8 € per day for 300 days and the kedi will purr under the Christ­mas tree with no wor­ries for the next morning.

Yes, we keep on extend­ing a paw, but in com­pen­sa­tion, you have no spon­sored arti­cles on this web­site, no ads, no request to dis-acti­vate your favorite ad block­er, no bru­tal stop after three lines with the fate­ful men­tion: “to read the total­i­ty of this arti­cle…” But this read­ing com­fort comes at a cost.

You may also have noticed that the kedi team has tak­en on new key­boards, trav­el­ing or not, and total­ly dis­in­ter­est­ed as – must we remind you – every­one’s con­tri­bu­tion is com­plete­ly free of charge.

To date, the plat­form has a month­ly aver­age of 800 000 con­sult­ed arti­cles … Still sole­ly through the sup­port of its readers.

The site still runs at a month­ly cost of 400 euros and pro­vides free access to over 2 000 arti­cles archived over three years, all thanks to donations.

So how about your adopt­ing a kedi too for Christmas? 

Noth­ing could be easier.

Again, a huge thank you to those who have con­tributed until now in the main­te­nance and devel­op­ment of the Kedis­tan mag­a­zine. You were also direct­ly involved in Kedis­tan’s launch­ing a sup­port cam­paign for Zehra Dogan, which would have been unthink­able in a flag­ging finan­cial situation.

So now is the time to scrounge around in your pock­et lin­ings and, with two clicks, to trans­fer 1 € online. (The col­lec­tion site is total­ly secured.)

Use the form/image below or, if you pre­fer pro­ceed­ing to a straight trans­fer, send to the following:

Les amis du Kedis­tan Crédit Mutuel / CM Mazé
IBAN FR76 1027 8394 1000 0219 6880 186

Click on the image….

Français : Souscrip­tion • Kedi sous le sapin, info libre de bon matin Cliquez pour lire

Trans­la­tion by Renée Lucie Bourges

Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.