Collecte Rojava : Feed the Revolution | Contribuez

Une cam­pagne de col­lecte de fonds pour un pro­jet écologique au Roja­va est lancée par “Komiteya Aboriya Roja­va” (Comité économie du Rojava).

La cam­pagne de col­lecte a pour objec­tif de financer des pro­jets néces­saires au Roja­va, et fidèles aux principes démoc­ra­tiques et écologiques décidés par ses habi­tants. La col­lecte financera des pro­jets comme la fer­til­i­sa­tion organique, la créa­tion d’un média révo­lu­tion­naire, le sys­tème de télé­com­mu­ni­ca­tion, la médecine naturelle, les con­struc­tions en “sac de terre” (earth­bag, ou super­adobe), la créa­tion d’Ubuntu en kurde, l’in­stal­la­tion de pan­neaux solaires, les imp­ri­mantes 3D pour util­i­sa­tion médi­cale (pro­thès­es), les ser­res à pièges à eau (grenues), la créa­tion d’une nou­velle démarche péd­a­gogique pour l’éducation, la plan­ta­tion et l’ex­ploita­tion de Moringa (plante mul­ti­fonc­tions adap­tée au désert), le pro­jet de biogaz… etc

Vous pou­vez trou­ver tous les détails sur le site de “Roja­va Plan” en anglais, français, espag­nol et por­tu­gais. Voici leurs textes d’ap­pel à dons.

---

Campagne de collecte de fonds
pour un projet écologique au Rojava, Kurdistan Syrien

Nous organ­isons une ambitieuse cam­pagne de col­lecte de fonds sur Coop­fund­ing, des­tinée à met­tre en œuvre un pro­jet écologique du Comité économique du Rojava.

POUR CONTRIBUER CLIQUEZ ICI
Pour suiv­re sur Twit­ter : @RojavaPlan et #FeedTheRev­o­lu­tion

-

Les faits

• La guerre en Syrie se pour­suit depuis 5 ans. Plus de 250 000 per­son­nes sont décédées et bien d’autres souf­frent en ce moment même.
• L’EI agrandit son ter­ri­toire et s’attaque main­tenant à l’Europe.
• Au Roja­va, les YPG et les YPJ tien­nent l’EI en échec.
• Le Roja­va est une région riche, dotée de ressources en eau et en pét­role. Sa terre est fer­tile, l’ensoleillement propice.
• Le Roja­va accueille actuelle­ment un demi-mil­lion de réfugiés venus du reste de la Syrie.
• Mais un embar­go économique rend les con­di­tions de vie des com­bat­tants comme des civils extrême­ment difficiles.
• Ils ne peu­vent pas faire pouss­er leurs pro­pres cul­tures parce qu’ils dépen­dent d’engrais chim­iques importés de Turquie.
• Seule­ment 10 % de l’engrais néces­saire parvient à pass­er la fron­tière. Seule­ment 30 % du blé arrivera à maturité.
• Les prix de la nour­ri­t­ure aug­mentent rapi­de­ment. Le Roja­va est con­fron­té à une famine grave.
• Des cen­taines de mil­liers de réfugiés par­tent vers l’Europe.
• La crise des réfugiés ali­mente la haine, le racisme et des groupes d’extrême droite dans le monde entier.

Réactions des gouvernements

• Accueil­lir les réfugiés
• Non, atten­dez ! Met­tre les réfugiés dehors et con­stru­ire des murs
• Bom­barder la Syrie
• Bom­barder l’Irak
• Pay­er la Turquie pour faire le sale boulot et aug­menter la para­noïa, réduire les libertés
• En par­ler. Par­ler, par­ler, par­ler, parler…

…Vraiment ?
On ne peut penser à rien d’autre ?

Voilà qui est embar­ras­sant. Il s’agit d’un enjeu cru­cial, que nous ne pou­vons pas laiss­er entre les mains des politi­ciens. Nous devons pren­dre l’initiative.

Nous pou­vons vrai­ment apporter notre aide d’une façon con­crète. Au Roja­va, nous avons un plan.

Et quel est ce plan ?

Afin que les gens ne devi­en­nent tout sim­ple­ment pas des réfugiés.
Nous sommes le Comité économique du Roja­va. Nous util­isons des tech­nolo­gies durables pour amélior­er les con­di­tions de vie au Roja­va afin que les gens puis­sent y rester et aider à la con­struc­tion d’une société démocratique.

Nous avons une liste réal­iste de pro­jets économiques dont l’impact sera impor­tant à men­er à bien dans les années qui vien­nent. Mais nous avons besoin de votre aide !

Notre pro­jet actuel est de pro­duire un engrais naturel à par­tir de déchets organiques.

Grâce à ce pro­jet, nous pouvons :

• Empêch­er que la famine n’affecte le Rojava
• Sup­primer le besoin d’engrais chim­iques et de pesticides
• Amélior­er l’autonomie du Rojava
• Soutenir la révo­lu­tion écologique et pour­suiv­re vers notre objec­tif d’agriculture 100 % biologique
• Com­bat­tre le réchauf­fe­ment climatique
• Réduire la quan­tité de déchet de 40 %
• Amélior­er la san­té publique
• Les YPG/YPJ pour­ront compter sur davan­tage de ressources pour com­bat­tre l’EI
• Le peu­ple du Roja­va non seule­ment cessera d’immigrer, mais pour­ra accueil­lir davan­tage de réfugiés

Au moins 200K $ sont néces­saires pour men­er à bien notre pro­jet. 100 % de l’argent sera des­tiné au Comité économique du Roja­va, afin de met­tre en place les pro­jets. Nous pub­lierons un rap­port trans­par­ent per­me­t­tant de garan­tir que l’argent est util­isé à bon escient.

Grâce à votre con­tri­bu­tion à cette cam­pagne, vous pou­vez être sûr(e)s de vrai­ment faire la différence.

Les façons de nous aider :

• Regardez notre vidéo et faites un don.
• Organ­isez un événe­ment ou une fête de col­lecte de fonds
• Imprimez cette affiche et ces fly­ers, affichez-les, distribuez-les
• Par­lez-en sur les réseaux soci­aux. Si vous avez des idées de tweets, vous pou­vez les inclure ici  
• Organ­isez une dis­cus­sion au sein de votre col­lec­tif ou de votre quartier
• Envoyez-nous une brève vidéo d’une célébrité sup­por­t­ant le projet
• Lisez le texte ci-dessus et envoyez-le à vos contacts

#FeedTheRevolution

Merci à Pisika Sor, pour la traduction

 

[vsw id=“WETEME5JQSM” source=“youtube” width=“640” height=“344” autoplay=“no”]

Fundraising campaign
for ecology project in Rojava, Syrian Kurdistan 

We are orga­niz­ing an ambi­tious crowd­fund­ing cam­paign on Coop­fund­ing for an ecol­o­gy project for the Eco­nom­ic Com­mit­tee in Rojava.

-

Facts

• The war in Syr­ia has been going for 5 years. Over 250 thou­sand peo­ple have died, and many more are suffering.
• ISIS is expand­ing, and is now start­ing to attack Europe.
• In Roja­va, the YPG and YPJ are fight­ing ISIS, and winning.
• At the same time Rojava’s peo­ple are doing a rev­o­lu­tion based on women lib­er­a­tion, ecol­o­gy, and rad­i­cal democracy.
• Roja­va is a rich region. There is fer­tile land, sun, water, and oil.
• Roja­va is cur­rent­ly host­ing half a mil­lion refugees from the rest of Syria.
• But an eco­nom­ic embar­go is mak­ing con­di­tions very hard for fight­ers and civil­ians alike.
• They can’t grow their own food because they depend on chem­i­cal fer­til­iz­er import­ed from Turkey.
• Only 10% of the fer­til­iz­er need­ed is mak­ing it through the border.
• Only 30% of the wheat will grow.
• Food prices are rapid­ly increas­ing. Roja­va is fac­ing a great famine.
• Hun­dreds of thou­sands of refugees are leav­ing their home to go to Europe.
• The refugee cri­sis is fuel­ing hate, racism and extreme-right groups all over the world.

Government reactions

• Wel­come the refugees
• Wait no! Kick out the refugees and build walls
• Bomb Syr­ia
• Bomb Iraq
• Pay Turkey to do the dirty work
• Increase para­noia, reduce freedom
• Talk a lot about it. Talk, talk, talk…

…Seriously?
Is that all we can think of?

Well that’s embar­rass­ing. This is a seri­ous mat­ter, we can’t leave it in the hands of politi­cians. We need to take action ourselves.

We can actu­al­ly do some­thing real to help. In Roja­va we have a plan.

So what is the plan?

To ensure that peo­ple don’t have to become refugees in the first place.
We are the Eco­nom­ic Com­mit­tee of Roja­va. We are using sus­tain­able tech­nol­o­gy to improve the liv­ing con­di­tions in Roja­va so peo­ple can stay
here and help build the new demo­c­ra­t­ic society.

We have a real­is­tic list of low-cost, high-impact projects we will devel­op over the next year. But we need your help!

Our cur­rent project is to pro­duce nat­ur­al fer­til­iz­er from organ­ic waste.

With this project we can:

• Pre­vent famine in Rojava
• Erase the need for chem­i­cal fer­til­iz­er and pesticides
• Improve Rojava’s autonomy
• Boost the eco­log­i­cal rev­o­lu­tion, and move towards our goal of 100% organ­ic farming
• Fight glob­al warming
• Reduce the amount of waste to about 40%
• Improve pub­lic health
• YPG/YPJ will have more resources for the fight against ISIS
• Rojava’s peole will not only stop migrat­ing, but will actu­al­ly be able to host more refugees from oth­er parts of Syria

We need at least $200K to make this hap­pen. 100% of the mon­ey will go to Rojava’s Eco­nom­ic Com­mit­tee to imple­ment this project. We will pub­lish a
trans­paren­cy report to ensure that all of the mon­ey goes where it needs to go.

With your con­tri­bu­tion to this cam­paign you can be sure you are mak­ing a
real difference.

Ways how you can help:

• Watch our video and donate : HERE
• Orga­nize a fundrais­ing event or party
• Print this poster and fly­er, hang it on the walls, spread it around
• Talk about it on social media. If you have ideas for tweets you can include them here
• Orga­nize an talk in your col­lec­tive or neighbourhood
• Send us a short video of a celebri­ty sup­port­ing the project
• Read the text below and resend it to your contacts

#FeedTheRevolution

---

Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.