340 personnes parmi lesquelles des journalistes, des universitaires et des écrivains, lancent un appel d’urgence concernant les grèves de la faim en prison.
Après un constat de la situation actuelle, le texte intitulé “L’appel à toutes les personnes sensibles de notre pays” se poursuit :
Dans une période où nous approchons rapidement du point de non retour en ce qui concerne les grévistes de la faim, nous, signataires, déclarons que nous voulons vivre dans un pays où la mort n’est pas la solution pour se faire entendre.
Nous croyons que nous perdons une partie de notre humanité chaque jour où les condamné(e)s et les personnes arrêtées, qui ont été conduitEs à affamer leur corps pour revendiquer leurs droits, se dirigent vers la mort. Nous invitons les autorités à prendre leur responsabilité, et leur demandons instamment de mettre fin à ce problème en adoptant d’urgence les mesures nécessaires pour la santé et le bien-être des prisonniers, en améliorant les conditions de détention et en répondant aux demandes, dans une approche qui s’appuie sur les droits fondamentaux, conformément aux traités internationaux.
Selon le rapport du Bureau d’information de la Commission pénitentiaire du Parti démocrate des peuples (HDP), au jour d’aujourd’hui, il y a répartis sur 17 prisons, 148 prisonniers en grève de la faim.
Grèves de la faim : “C’est peut être la dernière fois qu’on se voit” et Grève de la faim dans les geôles turques : appel d’urgence qui contient un rapport d’urgence, établi par l’opposition démocratique de Turquie, et diffusé par le CDKF, qui alerte sur la situation urgente et dramatique.
Versions en anglais et en turc de l’appel sur Bianet
SIGNATAIRES : Adnan Aktaş, Adnan Şahin, Ahu Karasulu, Ahmet Bülent Özer, Akif Karapınar, Ali Bilge, Alice von Bieberstein, Ali Karakoç, Ali Küçük, Ali Lütfü Gençay Yüğnük, Aliye Karabük Kovanlıkaya, Alper Açık, Anıl Duman, Aslı Erdoğan, Aslı Kayhan, Aslı Odman, Aslı Takanay, Atay Özgövde, Atilla Lök, Atilla Güney, Aydın Arı, Aydoğan Kars, Ayfer Saki, Ayla Kadiroğlu, Aynur Özuğurlu, Ayşe Berktay, Ayşe Erzan, Ayşe Gözen, Ayşe Yıldırım, Ayşegül Devecioğlu, Ayşegül Tözeren, Ayşegül İyidoğan, Ayşen Uysal, Ayten Ar, Bahadır Altan, Banu Can, Baskın Oran, Başak Demir, Bediz Yılmaz, Begüm Başdaş, Begüm Özden Fırat, Behlül Çalışkan, Berfin Azdal, Betül Taylan, Betül Yarar, Beyza Üstün, Bircan Şahin, Buket Türkmen, Burcu Konakçı, Burcu Şahinli, Bülent Şık, Can Candan, Canani Kaygusuz, Celalettin Can, Cem Özatalay, Cemal Demirok, Cemil Akıllı, Ceren Özselçuk, Ceren Sözeri, Cihangir İslam, Çağatay Yağcı, Çağhan Kızıl, Çağla Aykaç, Çağla Demir, Çağlar Dölek, Çavlan Erengezgin, Çiğdem Demircan-Simon, Çiğdem Ergen, Çiğdem Şimşek, Damla Gürkan, Damla Karaman, Demet İslambay, Demir Küçükaydın, Deniz Koloğlu, Deniz Yonucu, Derya Akdemir, Derya Keskin, Dilan Salık, Dilek Gökçin, Dilek Hattatoğlu, Dilşa Deniz, Doğan Taşkıran, Ebru Aykut, Ebru Ergün, Emek Göksu Durmuşoğlu, Emre Tansu Keten, Engin Sustam, Ercan Zincir, Erdoğan Boz, Eren Can, Erhan Yalcindağ, Esra Arsan, Esra Mungan, Evrim Durmaz, Evrim Karakaş, Eylem Şevik, Fatin Kanat, Fatma Mefküre Budak, Fehim Işık, Feray Mertoğlu, Ferhat Tunç, Feride Aksu Tanık, Feryal Saygılıgil, Feyha Karslı, Fidan Eroğlu, Filiz Karakuş, Füsun Erdoğan, Füsun Ertuğ, Füsun Üstel, Galip Deniz Altınay, Gazi Çağlar, Gençay Gürsoy, Göksel N. Demirer, Gönül Sevindir, Gözde Aytemur, Gül Doğan, Gül Köksal, Gül Yılmaz, Gülay Bulut, Gülay Kılıçaslan, Gülengül Altıntaş, Gülsüm Nazlıoğlu, Güliz Sağlam, Gürhan Ertür, Gürkan Develi, Güven Bakırezer, Habibe Güneş, Hacer Ansal, Hacer Çekiç, Hakan Tahmaz, Hakkı Atıl, Halil İbrahim Yenigün, Halil Salık, Halis Yerlikaya, Haluk Kaya, Haluk Tekeli, Hamide Koyukan, Hanife Aliefendioğlu, Harun Turgan, Hasan Kayım, Hasip Kaplan, Hatice Altınışık, Hekim Coşkun, H. Neşe Özgen, Hülya Dinçer, Hülya Doğan, Hülya Kendir, Hülya Öztoprak, Hülya Uluğtürken, Hüseyin Kaya, Işıl Ünal, İbrahim Akın, İmdat Balkoca, İncilay Erdoğan, İrfan Açıkgöz, İrfan Eroğlu, İzzet Pembeci, Janroj Yılmaz Keles, Kaan Ağartan, Kaan Evren Basaran, Kamuran Akın, Kayuş Çalıkman Gavrilof, Kemal Özkiraz, Kenan Ağbulut, Kıvanç Ersoy, Kıvılcım İlbaşı, Korkut Akın, Kumru Toktamis, Kuvvet Lordoğlu, Lale Bakırezer, Latife Akyüz, Latife Demirci Kahya, Lütfiye Bozdağ, Mahmut Emin Avcı, Maya Arakon, Mebuse Tekay, Mehmet Anıl, Mehmet Genç, Mehmet Rauf Kesici, Mehmet Tursun, Mehtap Doğan, Melih Kırlıdoğ, Meliha Öztoprak, Meral Camcı, Meriç Eyüboğlu, Meryem Koray, Mete Çetik, Mevlüt Ülgen, Mine Gencel Bek, Mizgin Aksu, M. Oğuz Sinemillioğlu, Mukaddes Erdoğdu Çelik, Murat Çelikkan, Murat Yıkılmaz, Mustafa Paçal, Mustafa Karakuş, Mustafa Şener, Mustafa Kerem Yüksel, Muzaffer Erdoğdu, Muzaffer Kaya, Nazan Üstündağ, Nazar Büyüm, Nazmi Karataş, Nazmiye Özen, Necmiye Alpay, Nejla Kurul, Nergis Perçinel, Nesrin Aslan, Nesrin Nas, Nesteren Davutoğlu, Nihat Bulut, Nihat Koçyiğit, Nilgün Doğançay, Nilgün Toker, Nimet Tanrıkulu, Noemi-Levy Aksu, Nuray Bayraktar, Nuray Türkmen, Nurcan Baysal, Oktay Etiman, Olcay Kunal, Olga S. Hünler, Onur Aytaç, Onur Hamzaoğlu, Orhan Silier, Oya Baydar, Oya Öznur, Ozan Devrim Yay, Ozan Çağlayan, Ömer Faruk Yekdeş, Özlem Dalkıran, Özlem Gül, Özlem Özkan, Özlem Şen, Özgül Saki, Özgür Müftüoğlu, Öznur Subaşı, Pınar Kılıçer, Pınar Önen, Ramazan Aksoy, Ramazan Kurt, Rojda Zaman, Ruşen Işık, Sarah Caunes, Sarp Balcı, Seçkin Özsoy, Seçkin Sertdemir, Sefa Feza Arslan, Seher Kalkan, Selda Somuncuoğlu, Selim Temo, Selime Güzelsarı, Selin Pelek, Sema Koç, Semih Bilgen, Semra Somersan, Sena Duygu Topçu, Serdar Başçetin, Sevda Çetinkaya, Sevil Cakır Kılınçoğlu, Sevgi Doğan, Sevgi Sezer, Sevinç Altan, Sezen Yılmaz, Sibel Özbudun, Sibel Perçinel, Simten Coşar, Sinem Öztürk, Suat Bozkurt, Suzan Yazıcı, Süleyman Eryılmaz, Süreyya Karacabey, Şamil Altan, Şanar Yurdatapan, Şebnem Oğuz, Şebnem Korur Fincancı, Şefika Gürbüz, Şehbal Şenyurt Arınlı, Şenel Altan, Şemsa Özar, Şengül Yüksel, Şeref Kavak, Şerife Ceren Uysal, Şeyhmus Gökalp, Ş.Mine Çaltı, Şöhret Baltaş, Şükran Şakir, Şükriye Ercan, Tarık Ziya Ekinci, Tebessüm Yılmaz, Temel Demirer, Tezcan Durna, Tuğba Öcal, Tuna Altınel, Tunç Kurtoğlu, Turap Günay, Turgay Şahin, Turhan Ata, Uğur Kara, Ulaş Yılmaz, Ulrike Flader, Ümit Ateş, Ümit Biçer, Ümit Örten, Vedat Toprak, Vedia Yeşim Bayanoğlu, Veli Deniz, Verda İrtiş, Veysel Karaüzüm, Veysi Altıntaş, Yasemin Ahi, Yasemin Bektaş, Yasemin Karaca, Yasemin S. Öz, Yasemin Özgün, Yavuz Demirbaş, Yeter Göksu, Yonca Demir, Yudit Namer, Yurdusev Özsökmenle, Yücel Demirer, Yüksel Selek, Z. Gizem Sayın, Zehra Şenoğuz, Zana Bilen, Zelal Ekinci, Zerrin Kurtoğlu, Zerrin Taşpınar, Zeynel A.Çelebi, Zeynep Alpar, Zeynep Gönen, Zeynep Kıvılcım, Zeynep Savaşçın, Zeynep Tanbay, Zeynep Tül Akbal Süalp, Zinar Ardil, Ziya Halis, Ziya Sümer, Ziynet Özçelik, Züleyha Gülüm.
Inutile de dire que Kedistan se joint aux signataires…
Mise à jour du 19 avril :
Une info importante, dont on ne peut malheureusement se réjouir qu’à moitié (leurs jours ne sont plus en danger, mais leurs voix n’ont pas été entendues). Les prisonniers politiques ont mis fin aux grèves de la faim suite à l’appel du KCK.
À la suite de cet appel, les prisonniers politiques du PKK et du PAJK ont mis fin aux grèves de la faim, devenues inaudibles alors qu’un mouvement de protestation contre le référendum se fait entendre. On peut toutefois constater que pour l’heure, ce mouvement de protestation n’englobe pas toutes les raisons de s’opposer au régime, et l’une des plus importantes, le génocide politique de l’opposition démocratique et les otages en prison.
Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas
