Voici les “chroniques de la révo­lu­tion kurde”, présen­tées par Ron­ahi TV. Un retour sur la quin­zaine du 22 au 29 jan­vi­er 2017. Il s’agit de l’émission régulière en langue française, que vous trou­verez ici, chaque semaine.

Vous pou­vez égale­ment vision­ner séparé­ment les quelques vidéos inclus­es dans le texte com­plet du journal.

Vidéo du journal francophone complet et textes en français

Gros titres

  • VICTOIRE DE KOBANI : 2ème anniver­saire
  • KOBANI : Témoignage d’an­ciens combattants
  • JANVIER 2014 : Déc­la­ra­tion de l’ad­min­is­tra­tion autonome
  • SUR LE FRONT DE RAQQA : Pour­suite des combats
  • RÉGION DE SHEHBA  : Nou­velles attaques de la Turquie
  • DANS LES CANTONS KURDES : Une semaine de violences
  • SYSTÈME FÉDÉRAL DE LA SYRIE DU NORD : Tra­vail diplomatique
  • TURQUIE : Vers le référendum
  • GRANDE-BRETAGNE, ALLEMAGNE, FRANCE : Que font les autorités ?
  • PACE-ECHR : Réac­tions

VICTOIRE DE KOBANI
2ÈME ANNIVERSAIRE

Sou­venons-nous : le 26 jan­vi­er 2015, les forces kur­des chas­saient défini­tive­ment le Daesh de la ville de Kobani. Cette journée his­torique a mar­qué la fin des con­quêtes du Daesh. La vic­toire de Kobani a aus­si fait con­naitre au monde entier la résis­tance menée par un peu­ple, un peu­ple dont la con­science démoc­ra­tique et la pas­sion de la lib­erté ont eu rai­son du fanatisme et du culte de la mort de Daesh.

En juin 2014, le Daesh lançait son offen­sive sur la ville de Mossoul. Là, Daesh avait pris pos­ses­sion de tous les arse­naux de guerre rem­plis de matériel améri­cain, et aban­don­nés là par les sol­dats irakiens en déroute.
C’est donc une armée hyper-équipée, forte de suc­cès répétés, qui envahit les cam­pagnes autour de la ville de Kobani un mois plus tard, le 2 juil­let 2014 . De longs con­vois d’armes et de com­bat­tants arrivent de Mossoul, sur des routes déser­tiques, sans qu’aucun avion n’entrave leur pro­gres­sion. Tous les vil­lages autour de Kobani sont cap­turés par le Daesh. Les habi­tants s’enfuient vers la ville ou sont massacrés.
Le 16 sep­tem­bre, Daesh est aux portes de la ville. Le prési­dent turc, Recep Tayyip Erdo­gan, prédit la chute de Kobani en trois jours. Mais de quarti­er en quarti­er, de rue en rue, de mai­son en mai­son, les com­bat­tants kur­des des unités YPG et YPJ accusent le pre­mier choc de la con­fronta­tion. Bien­tôt acculés près du poste fron­tière de Mur­sit­pinar, les résis­tants kur­des vont repren­dre le chemin de l’offensive, après avoir épuisé les forces du Daesh.
Des héros vont s’illustrer, dont une femme qui mar­quera à jamais la volon­té et le courage des com­bat­tantes YPJ ; il s’agit de Miran Arkan. Elle se jette le 5 octo­bre sur un groupe de com­bat­tants de Daesh qui l’avaient encer­clée, et se fait explos­er, tuant net ses agresseurs.
Elle con­fi­ait à un de ses cama­rades, peu de temps avant sa mort, qu’elle n’avait qu’un seul choix : la lib­erté ou la mort. Si elle ne pou­vait pas avoir la pre­mière, alors elle voulait la sec­onde. Car per­son­ne ne pou­vait en faire une prisonnière.
Miran Arkan illus­tre le moral et la men­tal­ité des résis­tants de Kobani. Une résis­tance qui trou­ve sa force dans le pro­jet démoc­ra­tique du leader kurde Abdul­lah Ocalan.
C’est cette volon­té de jus­tice, de lib­erté et d’égalité qui a per­mis de défaire le Daesh, bien plus que toute la tech­nique des armes les plus modernes.

KOBANI
TÉMOIGNAGE D’ANCIENS COMBATTANTS

Ils sont nom­breux, les com­bat­tants de Kobani qui par­ticipent aujourd’hui encore à l’effort mil­i­taire pour net­toy­er la Syrie de toutes les ban­des de fana­tiques. Par­mi ces héros, des sol­dats arabes, des com­bat­tantes kur­des ou encore des mil­i­tants com­mu­nistes de Turquie. Voici les témoignages de quelques-uns d’entre eux.

[vsw id=“9N_zlagQhdo” source=“youtube” width=“425” height=“344” autoplay=“no”]

Mihemed Abu Adil est le com­man­dant de la brigade Shams al She­mal ; Il se bat aujourd’hui sur le front de Raqqa, mais il a par­ticipé à la bataille de Kobani.
Il explique que le Daesh jouis­sait d’une supéri­or­ité en armes et en com­bat­tants ; ils attaquaient la ville avec des armes lour­des, des tanks, des pièces d’artillerie et des roquettes. De leur côté, les défenseurs n’avaient que des kalach­nikovs et des grenades. Un moment, les défenseurs étaient repliés sur deux rues, mais jamais Kobani n’est tombé : nous avions, dit le com­man­dant, un esprit d’unité, de sol­i­dar­ité et de sacrifice.

[vsw id=“FccVy57XP5U” source=“youtube” width=“425” height=“344” autoplay=“no”]

Cudi Firat, un com­bat­tant issu du MLKP, le par­ti com­mu­niste marx­iste-lénin­iste de Turquie, voulait venir à Kobani, qu’il appelle la forter­esse de la révolution.
Il a com­bat­tu en dessous de la colline de Misht­enur. Avec 6 autres com­bat­tants, il devait défendre une large zone que Le Daesh voulait conquérir.
Pour Cudi Firat, l’Etat turc était dérangé par l’alternative du sys­tème can­ton­al mis en place au Roja­va. Ce sys­tème est une alter­na­tive pour les pop­u­la­tions opprimées et il pour­rait devenir une alter­na­tive pour les peu­ples. C’est la rai­son pour laque­lle l’Etat turc a voulu détru­ire la révo­lu­tion du Roja­va, dans son cœur, à Kobani. Pour y arriv­er, l’Etat turc a soutenu le daesh, le front Al nos­ra ou encore la brigade sul­tan Murat.
Mais la résis­tance menée par les unités YPG et YPJ a été la meilleure réponse à la coloni­sa­tion et à l’occupation de la Turquie, qui ten­tait avec le Daesh de men­er Kobani à la reddition.
Kobani est la meilleure réponse apportée aux dic­tatures réac­tion­naires qui provo­quent depuis des siè­cles des bains de sang au Moyen-ori­ent. Kobani, ce sont des valeurs, c’est l’union des peu­ples, l’union des opprimés, des jeunes, des femmes.

JANVIER 2014
DÉCLARATION DE L’ADMINISTRATION AUTONOME

Un an tout juste avant la libéra­tion de la ville de Kobani, les 3 can­tons kur­des de Cizré, de Kobani et d’Afrin avaient offi­cielle­ment mis en place la pre­mière pierre du nou­veau pro­jet poli­tique du Roja­va : la déc­la­ra­tion des admin­is­tra­tions autonomes : Trois ans plus tard, la pop­u­la­tion se sou­vient et célèbre ces journées historiques.
Les trois can­tons kur­des ont lancé le grand coup d’envoi de la démoc­ra­ti­sa­tion des régions du nord de la Syrie en procla­mant offi­cielle­ment, l’un après l’autre, la con­sti­tu­tion d’une admin­is­tra­tion autonome pro­pre à chaque canton.
Le pre­mier can­ton, Cizre, a inau­guré son admin­is­tra­tion autonome le 22 jan­vi­er 2014; le 27, c’était le can­ton de Kobani et le 29 jan­vi­er, le can­ton d’Afrin.
Cette admin­is­tra­tion autonome des can­tons kur­des du Roja­va a per­mis de répon­dre aux prob­lèmes d’ordre économique, social, san­i­taires ou édu­cat­ifs des habi­tants libérés de la tyran­nie du régime.
De nou­velles mesures ont été mis­es en place en ce qui con­cerne la jus­tice sociale, la défense des femmes, le droit des médias. Un des aspects impor­tants de cette admin­is­tra­tion a égale­ment été de répon­dre mil­i­taire­ment aux agres­sions extérieures, qu‘elles provi­en­nent du régime syrien ou des dif­férentes ban­des armées qui sévis­sent en syrie.
Cette admin­is­tra­tion est le cœur de ce qui est aujourd’hui devenu le sys­tème fédéral démoc­ra­tique de la syrie du nord. Les habi­tants peu­vent enfin se pronon­cer sou­veraine­ment sur leur avenir et sur toutes les ques­tions qui les enga­gent directement.
Des comités de quartiers, des comités de femmes, des comités de jeunes sont mis en place, qui comités qui ont le dernier mot en ce qui con­cerne le choix de vie des habi­tants. C’est une démoc­ra­tie com­mu­nale, où le pou­voir est placé au plus près du citoyen.
Un texte fon­da­teur est cepen­dant invi­o­lable : c’est le « con­trat social ». Dans ce con­trat sont repris­es toutes les dis­po­si­tions garan­tis­sant l’égalité des citoyens, quel que soient leur orig­ine, leur langue, leur reli­gion ou leur sexe.

SUR LE FRONT DE RAQQA
POURSUITE DES COMBATS

Les Forces démoc­ra­tiques syri­ennes pour­suiv­ent leur offen­sive pour libér­er la ville de Raqqa, le bas­tion du daesh en syrie. La ville de Suwey­diyé, à l’ouest de Raqqa, a été libérée dimanche dernier.

[vsw id=“1IwFldcGMAk” source=“youtube” width=“425” height=“344” autoplay=“no”]

Suwey­diyê, c’est cette ville située à l’embouchure du lac Assad, juste au-dessus du bar­rage de Tabqa. C’est dans cette ville que Daesh avait instal­lé son cen­tre pour les attaques à la voiture piégée.
Les com­bats ont fait au moins 85 morts du côté du Daesh. De gross­es quan­tités d’armes et de muni­tions ont égale­ment été saisies.
Le lende­main de la libéra­tion de la ville, une con­tre-offen­sive de daesh a été repoussée par les com­bat­tants des FDS.
Mer­cre­di, une nou­velle attaque du daesh était repoussée, lais­sant sur le sol 12 autres mem­bres du daesh, morts.
Main­tenant, il s’agit comme tou­jours après une vic­toire de sécuris­er les zones libérées et de procéder au démi­nage des ter­res et des habitations.

[vsw id=“gAE5UV4NOos” source=“youtube” width=“425” height=“344” autoplay=“no”]

Sig­nalons que lors de la reprise de la ville de Suwey­diyê, un com­bat­tant des brigades inter­na­tionales, Pao­lo Todd, surnom­mé Kawa amed, a été tué ce 15 jan­vi­er. Il était orig­i­naire de la ville de los Ange­les, aux Etats-Unis.
Mais les effec­tifs mil­i­taires des FDS ne cessent de croitre. 132 nou­veaux com­bat­tants tous orig­i­naires de la ville de Raqqa ont ter­miné leur for­ma­tion à l’académie mil­i­taire du mar­tyr Abu Ley­la. Ils ont promis lors de la céré­monie qui a mar­qué la fin de leur for­ma­tion d’être fidèles jusqu’à la mort pour la con­struc­tion d’une Syrie démocratique.

RÉGION DE SHEHBA
NOUVELLES ATTAQUES DE LA TURQUIE

Dans la région de She­h­ba, l’armée turque pour­suit ses attaques. La ville de Bab a encore été pilon­née. Les civils fuient en mass­es les exac­tions des troupes turques.

Sous le pré­texte des com­bats menés con­tre le Daesh, l’armée turque réduit la ville de Bab en ruines.
Ce jeu­di, une nou­velle attaque aéri­enne tuait encore dix civils, par­mi lesquels une femme et un enfant. Selon les chiffres de l’observatoire syrien des droits de l’homme, le nom­bre de vic­times civiles tués par les frappes turques depuis le début des opéra­tions autour de Bab, le 13 novem­bre 2016, s’élève à 303, dont une soix­an­taine sont des enfants.
En début de semaine, les autorités du can­ton kurde d’Afrin accueil­laient encore 450 nou­veaux réfugiés qui quit­tent les com­bats autour de Bab.

[vsw id=“03RL5xdoCck” source=“youtube” width=“425” height=“344” autoplay=“no”]

Du côté turc de la fron­tière, on pré­pare l’envoi de nou­veaux occu­pants pour pal­li­er aux dif­fi­cultés des forces d’occupation turques. 450 syriens ont ain­si été for­més par les forces armées turques pour con­solid­er les posi­tions turques en Syrie. Sur ces images, on les voit, dans un des camps mil­i­taires turcs, chanter en rangs « Allah, Allah au nom d’Allah, Longue vie à Erdo­gan, longue vie à la Syrie libre »
Selon les infor­ma­tions du jour­nal Yeni Safak, les autorités turques prévoient la for­ma­tion de 5000 syriens pour les envoy­er dans la région de Bab, sous les couleurs des ban­des armées du Fey­laq al Sham, du Ahrar al Sham, et du Jab­hat al Shamiye.
Du côté de la ville de Min­bij, ce sont plus de 2000 réfugiés qui sont venus à se met­tre à l’abri des attaques du Daesh. Ils sont arrivés par petits groupes et ils ont été accueil­lis par les représen­tants du con­seil mil­i­taire de la ville de Min­bij. Ils ont ensuite été envoyés dans des zones sécurisées de la ville.

Au sud de la ville de Min­bij, le daesh a attaqué pen­dant la nuit de lun­di à mar­di les vil­lages de Til Hodan et de Cib Mexzum. 4 civils ont été tués lors de l’attaque, dont deux enfants. Immé­di­ate­ment, les forces du con­seil mil­i­taire de Min­bij sont inter­v­enues, et ont repoussé l’attaque du Daesh. Au matin, il y avait 14 mem­bres du Daesh tués.

DANS LES CANTONS KURDES
UNE SEMAINE DE VIOLENCES

Tout au long de la fron­tière entre le Roja­va et la Turquie, les forces armées turques et leurs mer­ce­naires locaux mul­ti­plient les agres­sions. Atten­tat à la bombe, tirs sur des réfugiés, frappes d’artillerie, se sont suc­cédés tout au long de la semaine.

Deux bombes posées le long de la route, à hau­teur de Til Hemis, ont explosé lun­di au pas­sage de deux véhicules. Lors de la pre­mière explo­sion, trois civils ont été tués, dont un enfant, et lors de la sec­onde explo­sion, c’est une moto sur laque­lle se trou­vaient deux pas­sagers qui a été soufflée.

Le lende­main, mar­di, les ban­des armées qui tra­vail­lent pour la Turquie ont tiré au canon depuis la ville d’Azaz sur le vil­lage de Kefer Cene, dans le can­ton d’Afrin. 4 obus sont venus per­cuter le cen­tre du vil­lage, y cau­sant d’importants dégâts matériels.

Tou­jours aux abor­ds du can­ton d’Afrin, à Shera, les sol­dats turcs sont entrés sur le sol syrien sur une pro­fondeur de 600 mètres et ils y ont arrachés plus de 200 oliviers.

Mer­cre­di, un groupe de réfugiés arabes ten­tait de pass­er la fron­tière turque à hau­teur du vil­lage de Xizey­il, à 50 km de la ville de Sérikanié. Les sol­dats turcs ont ouvert le feu, tuant deux civils et en blessant 6 autres. Tous les blessés ont été emmenés à l’hôpital de Sérikanié par les com­bat­tants YPG qui gar­dent la frontière.

Et puis, ce ven­dre­di, les sol­dats turcs ont repéré des civils qui se déplaçaient trop près de la fron­tière en voulant rejoin­dre leur vil­lage, à Mezra, près de la ville de Derik. Ils ont donc ouvert le feu, tuant deux autres civils et en blessant 5. Quand les habi­tants ont voulu se porter au sec­ours des vic­times, ils ont eux aus­si été pris pour cible. 4 blessés ont pu être ramenés à l’hôpital de Derik, mais les deux per­son­nes tuées ain­si que le dernier blessé ont dû rester sur place, à cause des tireurs de l’armée turque posi­tion­nés le long de la ligne frontière.

*

Tou­jours à Afrin, le bureau de répres­sion du crime a décou­vert une fab­rique de drogues et un entre­pôt pour la con­tre­bande de pièces d’antiquités.
Les policiers kur­des ont trou­vé des poter­ies anci­ennes, des pièces de cristal, 33 sacs de per­les. Soit 900 pièces his­toriques qui devaient repar­tir vers le marché turc.
Mahrakan Sheikh Isa, la respon­s­able de la brigade crim­inelle, a inter­rogé l’une des 5 per­son­nes qui tra­vail­lait dans cet ate­lier. Il s’agit d’un homme de 45 ans, qui a expliqué que le matériel des­tiné à la fab­ri­ca­tion de la drogue était fourni par l’Etat turc. Ce sont aus­si, a dit le pris­on­nier, les respon­s­ables de l’Etat turc qui facili­tent le pas­sage des objets d’arts.

SYSTÈME FÉDÉRAL DE LA SYRIE DU NORD
TRAVAIL DIPLOMATIQUE

Après l’échec annon­cé de la con­férence d’Astana, au Kaza­khstan, les représen­tants du sys­tème fédéral du nord de la syrie pour­suiv­ent leurs vis­ites. Des con­tacts posi­tifs ont été noués avec les respon­s­ables de la nou­velle admin­is­tra­tion Trump, et une délé­ga­tion kurde a pu ren­con­tr­er après la con­férence d’Astana le min­istre russe des affaires étrangères, Ser­guei Lavrov.

La con­férence d’Astana, organ­isée sous l’autorité de la Turquie, de la Russie et de l’Iran, a fait long feu. Elle s’est sol­dée par un nou­v­el échec. Il fait dire que les Kur­des n’y étaient même pas représentés.
Et dès jeu­di, la Russie invi­tait des représen­tants du Roja­va à Moscou. Khalid Issa a ren­con­tré le min­istre russe des affaires étrangères, Ser­guei Lavrov. Pour le représen­tant kurde, la con­férence d’Astana n’était qu’une réu­nion de chefs de ban­des avec le régime. L’opposition démoc­ra­tique n’y était pas représentée.
Après la réu­nion, Khalid issa a éval­ué la réu­nion où il s’était entretenu avec les respon­s­ables russ­es. Il y a été ques­tion de la nou­velle con­sti­tu­tion de la Syrie et de la pré­pa­ra­tion de la con­férence de Genève IV.
Cette nou­velle con­férence de Genève aura lieu le 28 févri­er. Il est apparu claire­ment lors de la réu­nion que des négo­ci­a­tions paci­fiques ne pou­vaient se faire sans les Kur­des et sans le par­ti PYD. Et quand les groupes pro-turcs ont com­pris que l’on débat­trait du pro­jet de l’autonomie démoc­ra­tique, ils se sont retirés de la réunion.
Au début, les respon­s­ables russ­es prévoy­aient accorder une autonomie cul­turelle pour la pop­u­la­tion kurde. Une telle posi­tion a été rejetée par le représen­tant kurde, pour qui il faut défendre le pro­jet de fédéral­isme démoc­ra­tique du nord de la Syrie. Ce pro­jet, a rap­pelé Khalid Issa, est bien plus adap­té à la réal­ité mul­ti­cul­turelle de la Syrie.
La réu­nion avec les autorités russ­es s’est con­clue pos­i­tive­ment, quand il a été posé que la paix ne pou­vait revenir dans une Syrie démoc­ra­tique qu’avec le pro­jet fédéraliste.

*

A Wash­ing­ton, la co-prési­dente du con­seil démoc­ra­tique syrien, Ilhem Ahmed, avait ren­con­tré la semaine dernière les respon­s­ables du con­grès améri­cain, ceux du départe­ment d’Etat ain­si que l’envoyé spé­cial des Etats-Unis pour la coali­tion glob­ale con­tre le Daesh.
Avec les mem­bres du con­grès, il a été ques­tion du sys­tème de l’administration autonome, de la lib­erté des femmes, et de la néces­sité d’une fédéra­tion qui préserve la fra­ter­nité des peu­ples de la région.
Ilham Ehmed a aus­si évo­qué l’invasion turque du nord de la Syrie, une inva­sion qui vise à désta­bilis­er le sys­tème démoc­ra­tique. Elle a aus­si relevé tous les obsta­cles que le gou­verne­ment d’Erdogan met­tait sur le chemin de la réso­lu­tion de la crise syri­enne. Sous pré­texte de se bat­tre con­tre le PKK, a‑t-elle dit, les forces turques s’en pren­nent aux Kur­des et aux pop­u­la­tions du nord de la Syrie, à ceux-là mêmes qui ont infligé les plus gross­es défaites à Daesh.
Avec Brett Mc Gurk, l’envoyé spé­cial des Etats-Unis pour la coali­tion con­tre le Daesh, la délé­ga­tion du Roja­va a dis­cuté des mécan­ismes de col­lab­o­ra­tion à met­tre en œuvre avec la nou­velle admin­is­tra­tion améri­caine. Le com­bat con­tre Daesh et con­tre Al-Qaï­da en Syrie y a encore été discuté.
Au sor­tir de ces réu­nions, Ilham Ehmed a estimé que l’attitude des améri­cains con­cer­nant la fédéra­tion était positive.

TURQUIE
VERS LE REFERENDUM

En atten­dant le référen­dum con­sti­tu­tion­nel qui aura lieu début avril, les autorités turques con­tin­u­ent d’enfermer les opposants. Les exé­cu­tions extra­ju­di­ci­aires se mul­ti­plient sur fond de crimes de guerre.

Le par­lement turc a adop­té ce 21 jan­vi­er des amende­ments con­sti­tu­tion­nels pour pass­er d’un régime par­lemen­taire à un régime prési­den­tiel. Il ne reste plus qu’à soumet­tre ces change­ments à un référen­dum qui sera organ­isé début avril. Tout est déjà prêt pour que cela soit un suc­cès pour le prési­dent Erdogan.

[vsw id=“f_XdJtAgKzg” source=“youtube” width=“425” height=“344” autoplay=“no”]

Fer­hat Tunç est un chanteur kurde ; La police l’a arrêté à son domi­cile ce mar­di matin. Une enquête est menée pour une pré­ten­due insulte envers un député AKP dans un tweet.

Arzu Demir est jour­nal­iste. Elle a écrit deux livres qui trait­ent de la révo­lu­tion du Roja­va et des com­bat­tantes de la guérilla.
Deux livres… la Cour crim­inelle d’Istanbul a tranché. Ce sera 6 ans de prison ferme.

A Urfa, Mehmet Ok, Ekrem Erdil, Huseyin Erdil, Mus­lum Kahra­man et Abdul­lah Kahra­man ont partagé des doc­u­ments sur les réseaux soci­aux. La police est arrivée jeu­di matin à leurs domi­ciles. Ces 5 hommes ont tous été emmenés à l’unité anti-ter­ror­iste d’Urfa.

*

A Van, quand les forces de la police sont venues le 17 novem­bre pour arrêter le bourgmestre élu et perqui­si­tion­ner la munic­i­pal­ité, les employés com­mu­naux avaient man­i­festé. Sans aver­tisse­ment, les policiers avaient util­isé les gaz lacry­mogènes et les canons à eau. Beau­coup avaient  été hos­pi­tal­isés ce jour-là. Deux mois plus tard, 90 de ces employés qui soute­naient leur bourgmestre sont sous le coup d’une enquête des autorités judi­ci­aires : on leur reproche d’avoir vio­lé la loi 2911 sur les réu­nions et les associations.

*

Quant aux respon­s­ables poli­tiques du par­ti HDP, le par­ti qui mène la cam­pagne du « non «  pour le change­ment de con­sti­tu­tion, ils devraient rester en prison bien après le référen­dum. Idriss Baluken, député du par­ti, ren­con­tr­era ses juges dès demain lun­di. Le pro­cureur général a req­uis con­tre lui une peine d’emprisonnement à vie.
Le co-prési­dent du par­ti HDP, Sela­hat­tin Demir­tas, a été enten­du par ses juges mar­di. Depuis sa prison d’Edirne, où il est jugé par vidéo-con­férence, il a dénon­cé ses pro­cureurs qui ont com­mis un crime en pré­parant leurs charges d’accusation. Il n’a, comme Demir­tas l’a dit à ses juges, fait qu’utiliser son droit à faire de la poli­tique et à représen­ter ses électeurs.
Hier encore, same­di, les policiers ont arrêté la députée HDP d’Adana Mer­al Danış Beş­taş à son domi­cile ain­si que le député d’Istanbul Hüda Kaya dans un hôtel de la province d’Afyon. La députée Mer­al Danış Beş­taş doit répon­dre de dis­cours et de déc­la­ra­tions lors des man­i­fes­ta­tions de sol­i­dar­ité avec la ville de Kobani.

[vsw id=“7ZKyk4I0VcQ” source=“youtube” width=“425” height=“344” autoplay=“no”]

Pour le corps des électeurs, la tech­nique des autorités pour rem­porter le référen­dum est celle de l’effroi. Comme l’explique le doc­teur Zeki Uzun, le prési­dent de la cham­bre des médecins de Mardin, l’Etat turc com­met à Nusey­bin un crime con­tre l’humanité. Le doc­teur Zeki rap­pelle les bom­barde­ments qu’a con­nus Nusay­bin, les migra­tions for­cées de ses habi­tants, les con­séquences san­i­taires pour les femmes enceintes et les enfants, qui par­fois en sont réduit à devoir con­som­mer de l’eau con­t­a­m­inée et pour qui il n’y a plus de vaccins.
70.000 familles de Nusay­bin ont dû quit­ter leurs foy­ers. 12.000 maisons ont déjà été détru­ites. Et quand les bull­doz­ers démolis­sent les quartiers, des corps émer­gent, des corps que les forces de l’ordre turc lais­sent là, en empêchant les familles de pou­voir les récupér­er. Il y a eu à Nusey­bin entre 300 et 500 morts dans les vio­lences que l’Etat turc a fait subir à la pop­u­la­tion après la déc­la­ra­tion d’auto-gouvernance.

GRANDE-BRETAGNE, ALLEMAGNE, FRANCE
QUE FONT LES AUTORITÉS ?

Les respon­s­ables poli­tiques des pays d’Europe se rabat­tent sur un thème poli­tique fédéra­teur : la lutte con­tre le ter­ror­isme. Mais du dis­cours à la pra­tique, il y a une marge, dans laque­lle la France, l’Angleterre et l’Allemagne s’engouffrent. Le prin­ci­pal sou­tien du ter­ror­isme inter­na­tion­al, la Turquie, est aus­si un grand parte­naire com­mer­cial qu’il faut ménager.

C’est le jour­nal the Guardian qui l’affirme : La grande Bre­tagne a ven­du pour 50 mil­lions de livres ster­ling en armes à la Turquie depuis les purges qui visent l’opposition après le coup d’état du 15 juillet.
La Turquie est classée sur la liste anglaise du départe­ment inter­na­tion­al pour le com­merce comme un marché pri­or­i­taire en ce qui con­cerne les expor­ta­tions d’armes.

En Alle­magne, les autorités judi­ci­aires ont con­damné le politi­cien kurde Ahmet Çelik à trois années de prison. On lui reproche d’être un mem­bre du comité exé­cu­tif du PKK en Allemagne.
Ahmet Çelik com­bat depuis 1986 pour les droits démoc­ra­tiques et cul­turels du peu­ple kurde. Il a tra­vail­lé pour de nom­breuses insti­tu­tions kur­des et il avait été le prési­dent du YEK-KOM, la fédéra­tion des asso­ci­a­tions kur­des d’Allemagne, entre 2008 et 2011.

Quant à la France, elle a décidé de class­er le dossier du triple assas­si­nat de Paris de jan­vi­er 2013. Sakine Can­siz, Fidan Dogan et Ley­la Sayle­mez avaient été assas­s­inées par Ömer Güney, un tueur à la sol­de des ser­vices secrets de Turquie, le MIT. L’assassin est mort à 34 ans, en prison, mais ses com­man­di­taires ne seront pas pour­suiv­is par les autorités françaises.
Les avo­cats des familles des trois femmes assas­s­inées ont déjà annon­cé qu’ils feraient tout ce qui est en leur pou­voir pour que l’on puisse rou­vrir le dossier.
Le 23 jan­vi­er, jour offi­ciel où aurait dû débuter le procès, les man­i­fes­tants kur­des se sont réu­nis place du Châtelet à Paris pour sup­pli­er l’Etat français de faire la lumière sur cette affaire.
Zozan Ser­hat, du mou­ve­ment des femmes kur­des, l’a encore affir­mé : « L’Etat français est aus­si coupable dans le meurtre des trois femmes kur­des. Nous insis­terons donc pour que l’on fasse la lumière dans cette affaire, et nous pour­suiv­rons nos protestations. »

PACE-ECHR
RÉACTIONS

Le prési­dent de la cour européenne des droits de l’homme et l’assemblée par­lemen­taire du con­seil de l’Europe suiv­ent la sit­u­a­tion en Turquie. Cette semaine, une déc­la­ra­tion du prési­dent de la cour européenne des droits de l’homme, Gui­do Rai­mon­di et un rap­port du comité de mon­i­tor­ing de l’assemblée par­lemen­taire du con­seil de l’Europe ont été plutôt cri­tiques con­cer­nant les con­di­tions de déten­tion d’Ocalan et la mise en place du prochain référen­dum constitutionnel.
Gui­do Rai­mon­di est le prési­dent de la cour européenne des droits de l’homme. Lors de la con­férence de presse annuelle ce jeu­di, il a répon­du à la ques­tion d’un jour­nal­iste con­cer­nant la déten­tion du leader kurde sur l’ile –prison d’Imrali.
Rai­mon­di a recon­nu que l’isolement d’Ocalan et l’impossibilité où il est de pou­voir cor­re­spon­dre par cour­ri­er est une vio­la­tion du 34eme arti­cle de la con­ven­tion européenne des droits de l’homme.
Jeu­di tou­jours, le comité de mon­i­tor­ing de l’assemblée par­lemen­taire du con­seil de l’Europe, a sévère­ment cri­tiqué les réformes con­sti­tu­tion­nelles qui seront final­isées par le référen­dum d’avril, un référen­dum organ­isé en plein état d’urgence.
Pour le comité, la légitim­ité de cette procé­dure de change­ment de la con­sti­tu­tion est remise en question.
Les débats par­lemen­taires ont été menés à toute allure, il y a eu infrac­tion con­cer­nant le côté secret des votes, il n’y a pas eu d’émission con­tin­ue pour ren­dre compte des débats par­lemen­taires à la télévi­sion, aucune con­sul­ta­tion publique n’a eu lieu.
Le comité déplore aus­si que toutes les forces poli­tiques n’ont pas le même accès aux médias, ce qui fait que les citoyens n’auront pas été claire­ment infor­més des enjeux du vote.
154 députés se sont vus dépos­séder de leur immu­nité par­lemen­taire en mai 2016, et 11 députés du Hdp sont tou­jours enfer­més. Ce sont là des restric­tions sérieuses au débat démoc­ra­tique, juge le comité.
Le comité pointe aus­si le cli­mat général­isé de sus­pi­cion et de peur, le manque de lib­erté de la presse.
Pour con­clure son rap­port, le comité de mon­i­tor­ing de l’assemblée par­lemen­taire de l’Europe appelle la Turquie à sat­is­faire à ses oblig­a­tions envers le con­seil de l’Europe, dont la Turquie est un des mem­bres les plus anciens, et à pro­mou­voir la sta­bil­ité démoc­ra­tique et la sécurité.

Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Kerema xwe dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas