Nous avons trouvé dans nos boîtes aux lettres… au beau milieu d’autres factures, une très belle note… “L’ardoise de la présidentialisation”.
Un rendez-vous pour une campagne de partages était aussi donné par l’initiative @biraradayiz sur les réseaux sociaux, avec le hashtag #BaşkanlığınFaturası (Facture de la présidentialisation), le 16 janvier à 20h.
La facture
de la présidentialisation
09.01.2017
Observations pour l’abonné :
Nous allons payer le prix de cette facture tous ensemble !
Depuis la déclaration de l’état d’urgence :
- Essence (sur un plein) = augmentation de 45 Livres Turques
- Dette extérieure (sur 100 LT) = 55 LT
- SMIC (pouvoir d’achat) = perte de 350 LT
- Livre turque (par rapport au $) = 30% de baisse
- Investissements = Autour de 100 milliard de $ ont quitté le pays vers l’étranger
- Economie [croissance] = Baisse de 5%
- Société civile = Plus de 1 500 organisations fermées
- Médias = 180 organes de presse + plus de 2 500 journalistes ont perdu leur travail
- Public = Plus de 90 000 fonctionnaires + 4 400 universitaires licenciés
- 450 000 nouveaux chômeurs/ses sont apparuEs
- Internet = peu
- TRT [chaine télé officielle] = beaucoup
- Infos dans les médias = inexistante
Depuis les élections de juin (7 juin 2016)
- Curateurs attribués = aux 30 mairies
- EmprisonnéEs = 55 maires / 12 députEs / plus de 100 journalistes et auteurEs.
- Sécurité de vie = dizaines de villes détruites / plus de 100 affrontements / 33 attaques à la bombe / plus de 1500 morts.
- — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - — - - - KHK [“décret”, allusion à la TVA] = 100%
- Total = Régime présidentiel / Etat d’urgence.
La Facture de la présidentalisation est la facture de la guerre, de la crise économique, de l’autoritarisme, de la violence, du trouble social.
Répondons #Non, ne payons pas cette facture encore plus!
- N’oublie pas, ces données ne sont pas communiquées par les chaînes télévision, par la presse, ou d’une façon très limitée.
- Prends l’initiative personnelle, partage.
- Passe cette facture aux autres, diffuse.
- Télécharge, imprime, distribue.
- Parle de ces donnés dans les transports en commun, au travail, à l’école. Garde cette facture sur toi pour la montrer.
- Prends-la en photo, partage là sur les réseaux sociaux avec l’étiquette
#BaşkanlığınFaturası
Voilà une initiative de résistance qui répond au premier vote majoritaire au sein du parlement turc, de la modification constitutionnelle voulue depuis longtemps par Erdoğan. Le référendum qui suivra sera de fait une demande de blanc seing pour cette facture présentée ici. Ce qui reste d’opposition démocratique, laminée par les arrestations, regroupe ses forces. Aidons là par nos soutiens à le faire, et faisons connaître sa lutte ici. (Nous en avons d’ailleurs les mêmes ferments qui se développent) …
Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas
