Barbaros Şansal, victime de lynchage

Barbaros Şansal

Barbaros Şansal, est un styliste connu en Turquie, aussi bien par ses créations, que par son franc parler bien à lui, tout comme son activisme pour les causes LGBTI et antimilitaristes … Barbaros est en état d’arrestation depuis le 2 janvier.

Voilà le déroulé des jours derniers …

Pour les fêtes de fin d’année, Barbaros se trouvait à Chypre. Après l’attentat d’Istanbul qui a fait 39 morts et plus de 60 blessés le jour du réveillon, Barbaros a publié un message vidéo acide pour le “nouvel an”.

Bien sûr, bien sûr… Rien à discuter. Le 2017 vous est rentré tous… Heureuse année. Profitez-en.
Respirez un grand coup. Allongez-vous sur votre côté, relaxez-vous, relevez votre genoux vers le ventre, et faites comme si vous poussiez…

Tu peux m’écrire le nom de la misère Abidin ?1Hein ? Alors qu’autant de journalistes sont en arrestation, autant d’enfants subissent abus et viols, autant de corruption et pots de vin prospèrent, des bigots fanatiques distribuent des saloperies,2vous fêtez encore le Nouvel-An ?

Non non, moi je ne le fête pas. Vous savez ce que je vais faire maintenant ? Moi, je vais boire toutes les boissons en bas, à la maison. Je vais tout boire, tout tout, je ne vous laisserai même pas une goutte. Je vais mettre tous mes Dollars en Suisse, je ne donnerai même pas un centime. Autrement, je suis à Chypre. La [République turque de ] Chypre du Nord, comme la Turquie -parce qu’il y a aussi une obligation comme ça aussi-3est déjà entrée dans la nouvelle année. Or, pour la République de Chypre ce sera dans une heure. Je vais donc bientôt aller à Nicosie, et je vais le fêter là-bas aussi. Je vais boire là-bas aussi. Je vais boire tout. D’accord mon bébé ? Je ne vous embrasse même pas. Allez continuer à fêter, dans autant de saleté, de scandales et de misères.
Turquie, noie-toi dans ta merde.

Suite à la publication de cette vidéo, le gouvernement de Chypre turc a arrêté Barbaros et expulsé vers la Turquie, le 2 janvier.

Barbaros Şansal
“Nous ne voulons pas de Barbaros Şansal qui insulte notre Mère-Patrie
dans La République turque de Chypre du Nord”

Ayant été montré comme cible, par les médias ultra-nationalistes, Barbaros était attendu à l’aéroport.

Au moment du débarquement, pendant que Barbaros descendait de l’avion, un groupe de nationalistes en colère qui s’était introduit sur la piste, l’a attaqué et a essayé de le lyncher. Il est difficile de définir si ce groupe était constitué des employés autorisés à accéder sur la piste, ou de personnes introduites sur les lieux. Plusieurs vidéos enregistrées par des téléphones portables sont mises en ligne sur Internet. On peut clairement entendre les injures à l’encontre de Barbaros “Fils de pute”, “Traitre à la Patrie”, “Pédé”…

Barbaros a été tabassé par cette foule enragée et a ensuite été mis en garde-à-vue. Son avocat Efkan Bolaç a déclaré que son client a été blessé à la taille, aines et reins et au visage. Le styliste, accusé de “inciter le peuple à la haine” est actuellement détenu.

Il refuse cette accusation et maintient que ses propos étaient satiriques.

Des organisations de société civile, syndicats et partis progressistes, ainsi que des artistes et intellectuellEs publient leur solidarité à Barbaros Şansal, et dénoncent son expulsion, lynchage et arrestation.

Notons que Chypre est depuis un moment scène de tensions. (Kedistan prépare un prochain article sur ce sujet)

Fait divers ?

De telles déclarations de “nouvel an”, ciblant une réalité turque intolérable ne sont pas anodines, dans la bouche d’une “personnalité”. Elles sont le signe d’une exaspération terrifiante, à laquelle la nouvelle du massacre par Daech s’est sur-ajoutée.

A l’inverse, le fait que ces propos “vidéo” aient entraîné une arrestation, suivie d’une expédition punitive à l’arrivée en Turquie montre l’état de décomposition avancée de la société turque, que provoquent et entretiennent ses dirigeants, ses médias alliés, pour le maintien de leur pouvoir sans partage.

Cette haine distillée, qui trouve ses exécuteurs de basses oeuvres, chaque fois que nécessaire, pour la moindre des exactions à commettre, pénètre la société civile, comme elle a inspiré les milices armées au Bakur, auteurs des crimes et atrocités contre civils et combattantEs kurdes.

Barbaros Şansal, a sa manière, à sa place “sociale”, a signé une sorte de pétition vidéo désespérée mais ironique pour la paix.

Le régime lui en fera probablement payer le prix fort, comme il le fait déjà pour des milliers d’autres, accusés avant lui de vouloir être eux-mêmes, sans se soumettre.

Ajout 1er mars

Barbaros Şansal, qui avait été arrêté en Janvier pour incitation à la haine et à l’hostilité par le biais d’un message vidéo qu’il avait posté en ligne le jour du Nouvel An, a été libéré ce mercredi 1er mars 2017.

“A notre objection, la 5ème Cour pénale d’Istanbul a décidé de libérer Barbaros Şansal”, a déclaré l’avocat de Şansal, Efkan Bolac, sur Twitter.

Au début de Février un tribunal d’Istanbul avait rejeté une accusation contre Şansal qui requérait une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à trois ans, au motif que la preuve présentée dans l’acte d’accusation manquait de crédibilité et de précision.

Ajouts

1er juin 2017  Le designer Barbaros Şansal a été condamné à 6 mois et 20 jours de prison avec sursis. L’ interdiction de voyager à l’étranger a été levée.

30 juin 2017  L’annulation de l’arrêté d’expulsion des autorités turques de Chypre avait été demandé devant le tribunal. Ce dernier n’a pas statué, et l’affaire est renvoyée à une date ultérieure…


Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas
KEDISTAN
Le petit magazine qui ne se laisse pas caresser dans le sens du poil
KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
KEDISTAN

About KEDISTAN

Le petit magazine qui ne se laisse pas caresser dans le sens du poil