Après avoir lancé un appel en solidarité avec le Rojava et sa révolution, “female:pressure” (un réseau international de 1600 femmes de 66 pays différents, artistes dans le domaine des musiques électroniques en particulier), a sélectionné des créations parmi toutes celles qui lui ont été soumises.

A écouter, partager, diffuser.

A propos de la campagne de sensibilisation et de solidarité avec le Rojava
lancée par female:pressure en décembre 2015 :

rojava-female-pressure« Cette campagne vise principalement à faire connaître le mouvement de résistance actuellement à l’œuvre dans les cantons du Rojava (situés en Nord Syrie) dans lesquels, à tous les niveaux de la prise de décision, les femmes sont engagées pour construire une société nouvelle fondée sur la justice sociale et ethnique, sur la liberté religieuse, les principes écologiques et l’égalité des sexes. Malgré d’importantes différences culturelles et historiques entre les pays occidentaux et le Kurdistan, cette campagne utilise l’art et la musique dans le but non seulement de les rapprocher, mais aussi, en impliquant autant de musiciens et d’activistes kurdes que possible, dans celui de construire des liens durables basés sur le dialogue et le respect.

Female:pressure cherche à faire connaître les idées, les luttes et les réalisations concrètes des femmes du Rojava, y compris leur participation à la libération des zones contrôlées par Daech. Les media sont restés silencieux et, en raison des dangers (Daech, la guerre, les bombardements de la Russie, des EU et de leurs alliés, la guerre de la Turquie contre les kurdes), ils peinent à informer sur la région kurde syrienne et les questions complexes s’y rapportant. En outre, comme le PKK est officiellement considéré comme une organisation terroriste (par exemple, par les EU et l’UE), de nombreuses plates-formes d’information européennes et internationales ne rapportent aucune information ou, lorsqu’elles le font, c’est au travers d’un important biais en faveur du gouvernement turc. Cette campagne a pour ambition de favoriser le dialogue et la solidarité avec les femmes en guerre, d’approfondir la réflexion et de lutter contre la passivité devant les innombrables violations des droits de l’homme dans cette région. Les défis à relever sont énormes : ils concernent à la fois la politique et l’économie mondiale, la dimension postcoloniale de la guerre, les inégalités et les préjugés systématiques, la corruption, le terrorisme, le fondamentalisme et le rôle des femmes dans la société. La sensibilisation est nécessaire pour activer la réflexion critique et l’action, le réseau female:pressure peut aider à cette sensibilisation. »

female-pressure

Female:pressure | Campagne de sensibilisation et de solidarité avec le Rojava
Vous trouverez sur cette page, entre autres, une riche archive de liens vers des sites, articles, vidéos et enregistrements en anglais.
Un lien à garder au chaud.

#femalepressure for #rojava #revolution #solidarity
rojava(a)femalepressure(point)net

Female:pressure:
Music, Awareness & Solidarity Rojava Revolution

« This campaign primarily aims at raising awareness around the resistance movement currently taking place in the cantons of #Rojava (located in northern Syria), where women participate on all levels of decision making and building a new society from scratch, with built-in social, racial and ethnic justice, religious freedom, ecological principles and gender equality. Despite vast cultural and historical differences between Western countries and Kurdistan, the campaign uses art & music to bridge these and build long-lasting real-life connections based on dialogue and respect, involving as many Kurdish musicians and activists as possible.

female:pressure raise awareness for the women of Rojava, their struggle, ideas and implementations on the ground including famously defeating areas captured by the Islamic State. Mass media have been silent and struggle to report on the Kurdish region and the complex issues, due to the danger it holds through IS, war, airstrikes by Russia, USA and allies and the Turkish war on Kurds. As the PKK is officially named as a terrorist organisation (e.g. by USA & the EU), many global and European news platforms do not report at all or if so, with a large bias in favour of Turkey’s current government. The campaign aims to activate a dialogue, solidarity with women in war, investigate further into these complex issues and not to stay stagnant with inaction to the detriment of huge number of human rights violations in the area. The challenges addressed are huge: extremely complex global politics and economics, post-colonial challenges of war, systematic prejudice & inequality, corruption, terrorism, fundamentalism, the role of the women in society. Awareness is necessary to activate critical reflection and action, the female:pressure network can help activate this. »

>Read more


Merci à Azad Rojava pour la traduction | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda  nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê  wek çavkanî  diyar bikin. Spas
KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
KEDISTAN
Le petit magazine qui ne se laisse pas caresser dans le sens du poil.