Turkey isn’t the only one dron­ing along, so is Trump.
And our Erdoğan who is show­ing off because he’s intro­duced by mar­riage a drone expert in his fam­i­ly should be care­ful, giv­en such friends.

Français | English

Boom! A spe­cial mil­i­tary old fogie some­what respon­si­ble for killings both inside and out­side Iran has explod­ed. In Spain, when a cer­tain Fran­quist Car­rero was slight­ly dyna­mit­ed by the ETA, a slo­gan of the time said “And up you go, high­er than Car­rero”, with accom­pa­ny­ing hand gesture.

Vis­i­bly, this is not what inspired the thou­sands of demon­stra­tors in Iran and in Irak who marched against the one guilty for this dronesque attack.
Trump gave a war fart and every­body laughs. This is the point we have reached.

It almost stands to rea­son fol­low­ing the adop­tion of a law of qua­si-pro­hib­it­ed entry of trav­ellers from coun­tries where Mus­lims are said to con­sti­tute a majority…Not all of them, that is, Erdoğan strut­ted around over there not so long ago.

And this may even be the moment when he received the green light to sign an agree­ment with the Libyan mon­ey­men in pow­er, allow­ing him to par­tic­i­pate in the rein­force­ment of the total mess that reigns down Tripoli-way.

So now, every­one give war a help­ing hand

Putin should take advan­tage of the Open Bar since every­one is join­ing in for a pow­er play. Beau­ti­ful Europe being busy with its finances, its bor­der clos­ings against migrants and ris­ing fascis­tic opin­ions, now’s the time to launch your own drone. “Easy now, she said, no esca­la­tion”, and every­one went back to domes­tic mat­ters. This will become tempt­ing for those sleep­er cells of Islamist Chiites…

You might almost for­get that a bit all over the world, peo­ples are out in the streets against their local cor­rupt­ed ones who feed off glob­al cor­rupt­ed ones even more cap­i­tal­is­tic than they are. Or rather, you might wor­ry that their response begin with a game of drones.

Nowa­days, wars are car­ried out with the help of drones and mer­ce­nar­ies, both state­less, always in league against the same ones, those pop­u­la­tions aspir­ing to a real life and to whom death is deliv­ered instead.

And oh, Hap­py New Year by the way. And wish­es of good health above all.

Translation by Renée Lucie Bourges
Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Ji kerema xwere dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
Por respeto hacia la labor de las autoras y traductoras, puedes utilizar y compartir los artículos y las traducciones de Kedistan citando la fuente y añadiendo el enlace. Gracias.
Mamie Eyan on FacebookMamie Eyan on Twitter
Mamie Eyan
Ten­dress­es, coups de gueule et révolte ! Bil­lets d’humeur…