ed­ly) — Are we bound?

VLADIMIR — I can’t hear you.

ESTRAGON(chews, swal­lows) — I’m won­der­ing if we are bound.


ESTRAGON — Bo ‑und.

VLADIMIR — Bound how?

ESTRAGON — Hand and foot.

VLADIMIR — But to whom? By whom?

ESTRAGON — To your guy.

VLADIMIR — To Godot? Bound to Godot? What an idea? Not on your life! (A pause). Not yet. (He does not make the connection.)

Wait­ing for Godot by Samuel Beckett.

Next arti­cle…

For the other articles see > SPECIAL ARCHIVE UKRAINE

Translation from French by Renée Lucie Bourges

Sup­port Kedis­tan, MAKE A CONTRIBUTION.

We maintain the “Kedistan tool” as well as its archives. We are fiercely committed to it remaining free of charge, devoid of advertising and with ease of consultation for our readers, even if this has a financial costs, covered up till now by financial contributions (all the authors at Kedistan work on a volunteer basis).
You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
Daniel Fleury on FacebookDaniel Fleury on Twitter
Daniel Fleury
Let­tres mod­ernes à l’Université de Tours. Gros mots poli­tiques… Coups d’oeil politiques…