We are pub­lish­ing here one infor­ma­tion among all those reg­u­lar­ly sent by the human­i­tar­i­an author­i­ties on the North­ern Syr­ia Fed­er­a­tion to chan­cel­leries, media, and inter­na­tion­al asso­ci­a­tions con­cern­ing Afrin.

These reg­u­lar reports are thus in the hands of respon­si­ble author­i­ties and gov­ern­ments for their appraisal.

Of course, we could use them to up the ante in a war of images.

For decades now, we have seen how glob­al­ized and instan­ta­neous com­mu­ni­ca­tion, includ­ing on social net­works, neu­tral­ize denun­ci­a­tions through over­ex­po­sure, one hor­ror often replac­ing anoth­er. When real­i­ty finds itself brand­ed as pro­pa­gan­da, and legit­i­mate com­bat­ants are rela­beled “ter­ror­ists” through the strength of the media sys­tem, the image as weapon becomes blunt­ed as a way to reveal the truth.

But no one can claim any­more “I did not know”, polit­i­cal fig­ures,  heads of state or a jour­nal­ists even less than others… 

This is why we are pub­lish­ing this doc­u­ment, as oth­ers have already done, so that an archival trace will remain on this web­site at least,  when the time comes to take the full mea­sure of the ignominy of the heavy polit­i­cal silence used as an ali­bi by those who preach “act­ing with restraint”.

You may view the pdf above or down­load HERE.

Afrin North Syr­ia hey­va sor rep­port fevri­er 2018

Fea­tured image: Unicef

Afrin • Tout le monde sait… Cliquez pour lire

Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Ji kerema xwere dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
Por respeto hacia la labor de las autoras y traductoras, puedes utilizar y compartir los artículos y las traducciones de Kedistan citando la fuente y añadiendo el enlace. Gracias.


KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.